This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0621
Commission Implementing Decision (EU) 2022/621 of 7 April 2022 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 as regards harmonised standards for truck mixers, cranes and other machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/621 оd 7. travnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađenih normi za kamione miješalice, granike i ostale strojeve, izrađenih za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/621 оd 7. travnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađenih normi za kamione miješalice, granike i ostale strojeve, izrađenih za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
C/2022/2227
SL L 115, 13.4.2022, p. 75–84
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32023D1586
|
13.4.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 115/75 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/621
оd 7. travnja 2022.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađenih normi za kamione miješalice, granike i ostale strojeve, izrađenih za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ, za strojeve proizvedene u skladu s usklađenom normom čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma. |
|
(2) |
Komisija je dopisom M/396 od 19. prosinca 2006. uputila zahtjev Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) („zahtjev”) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na njima za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
|
(3) |
CEN je na temelju zahtjeva izradio nove usklađene norme EN 13852-3:2021 o lakim odobalnim granicima, EN 12385-5:2021 o pramenastoj užadi za dizala i EN 12609:2021 o sigurnosnim zahtjevima za kamione miješalice. |
|
(4) |
CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva radi prilagodbe tehnološkom napretku revidirali postojeće usklađene norme, na koje su upućivanja objavljena u Komunikaciji Komisije 2018/C 092/01 (4) u seriji C Službenog lista Europske unije. Rezultat je donošenje sljedećih novih usklađenih normi: EN 12312-5:2021 o zrakoplovnoj opremi za točenje goriva; EN 13001-2:2021 o sigurnosti granika; EN 1501-1:2021 o vozilima za prikupljanje otpada sa stražnjim punjenjem; EN 1501-2:2021 o vozilima za skupljanje otpada s bočnim punjenjem; EN 1501-3:2021 o vozilima za skupljanje otpada s prednjim punjenjem; EN 1501-5:2021 o vozilima za skupljanje otpada s podiznim uređajima; EN 1829-1:2021 o strojevima s visokotlačnim mlazom vode; EN ISO 22868:2021 o inženjerskoj metodi za ispitivanje buke prijenosnih ručnih strojeva s motorom s unutrašnjim izgaranjem; EN 303-5:2021 o toplovodnim kotlovima na kruto gorivo; EN ISO 11202:2010/A1:2021 o utvrđivanju emitiranih razina zvučnoga tlaka na radnome mjestu i drugim specificiranim mjestima; EN ISO 19085-1:2021 o općim zahtjevima za strojeve za obradu drva; EN ISO 1756-1:2021 o sigurnosnim zahtjevima za stražnja dizala; i EN IEC 62061:2021 o funkcionalnoj sigurnosti sigurnosnih upravljačkih sustava. |
|
(5) |
Osim toga, CEN i Cenelec izmijenili su usklađene norme EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018 i EN 60335-1:2012/A13:2017, na koje su upućivanja objavljena u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/436 (5). |
|
(6) |
Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec ocijenila jesu li norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili u skladu sa zahtjevom. |
|
(7) |
Norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili na temelju zahtjeva ispunjavaju sigurnosne zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2006/42/EZ. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije zajedno s upućivanjima na odgovarajuće norme s izmjenama ili ispravcima. |
|
(8) |
Upućivanje na usklađenu normu EN 474-1:2006+A6:2019 objavljeno je u Službenom listu Europske unije uz ograničenje Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/1813 (6). Njime je zamijenjeno upućivanje na usklađenu normu EN 474-1:2006+A5:2018, a da pritom nije predviđeno prijelazno razdoblje. Kako bi se proizvođačima dalo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu nove norme, primjereno je iznimno ponovno objaviti upućivanje na usklađenu normu EN 474-1:2006+A5:2018 u Službenom listu Europske unije na ograničeno razdoblje. Radi pravne sigurnosti objava upućivanja na usklađenu normu EN 474-1:2006+A5:2018 trebala bi obuhvaćati i razdoblje prije stupanja na snagu ove Odluke. |
|
(9) |
Tekst ograničenja za usklađenu normu EN 474-1:2006+A6:2019 uvedenog Provedbenom odlukom (EU) 2021/1813 nije jasan jer se u njemu miješaju dva zasebna nedostatka utvrđena u usklađenoj normi. |
|
(10) |
Prvi nedostatak odnosi se na neodgovarajuću razinu vidljivosti utvrđenu normom EN 474-1:2006+A6:2019 kada se primjenjuje u kombinaciji sa zahtjevima norme EN 474-5:2006+A3:2013 za hidrauličke bagere. Usklađena norma EEN 474-1:2006+A6:2019, slično usklađenoj normi EN 474-1:2006+A5:2018, ne osigurava da vozač može rukovati strojem i njegovim alatima u predvidivim uvjetima uporabe na potpuno siguran način za vozača i izložene osobe. Stoga bi ograničenje predviđeno usklađenom normom EN 474-1:2006+A5:2018 u pogledu temeljnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva 1.2.2. i 3.2.1. iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ trebalo zadržati za usklađenu normu EN 474-1:2006+A6:2019. |
|
(11) |
Drugi nedostatak odnosi se na činjenicu da mehanizam brzih spojki koje se upotrebljavaju za priključivanje hidrauličkih bagera i bagera utovarivača na strojeve za zemljane radove ne uključuje sustav za aktivno upozoravanje ili praćenje za rukovatelja pri nepravilnom povezivanju stroja s priključkom. Kao takva, usklađena norma EN 474-1:2006+A6:2019 ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve za integraciju sigurnosti i sprečavanje rizika od padajućih predmeta utvrđene u točki 1.1.2. podtočki (b), točki 1.1.2. podtočki (c) i točki 1.3.3. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. Na te bi točke trebalo upućivati u ograničenju za usklađenu normu EN 474-1:2006+A6:2019. |
|
(12) |
Radi jasnoće i pravne sigurnosti utvrđene nedostatke trebalo bi izraziti dvama zasebnim ograničenjima usklađene norme EN 474-1:2006+A6:2019. |
|
(13) |
Upućivanje na usklađenu normu EN 60335-1:2012 prvi je put objavljeno u Komunikaciji Komisije 2012/C 159/1 (7). Upućivanje na tu normu sadržavalo je upućivanje na ispravak EN 60335-1:2012/AC:2014 od trenutka objave te norme u Komunikaciji Komisije 2016/C 14/1 (8). Upućivanje na usklađenu normu EN 60335-1:2012 objavljeno je u Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 samo s upućivanjem na izmjene EN 60335-1:2012/A11:2014 i EN 60335-1:2012/A13:2017. Upućivanje na ispravak EN 60335-1:2012/AC:2014 pogreškom je izostavljeno iz objave upućivanja na usklađenu normu EN 60335-1:2012 u Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. Stoga je primjereno zamijeniti upućivanje na usklađenu normu EN 60335-1:2012 zajedno s upućivanjima na izmjene EN 60335-1:2012/A11:2014 i EN 60335-1:2012/A13:2017 i uključiti upućivanje na ispravak EN 60335-1:2012/AC:2014. Radi pravne sigurnosti upućivanje na usklađenu normu EN 60335-1:2012 kako je izmijenjena ovom Odlukom trebalo bi se primjenjivati retroaktivno. |
|
(14) |
U Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2006/42/EZ, a u Prilogu II. navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti uz ograničenja. Kako bi se osiguralo da su sva upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktivi 2006/42/EZ navedena u jednom aktu, upućivanja na norme koje CEN i Cenelec zamjenjuje, revidira ili izmjenjuje trebalo bi uključiti u Provedbenu odluku (EU) 2019/436. |
|
(15) |
U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme sastavljene za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se povlače iz serije C Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu. |
|
(16) |
Kao rezultat rada organizacija CEN i Cenelec na temelju zahtjeva zamijenjene su, revidirane ili izmijenjene sljedeće usklađene norme objavljene u seriji C Službenog lista Europske unije: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; i EN 62061:2005/A2:2015. Stoga je upućivanja na te norme potrebno povući iz Službenog lista Europske unije uključivanjem tih upućivanja u Prilog III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. |
|
(17) |
Potrebno je povući i upućivanja na usklađene norme EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020; i EN 60335-1:2012/A13:2017 objavljenu u Provedbenoj odluci (EU) 2019/436, s obzirom na to da je ta norma izmijenjena. Stoga je ta upućivanja primjereno izbrisati iz Priloga I. toj provedbenoj odluci. |
|
(18) |
Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu novih, revidiranih ili izmijenjenih normi, nužno je odgoditi povlačenje upućivanja na usklađene norme u nastavku. EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015; EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020; i EN 60335-1:2012/A13:2017. |
|
(19) |
Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(20) |
Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Provedbena odluka (EU) 2019/436 mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
u članku 1. dodaje se sljedeći stavak: „Upućivanje na usklađenu normu EN 474-1:2006+A5:2018 o strojevima za zemljane radove izrađenu za potrebe Direktive 2006/42/EZ, navedeno u Prilogu II.A ovoj Odluci, objavljuje se s ograničenjem u Službenom listu Europske unije. Smatra se da je to upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije za razdoblje utvrđeno u tom Prilogu.”; |
|
(2) |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci; |
|
(3) |
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci; |
|
(4) |
umeće se Prilog II.A kako je utvrđen u Prilogu III. ovoj Odluci; |
|
(5) |
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Odluci. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Točke 1., 4. i 6. Priloga I. primjenjuju se od 11. listopada 2023.
Točka 3. Priloga I. primjenjuje se od 19. ožujka 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
(2) SL L 157, 9.6.2006., str. 24.
(3) Direktiva 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na strojeve (SL L 207, 23.7.1998., str. 1.).
(4) Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o strojevima te o izmjeni Direktive 95/16/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju) (SL C 92, 9.3.2018., str. 1.).
(5) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/436 оd 18. ožujka 2019. o usklađenim normama za strojeve izrađenima za potrebe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 75, 19.3.2019., str. 108.).
(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1813 od 14. listopada 2021. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/436 u pogledu usklađenih normi za opremu za zemaljsku podršku zrakoplovu, granike, alate za rudarstvo i druge strojeve sastavljenih radi potpore Direktivi 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanja izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/27 (SL L 366, 15.10.2021., str. 109.)
(7) Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima te o izmjeni Direktive 95/16/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru te direktive) (SL C 159, 5.6.2012., str. 1.)
(8) Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima te o izmjeni Direktive 95/16/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju) (SL C 14, 15.1.2016., str. 1.)
PRILOG I.
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
briše se redak 12.; |
|
(2) |
umeće se sljedeći redak 12.a:
|
|
(3) |
redak 33. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
(4) |
briše se redak 33.; |
|
(5) |
umeće se sljedeći redak 33.a:
|
|
(6) |
briše se redak 90.; |
|
(7) |
umeće se sljedeći redak 90.a:
|
|
(8) |
dodaju se sljedeći redci:
|
PRILOG II.
U Prilogu II. redak 1. zamjenjuje se sljedećim:
|
„1. |
EN 474-1:2006+A6:2019 Strojevi za zemljane radove --- Sigurnost --- 1. dio: Opći zahtjevi Napomena 1.: Ova se objava ne odnosi na klauzulu 5.8.1. Vidljivost -- vidno polje osobe koja upravlja strojem iz predmetne norme, ali samo u pogledu zahtjeva norme EN 474-5:2006+A3:2013 za hidraulične bagere, čijom se primjenom ne stvara pretpostavka o sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točki 1.2.2. i 3.2.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. Napomena 2.: U pogledu Priloga B.2. – Brze spojke, usklađenom normom EN 474-1:2006+A6:2019 ne stvara se pretpostavka sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točke 1.1.2. podtočke b), toč e 1.1.2. podtočke (c) i točke 1.3.3. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ ako se primjenjuje u kombinaciji sa zahtjevima norme EN 474-4:2006+A2:2012 za bagere utovarivače i norme EN 474-5:2006+A3:2013 za hidraulične bagere. |
C” |
PRILOG III.
„„PRILOG II.A
|
Br. |
Upućivanje na normu |
Vrsta |
Od |
Do |
|
1. |
EN 474-1:2006+A5:2018 Strojevi za zemljane radove --- Sigurnost --- 1. dio: Opći zahtjevi Napomena: Ova se objava ne odnosi na klauzulu 5.8.1. Vidljivost -- vidno polje osobe koja upravlja strojem iz predmetne norme, ali samo u pogledu zahtjeva norme EN 474-5:2006+A3:2013 za hidraulične bagere, čijom se primjenom ne stvara pretpostavka o sukladnosti s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točki 1.2.2. i 3.2.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. |
C |
15. listopada 2021. |
11. listopada 2022. |
PRILOG IV.
U Prilogu III. dodaju se sljedeći redci:
|
„114. |
EN 12312-5:2005+A1:2009 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu -- Posebni zahtjevi -- 5. dio: Zrakoplovna oprema za točenje goriva |
11. listopada 2023. |
C |
|
115. |
EN 13001-2:2014 Sigurnost granika -- Osnove projektiranja -- 2. dio: Djelovanje opterećenja |
11. listopada 2023. |
C |
|
116. |
EN 1501-1:2011+A1:2015 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 1. dio: Vozila za skupljanje otpada sa stražnjim punjenjem |
11. listopada 2023. |
C |
|
117. |
EN 1501-2:2005+A1:2009 Vozila za skupljanje otpada i pripadne naprave za podizanje -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 2. dio: Vozila za skupljanje otpada s bočnim punjenjem |
11. listopada 2023. |
C |
|
118. |
EN 1501-3:2008 Vozila za skupljanje otpada i pripadne naprave za podizanje -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 3. dio: Vozila za skupljanje otpada s prednjim punjenjem |
11. listopada 2023. |
C |
|
119. |
EN 1501-5:2011 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 5. dio: Vozila za skupljanje otpada s podiznim uređajima |
11. listopada 2023. |
C |
|
120. |
EN 1756-1:2001+A1:2008 Stražnja dizala -- Platformna dizala za ugradnju na vozilima na kotačima -- Zahtjevi za sigurnost -- 1. dio: Stražnje teretno dizalo |
11. listopada 2023. |
C |
|
121. |
EN 1829-1:2010 Strojevi s visokotlačnim mlazom vode -- Sigurnosni zahtjevi -- 1. dio: Strojevi |
11. listopada 2023. |
C |
|
122. |
EN 303-5:2012 Toplovodni kotlovi -- 5. dio: Kotlovi na kruto gorivo, ručno i automatski loženi, nazivne toplinske snage do 500 kW -- Nazivlje, zahtjevi, ispitivanje i označivanje |
11. listopada 2023. |
C |
|
123. |
EN 62061:2005 Sigurnost strojeva – Funkcionalna sigurnost za električne, elektroničke i programibilne upravljačke sustave IEC 62061:2005 EN 62061:2005/AC:2010 EN 62061:2005/A1:2013 EN 62061:2005/A2:2015 |
11. listopada 2023. |
B |
|
124. |
EN ISO 11202:2010 Akustika -- Buka koju emitiraju strojevi i oprema -- Određivanje razina zvučnoga tlaka emisije na radnome mjestu i drugim specificiranim mjestima primjenom približnih korekcija utjecaja okoliša (ISO 11202:2010) |
11. listopada 2023. |
B |
|
125. |
EN ISO 19085-1:2017 Strojevi za obradu drva – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 19085-1:2017) |
11. listopada 2023. |
C |
|
126. |
EN ISO 22868:2011 Šumarska i vrtna mehanizacija -- Pravilo za ispitivanje buke prijenosnih ručnih strojeva s motorima s unutrašnjim izgaranjem -- Inženjerska metoda (2. stupanj preciznosti) (ISO 22868:2011) |
11. listopada 2023. |
C” |