This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1467
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1467 of 6 July 2021 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1237 as regards the export licence obligation for rice
Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1467 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu
Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1467 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu
C/2021/4862
SL L 321, 13.9.2021, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.9.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 321/18 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1467
оd 6. srpnja 2021.
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 177.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 66. stavak 3. točke (c) i (e),
budući da:
|
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) dopunjuje se Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu sustava dozvola za poljoprivredne proizvode, uključujući popis proizvoda koji podliježu predočenju uvozne ili izvozne dozvole. |
|
(2) |
Člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u vezi s njezinim Prilogom, dijelom II., točkom A predviđena je obveza ishođenja dozvole za izvoz „ljuštene (smeđe) riže” obuhvaćene oznakom KN 1006 20 i „polubijele ili bijele riže, uključujući poliranu ili glaziranu”, razvrstane u oznaku KN 1006 30. |
|
(3) |
Sada se izvoz može učinkovito pratiti drugim sredstvima. Radi pojednostavnjenja postupka i smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i gospodarske subjekte, trebalo bi ukinuti obvezu ishođenja izvozne dozvole za „oljuštenu (smeđu) rižu” i „polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu”. |
|
(4) |
Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila o izvoznim dozvolama izdanima za oljuštenu (smeđu) rižu i polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu, za koje se ovom Uredbom ukida obveza ishođenja izvozne dozvole, a koje su i dalje važeće na dan početka primjene ove Uredbe. |
|
(5) |
Delegiranu uredbu (EU) 2016/1237 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2016/1237
U dijelu II. Priloga Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1237 briše se točka A.
Članak 2.
Prijelazne odredbe
Na zahtjev korisnika dozvole, sredstvo osiguranja položeno za izvoznu dozvolu za oljuštenu (smeđu) rižu i polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu, vraća se ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
|
(a) |
na dan stupanja na snagu ove Uredbe rok valjanosti dozvole nije istekao; |
|
(b) |
na dan stupanja na snagu ove Uredbe dozvola je iskorištena djelomično ili uopće nije iskorištena. |
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).