Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1465

    Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1465 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji

    C/2021/4867

    SL L 321, 13.9.2021, p. 12–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1465/oj

    13.9.2021   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 321/12

    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1465

    оd 6. srpnja 2021.

    o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (1), a posebno njezin članak 50. stavak 3.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EU) 2019/787 pojašnjen je i znatno izmijenjen tekst određenih odredbi o proizvodnji i označivanju jakih alkoholnih pića i prehrambenih proizvoda proizvedenih upotrebom jakih alkoholnih pića kao sastojaka.

    (2)

    Konkretno, definicija i uvjeti za upotrebu aluzija na pravni naziv jedne ili više kategorija jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, kako su utvrđeni u članku 10. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 110/2008 (2) i članku 2. točki (d) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (3), temeljito su revidirani Uredbom (EU) 2019/787, kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 110/2008, s učinkom od 25. svibnja 2021. Štoviše, u novim relevantnim odredbama članka 3. točke 3. i članka 12. Uredbe (EU) 2019/787 omogućuje se upotreba aluzija samo pri opisivanju, prezentiranju i označivanju prehrambenih proizvoda koji nisu jaka alkoholna pića i likera. Stoga novim odredbama o aluzijama iz Uredbe (EU) 2019/787 nisu obuhvaćene nikakve aluzije pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu likeri. Ta zakonodavna odluka donesena je kako bi se izbjeglo preklapanje aluzija reguliranih člankom 12. Uredbe (EU) 2019/787 i mješavina reguliranih člankom 13. stavcima 3. i 4. te uredbe. Naime, spajanje jakog alkoholnog pića s drugim jakim alkoholnim pićima smatra se mješavinom i stoga se ne bi smjelo označivati u skladu s odredbama o označivanju koje se odnose na aluzije. Unatoč tomu, u članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 umetnuta je iznimka kojom se za likere omogućuju aluzije na druga jaka alkoholna pića, s ciljem očuvanja označivanja znatnog broja proizvoda koji se smatraju tradicionalnima i koje potrošači općenito prepoznaju kao takve. Međutim, u novoj definiciji i zahtjevima za aluzije nisu uzeta u obzir dva dodatna slučaja tradicionalnih metoda proizvodnje u kojima se navodi aluzija na jaka alkoholna pića koja su jedini alkoholni sastojak drugog jakog alkoholnog pića ili na jaka alkoholna pića u čijim su bačvama dozrijevala druga jaka alkoholna pića, a nijedan od tih slučajeva ne smatra se mješavinom. Stoga će ti slučajevi, ako se ne reguliraju kao aluzije, postati nezakoniti u skladu s Uredbom (EU) 2019/787.

    (3)

    U skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EU) 2019/787 upotreba pravnog naziva kategorije jakog alkoholnog pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića zabranjena je pri opisivanju, prezentiranju ili označivanju bilo kojeg pića koje ne ispunjava odgovarajuće zahtjeve, osim u slučaju složenica, aluzija i popisa sastojaka.

    (4)

    S obzirom na navedeno i nakon savjetovanja sa sektorom jakih alkoholnih pića i državama članicama, postalo je jasno da izmjena teksta odredaba o aluzijama dovodi do isključivanja mogućnosti da se potrošači informiraju o tradicionalnim metodama proizvodnje koje se upotrebljavaju za proizvodnju određenih jakih alkoholnih pića kada se u tim informacijama navodi naziv drugih jakih alkoholnih pića. Te se metode sastoje od upotrebe jakog alkoholnog pića kao jedine alkoholne osnove, bez dodavanja drugih prehrambenih proizvoda ili razrjeđivanja vodom ispod potrebne alkoholne jakosti za daljnju preradu kako bi postalo različito jako alkoholno piće, i od skladištenja određenih jakih alkoholnih pića tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenim bačvama koje su prethodno sadržavale drugo jako alkoholno piće. U potonjem slučaju, za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje alkohola, bačve se moraju isprazniti od prethodnog sadržaja prije nego što se u njih stavi jako alkoholno piće koje će zatim u njima dozrijevati.

    (5)

    Takve metode već su dugo u upotrebi u sektoru jakih alkoholnih pića i trebale bi biti obuhvaćene Uredbom (EU) 2019/787. Štoviše, kada se takve tradicionalne metode proizvodnje upotrebljavaju, njihovo navođenje pri opisivanju, prezentiranju i označivanju odgovarajućih jakih alkoholnih pića potrošačima pruža bitne i korisne informacije o proizvodu koji kupuju i konzumiraju te služi kao razlikovni element među različitim robnim markama unutar kategorija. Konkretno, podatak o vrsti bačve u kojem je jako alkoholno piće dozrijevalo bitno doprinosi objašnjavaju kompleksnosti tog jakog alkoholnog pića.

    (6)

    Kako bi se zadržala mogućnost da proizvođači pružaju informacije o tradicionalnim metodama proizvodnje, primjereno je izmijeniti članak 3. točku 3. i članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 da bi se omogućile aluzije na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića pri opisivanju, prezentiranju i označivanju drugih jakih alkoholnih pića proizvedenih takvim tradicionalnim metodama.

    (7)

    Nadalje, u slučaju aluzija na jaka alkoholna pića koja su se prethodno nalazila u bačvama koje su zatim upotrebljavane za dozrijevanje drugih jakih alkoholnih pića, odredbom o označivanju uvedenom člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) 2019/787, gdje se zahtijeva da se aluzija ispisuje fontom čija je maksimalna veličina upola manja od veličine fonta koji se upotrebljava za naziv alkoholnog pića i bilo koje složenice, sektoru jakih alkoholnih pića nametnuo bi se nerazmjeran teret, zbog promjene tisuća etiketa i kartona, i nepotrebne izmjene prikaza na koje su potrošači već godinama naviknuti. Osim toga, zbog tog zahtjeva aluzija bi u mnogim slučajevima bila jedva vidljiva golim okom, osim ako se veličina fonta pravnog naziva drastično poveća, a to ne bi smjelo biti potrebno ako je pravni naziv jednostavno i jasno upućivanje na jednu od kategorija iz Priloga I. toj uredbi ili na naziv oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića kod kojih nema mogućnosti zabune. Stoga je primjereno odstupiti od tog zahtjeva za označivanje i umjesto toga zahtijevati da se aluzije ispisuju fontom koji nije veći ni uočljiviji od pravnog naziva jakog alkoholnog pića i bilo kojih složenica ako se one upotrebljavaju.

    (8)

    Uredbu (EU) 2019/787 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (9)

    Trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje za primjenu zahtjeva za označivanje koji su Uredbom (EU) 2019/787 utvrđeni za aluzije na jaka alkoholna pića koja nisu likeri. Te odredbe trebale bi se primjenjivati od 31. prosinca 2022. da bi se omogućilo da se predmetna jaka alkoholna pića koja su bila označena prije tog datuma u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 716/2013 nastave stavljati na tržište bez potrebe za ponovnim označivanjem.

    (10)

    U skladu s člankom 51. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787 i kako bi se izbjegla svaka vrsta regulatornog vakuuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od 25. svibnja 2021.,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EU) 2019/787 mijenja se kako slijedi:

    1.

    u članku 3. točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

    „3.

    ‚aluzija’ znači izravno ili neizravno upućivanje na jedan ili više pravnih naziva iz kategorija jakih alkoholnih pića navedenih u Prilogu I. ili na jednu ili više oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, osim upućivanja u složenici ili na popisu sastojaka, kako su navedeni u članku 13. stavcima 2., 3. i 4., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju:

    (a)

    prehrambenog proizvoda koji nije jako alkoholno piće,

    (b)

    jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. ili

    (c)

    jakog alkoholnog pića koje ispunjava uvjete iz članka 12. stavka 3.a;”;

    2.

    članak 12. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    umeće se sljedeći stavak 3.a:

    „3.a   Odstupajući od stavka 1., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakog alkoholnog pića koje nije jako alkoholno piće koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. dopuštena je aluzija na pravni naziv naveden u kategoriji jakih alkoholnih pića iz tog priloga ili na oznaku zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, pod sljedećim uvjetima:

    (a)

    jako alkoholno piće navedeno u aluziji:

    i.

    upotrijebljeno je kao jedina alkoholna osnova za proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorije jakih alkoholnih pića navedene u Prilogu I.,

    ii.

    nije spajano ni s jednim prehrambenim proizvodom koji nije prehrambeni proizvod koji se upotrebljava za njegovu proizvodnju ili proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića u skladu s Prilogom I. ili sa specifikacijom relevantnog proizvoda i

    iii.

    nije razrijeđeno vodom tako da je njegova alkoholna jakost ispod najmanje jakosti utvrđene u odgovarajućoj kategoriji jakog alkoholnog pića navedenoj u Prilogu I. ili specifikaciji proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla kojoj pripada jako alkoholno piće navedeno u aluziji; ili

    (b)

    jako alkoholno piće skladišteno je tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenoj bačvi koja se prethodno upotrebljavala za dozrijevanje jakog alkoholnog pića navedenog u aluziji, pod sljedećim uvjetima:

    i.

    drvena bačva ispražnjena je od prethodnog sadržaja za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje razrijeđenog ili nerazrijeđenog alkohola,

    ii.

    aluzija se navodi u opisu bačve koja se upotrebljava za dozrijevanje dobivenog jakog alkoholnog pića,

    iii.

    aluzija je manje uočljiva od pravnog naziva jakog alkoholnog pića ili bilo koje složenice koja se upotrebljava i

    iv.

    odstupajući od stavka 4. točke (b), aluzija se ispisuje fontom koji nije veći od veličine fonta koji se upotrebljava za pravni naziv jakog alkoholnog pića ili bilo koju upotrijebljenu složenicu.”;

    (b)

    u stavku 4. uvodna formulacija zamjenjuje se sljedećim:

    „4.   Aluzija iz stavaka 2., 3. i 3.a:”.

    Članak 2.

    Jaka alkoholna pića iz članka 12. stavka 3.a Uredbe (EU) 2019/787 koja ne ispunjavaju zahtjeve za označivanje iz tog članka i članka 12. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/787, kako je izmijenjena ovom Uredbom, ali koja ispunjavaju zahtjeve iz članka 4. Provedbene uredbe (EU) br. 716/2013, a bila su označena prije 31. prosinca 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište do isteka zaliha.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 25. svibnja 2021.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2021.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.

    (2)  Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 39, 13.2.2008., str. 16.).

    (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 od 25. srpnja 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (SL L 201, 26.7.2013., str. 21.).

    Top