This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1831
Council Decision (EU) 2021/1831 of 7 October 2021 on the conclusion on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde amending the Agreement on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union
Odluka Vijeća (EU) 2021/1831 od 7. listopada 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije
Odluka Vijeća (EU) 2021/1831 od 7. listopada 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije
ST/5034/2021/INIT
SL L 371, 19.10.2021, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1831/oj
|
19.10.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 371/3 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1831
od 7. listopada 2021.
o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
U zaključcima od 20. studenoga 2007. Vijeće i predstavnici vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, pozdravili su komunikaciju Komisije o budućnosti odnosa između Europske unije i Republike Cabo Verdea. Vijeće je posebice pozdravilo produbljivanje odnosa između Unije i Cabo Verdea provedbom akcijskog plana za razvoj „posebnog partnerstva” između dviju stranaka. Osim toga, u toj komunikaciji predviđen je, kao cilj tog „posebnog patrnerstva”, razvoj otvorenog, konstruktivnog i svrsishodnog dijaloga te je navedeno da je borba protiv nezakonitog useljavanja zajednički strateški prioritet. |
|
(2) |
Sporazum između Europske unije i Republike Cabo Verdea o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije (2) („Sporazum iz 2014.”) stupio je na snagu 1. prosinca 2014. |
|
(3) |
Od 1. prosinca 2014. zakonodavstvo Unije i zakonodavstvo Cabo Verdea razvili su se uz reviziju Zakonika o vizama Uredbom (EU) 2019/1155 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i odluku Cabo Verdea o izuzeću građana Unije od obveze posjedovanja vize za boravke do 30 dana. S obzirom na te promjene i procjenu Zajedničkog odbora, koji je osnovan člankom 10. Sporazuma iz 2014. i zadužen za praćenje provedbe Sporazuma iz 2014., Sporazumom o izmjeni trebalo bi prilagoditi i dopuniti pojedine odredbe kojima se olakšava izdavanje viza građanima Cabo Verdea i, na temelju reciprociteta, građanima Unije za planirani boravak od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana. |
|
(4) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/1830 (4) Sporazum između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije („Sporazum o izmjeni”) potpisan je 18. ožujka 2021,, podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
|
(5) |
Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (5). Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
|
(6) |
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
|
(7) |
Sporazum o izmjeni trebalo bi odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije odobrava se u ime Unije (6).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 2. stavku 1. Sporazuma o izmjeni (7).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
M. DIKAUČIČ
(1) Suglasnost od 16. rujna 2021. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) SL L 282, 24.10.2013., str. 3.
(3) Uredba (EU) 2019/1155 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2009 o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (SL L 188, 12.7.2019., str. 25.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2021/1830 22. veljače 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Cabo Verdea o izmjeni Sporazuma o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak građanima Republike Cabo Verdea i Europske unije (vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
(5) Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
(6) Vidjeti stranicu 5 ovoga Službenog lista.
(7) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni u Službenom listu Europske unije.