Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021D0727

Odluka Vijeća (EU) 2021/727 od 29. travnja 2021. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ za izmjenu priloga A i B Minamatskoj konvenciji o živi u vezi s proizvodima kojima je dodana živa i proizvodnim procesima u kojima se upotrebljavaju živa ili živini spojevi

ST/7534/2021/INIT

SL L 155, 5.5.2021, p. 23–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/727/oj

5.5.2021   

HR

Službeni list Europske unije

L 155/23

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/727

od 29. travnja 2021.

o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ za izmjenu priloga A i B Minamatskoj konvenciji o živi u vezi s proizvodima kojima je dodana živa i proizvodnim procesima u kojima se upotrebljavaju živa ili živini spojevi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Minamatsku konvenciju o živi („Konvencija”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2017/939 (1) te je Konvencija stupila na snagu 16. kolovoza 2017.

(2)

Na temelju Odluke MC-1/1 o Poslovniku, koju je Konferencija stranaka Konvencije donijela na prvom sastanku, stranke Konvencije („stranke”) bi trebale na sve načine nastojati konsenzusom postići sporazum o svim važnim pitanjima.

(3)

U skladu s člankom 4. stavkom 8. i člankom 5. stavkom 10. Konvencije, Konferencija stranaka Konvencije trebala bi do 16. kolovoza 2022. preispitati priloge A i B Konvenciji, uzimajući u obzir prijedloge koje su stranke podnijele u skladu s člankom 4. stavkom 7. i člankom 5. stavkom 9. Konvencije, informacije koje je tajništvo Konvencije („tajništvo”) dostavilo u skladu s člankom 4. stavkom 4. i člankom 5. stavkom 4. Konvencije te dostupnost strankama tehnički i ekonomski izvedivih alternativa koje ne sadržavaju živu, pritom vodeći računa o rizicima i koristima za okoliš i zdravlje ljudi.

(4)

Unija je znatno doprinijela razradi odredaba Konvencije u vezi s proizvodima kojima je dodana živa i proizvodnim procesima u kojima se upotrebljavaju živa ili živini spojevi („procesi koji uključuju živu”) te relevantnom radu stručnjaka u razdoblju između sastanaka započetom na temelju Odluke MC-3/1, koju je Konferencija stranaka Konvencije donijela na svojem trećem sastanku.

(5)

Prilog II. Uredbi (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća (2) kojim se Prilog A Konvenciji prenosi u pravo Unije obuhvaća dodatne proizvode kojima je dodana živa, a drugi proizvodi kojima je dodana živa podliježu zabrani stavljanja na unutarnje tržište u skladu sa zakonodavstvom Unije.

(6)

Prijedlozima o izmjeni Priloga A Konvenciji nastoji se proširiti njegovo područje primjene na dodatne proizvode kojima je dodana živa za koje bi se odredili datumi za postupno ukidanje ili mjere kojima se uređuje upotreba žive.

(7)

Prilog III. Uredbi (EU) 2017/852 kojim se Prilog B Konvenciji prenosi u pravo Unije obuhvaća više procesa koji uključuju živu i u njemu se utvrđuju datumi za postupno ukidanje svih dotičnih procesa.

(8)

Prijedlogom za izmjenu Priloga B Konvenciji nastoji se proširiti njegovo područje primjene uvođenjem datuma za postupno ukidanje procesa koji uključuje živu obuhvaćenog tim Prilogom.

(9)

U skladu s člankom 26. stavkom 2. i člankom 27. Konvencije, tajništvo bi strankama trebalo dostaviti tekst svake predložene izmjene najkasnije šest mjeseci prije sastanka Konferencije stranaka Konvencije na kojem se predlaže njezino usvajanje. Tajništvo bi ujedno trebalo dostaviti predloženu izmjenu potpisnicima Konvencije i, na znanje, depozitaru Konvencije. Budući da bi se četvrti sastanak Konferencije stranaka Konvencije trebao održati od 1. do 5. studenoga 2021., Unija bi do 30. travnja 2021. tajništvu trebala podnijeti svoje prijedloge za izmjenu priloga A i B Konvenciji,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Unija podnosi prijedloge za izmjenu priloga A i B Konvenciji kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.

Komisija tajništvu dostavlja te prijedloge u ime Unije.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2017/939 od 11. svibnja 2017. o sklapanju, u ime Europske unije, Minamatske konvencije o živi (SL L 142, 2.6.2017., str. 4.).

(2)  Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o živi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1102/2008 (SL L 137, 24.5.2017., str. 1.).

PRILOG

I.   PREDLOŽENE IZMJENE DIJELA I. PRILOGA A KONVENCIJI

Unija predlaže dodavanje sljedećih unosa u dijelu I. Priloga A:

Proizvodi kojima je dodana živa

Datum nakon kojeg nije dopuštena proizvodnja, uvoz ili izvoz proizvoda (datum ukidanja)

„Okrugle plosnate baterije s cinkom i srebrovim oksidom, u kojima je sadržaj žive < 2 % i okrugle plosnate cink-zrak baterije, u kojima je sadržaj žive < 2 %

2023.

Halofosfatne fosforne linearne fluorescentne žarulje za opću rasvjetu

2023.

Sljedeći neelektronički mjerni uređaji:

(a)

ekstenzimetri koji se upotrebljavaju u pletizmografima

(b)

tenziometri

2023.

Sljedeći električni i elektronički mjerni uređaji:

(a)

pretvarači, odašiljači i senzori tlaka taljevine

(b)

živine vakuumske pumpe

2023.

Poliuretan, uključujući spremnike za nanošenje poliuretana

2023.”

II.   PREDLOŽENE IZMJENE DIJELA II. PRILOGA A KONVENCIJI

Unija predlaže dodavanje sljedećeg teksta u dio II. Priloga A:

„Do 1. siječnja 2024. stranke:

i.

osiguravaju da se zubni amalgam upotrebljava samo u obliku unaprijed doziranih kapsula (1);

ii.

stomatolozima zabranjuju upotrebu žive u rasutom obliku;

iii.

osiguravaju da upravitelji stomatoloških ustanova u kojima se upotrebljava zubni amalgam ili u kojima se uklanjaju ispune zubnim amalgamom ili zubi koji sadržavaju takve ispune opreme svoje ustanove separatorima amalgama razine učinkovitosti zadržavanja od 95 % (2) za zadržavanje i prikupljanje čestica amalgama, uključujući čestice koje se nalaze u iskorištenoj vodi;

iv.

više ne dopuštaju upotrebu zubnog amalgama pri stomatološkom liječenju mliječnih zuba, djece mlađe od 15 godina te trudnica ili dojilja, osim ako stomatolog na temelju posebnih zdravstvenih potreba pacijenta smatra da je to nužno.

III.   PREDLOŽENE IZMJENE PRILOGA B KONVENCIJI

Unija predlaže dodavanje sljedećeg unosa u dio I. Priloga B:

Proizvodni proces u kojem se upotrebljava živa ili živini spojevi

Datum ukidanja

„Proizvodnja poliuretana upotrebom katalizatora koji sadržavaju živu

2023.”

(1)  Amalgamske kapsule poput onih opisanih u međunarodnim normama ISO 13897:2018 i 24234:2015 smatraju se prikladnima te ih stomatolozi mogu upotrebljavati.

(2)  Sukladnost separatora amalgama temelji se na relevantnim međunarodnim normama, uključujući normu ISO 11143:2008.””

Top