This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2153
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2153 of 14 October 2020 amending Council Regulation (EU) 2017/1939 as regards the categories of operational personal data and the categories of data subjects whose operational personal data may be processed in the index of case files by the European Public Prosecutor’s Office
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2153 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2153 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta
C/2020/6797
SL L 431, 21.12.2020, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/12/2020
|
21.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 431/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2153
оd 7. listopada 2020.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja (1), a posebno njezin članak 49. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) osnovan je radi provođenja istraga, kaznenog progona i podizanja optužnica protiv počiniteljâ i sudionikâ kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije. |
|
(2) |
EPPO-ov sustav za vođenje predmeta uključuje kazalo svih spisa predmeta. Operativni osobni podaci sadržani u kazalu ograničeni su na podatke potrebne za identificiranje predmetâ ili uspostavu unakrsnih veza među različitim spisima predmeta. |
|
(3) |
Trebalo bi utvrditi kategorije operativnih osobnih podataka i kategorije ispitanikâ čiji se operativni osobni podaci smiju obrađivati u kazalu. |
|
(4) |
Uredbu (EU) 2017/1939 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Savjetovanje sa skupinom stručnjaka iz članka 20. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/1939 provedeno je 8. svibnja 2020. |
|
(6) |
Europski nadzornik za zaštitu podataka dostavio je mišljenje 31. srpnja 2020., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog Uredbi (EU) 2017/1939.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOG
„PRILOG
Kategorije ispitanikâ i kategorije operativnih osobnih podataka iz članka 49. stavka 3.
A. Kategorije ispitanikâ čiji se operativni osobni podaci smiju obrađivati u kazalu:
|
(a) |
osumnjičenici ili okrivljenici u kaznenom postupku EPPO-a; |
|
(b) |
osuđenici nakon kaznenog postupka EPPO-a; |
|
(c) |
fizičke osobe koje su prijavile ili su žrtve kaznenih djela iz nadležnosti EPPO-a; |
|
(d) |
osobe koje su u kontaktu s nekom od osoba iz točaka (a) i (b) ili su s njom povezane. |
B. Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točaka (a) i (b) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu:
|
(a) |
prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena; |
|
(b) |
datum i mjesto rođenja; |
|
(c) |
državljanstvo; |
|
(d) |
spol; |
|
(e) |
prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe; |
|
(f) |
brojevi socijalnog osiguranja, identifikacijske oznake, podaci iz vozačke dozvole, osobne isprave i putovnice, carinski i porezni brojevi; |
|
(g) |
opis i priroda navodnih kaznenih djela, datum kada su počinjena i kategorija kaznenih djela u kaznenom pravu; |
|
(h) |
informacije o pravnim osobama povezanima s identificiranim pojedincima ili pojedincima koje se može identificirati koji su predmet istrage koju provodi Ured europskog javnog tužitelja; |
|
(i) |
sumnja u članstvo u kriminalnoj organizaciji; |
|
(j) |
informacije o računima u bankama ili drugim financijskim institucijama; |
|
(k) |
telefonski brojevi, brojevi SIM kartica, adrese e-pošte, IP adrese te imena računa i korisnička imena koja se upotrebljavaju na internetskim platformama; |
|
(l) |
podaci o registraciji vozila; |
|
(m) |
odrediva imovina koja je u vlasništvu osobe ili kojom se osoba služi, kao što su kriptoimovina i nekretnine. |
C. Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točke (c) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu i koji su ograničeni na ono što je nužno i proporcionalno kako bi EPPO mogao obavljati istražne zadaće i zadaće kaznenog progona:
|
(a) |
prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena; |
|
(b) |
datum i mjesto rođenja; |
|
(c) |
državljanstvo; |
|
(d) |
spol; |
|
(e) |
prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe; |
|
(f) |
identifikacijske oznake, podaci iz osobne isprave i putovnice; |
|
(g) |
opis i priroda kaznenih djela u koja je uključena ili koja je prijavila dotična osoba, datum kada su počinjena i kategorija kaznenih djela u kaznenom pravu. |
D. Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točke (d) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu i koji su ograničeni na ono što je nužno i proporcionalno kako bi EPPO mogao obavljati istražne zadaće i zadaće kaznenog progona:
|
(a) |
prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena; |
|
(b) |
datum i mjesto rođenja; |
|
(c) |
državljanstvo; |
|
(d) |
spol; |
|
(e) |
prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe; |
|
(f) |
identifikacijske oznake, podaci iz osobne isprave i putovnice.” |