Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1239

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1239 оd 17. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/39 s obzirom na praćenje i ocjenjivanje provedbe programa u školama te povezane kontrole na terenu

    C/2020/3911

    SL L 284, 1.9.2020, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1239/oj

    1.9.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 284/3

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1239

    оd 17. lipnja 2020.

    o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/39 s obzirom na praćenje i ocjenjivanje provedbe programa u školama te povezane kontrole na terenu

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 25. točku (d) i članak 223. stavak 3.,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 62. stavak 2. točku (a),

    budući da:

    (1)

    U skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/40 (3) države članice dužne su pratiti i ocjenjivati provedbu programa u školama te obavijestiti Komisiju o rezultatima. Kako bi se uspostavio učinkovit i jedinstven pristup ocjenjivanju programa u školama u Uniji, potrebno je utvrditi format i sadržaj izvješćâ o ocjeni koja države članice trebaju dostaviti Komisiji.

    (2)

    U članku 10. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/39 (4) utvrđuju se opseg, sadržaj i vrijeme kontrola na terenu koje provode države članice te način izvješćivanja o njima. Na temelju stečenog iskustva trebalo bi dodatno razjasniti koje je evidencije potrebno provjeriti u okviru kontrola na terenu. Nadalje, trebalo bi produljiti razdoblje za provedbu kontrola na terenu i izradu izvješća o kontroli te odgoditi konačni rok kako bi se u obzir uzeli zahtjevi za potporu podneseni nakon roka utvrđenog u članku 4. stavku 5. te uredbe.

    (3)

    Provedbenu uredbu (EU) 2017/39 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (4)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Provedbena uredba (EU) 2017/39 mijenja se kako slijedi:

    (1)

    članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 8.

    Praćenje i evaluacija

    1.   Praćenje iz članka 9. Delegirane uredbe (EU) 2017/40 temelji se na podacima koji proizlaze iz obveza upravljanja i nadzora, uključujući podatke utvrđene u člancima 4. i 5. ove Uredbe.

    Godišnje izvješće o praćenju iz članka 9. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/40 države članice Komisiji podnose do 31. siječnja kalendarske godine koja slijedi nakon završetka predmetne školske godine.

    Godišnje izvješće o provedenim kontrolama na terenu i povezanim nalazima iz članka 9. stavka 4. te uredbe države članice Komisiji podnose do 31. listopada kalendarske godine koja slijedi nakon završetka predmetne školske godine.

    2.   Predmet izvješća o ocjeni ili, ako država članica program u školama provodi na regionalnoj razini, odgovarajućeg broja izvješća o ocjeni iz članka 9. stavka Delegirane uredbe (EU) 2017/40 provedba je programa u školama u prvih pet školskih godina svakog razdoblja obuhvaćenog strategijom izrađenom na nacionalnoj ili regionalnoj razini u skladu s člankom 23. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

    Države članice Komisiji podnose izvješće ili izvješća o ocjeni do 1. ožujka kalendarske godine koja slijedi nakon završetka tih pet školskih godina. Prva izvješća o ocjeni podnose se najkasnije 1. ožujka 2023.

    Minimalni zahtjevi za format i sadržaj izvješća ili izvješćâ o ocjeni navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi. Države članice vode računa o tome da izvješće ili izvješćâ koja se podnose Komisiji ne sadržavaju osobne podatke.

    3.   Komisija objavljuje godišnja izvješća o praćenju i izvješća o ocjeni dostavljena u skladu sa stavkom 1. drugim podstavkom i stavkom 2.”;

    (2)

    članak 10. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

    „(a)

    evidencije iz članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/40, uključujući financijske dokumente kao što su ulazni i izlazni računi, dostavnice i bankovni izvodi, te njihovih unosa u računovodstvenu evidenciju;”;

    (b)

    u stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

    „Kontrole na terenu provode se tijekom školske godine na koju se odnose (razdoblje N) i/ili tijekom sljedećih devet mjeseci (razdoblje N + 1).”;

    (c)

    u stavku 6. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:

    „Sva izvješća o kontroli izrađuju se najkasnije devet mjeseci nakon završetka školske godine.”;

    (d)

    stavak 7. briše se;

    (3)

    dodaje se prilog, čiji je tekst utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2020.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

    (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

    (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/40 оd 3. studenoga 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za isporuku voća i povrća, banana i mlijeka u obrazovnim ustanovama i izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (SL L 5, 10.1.2017., str. 11.).

    (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/39 оd 3. studenoga 2016. o pravilima za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za opskrbu voćem i povrćem, bananama te mlijekom u obrazovnim ustanovama (SL L 5, 10.1.2017., str. 1.).

    PRILOG

    „PRILOG

    MINIMALNI ZAHTJEVI ZA FORMAT I SADRŽAJ IZVJEŠĆÂ O OCJENI IZ ČLANKA 8. STAVKA 2.

    1.   Sažetak

    —

    Rezultati ocjenjivanja

    —

    Zaključci i preporuke

    2.   Uvod

    —

    Svrha i opseg izvješća o ocjeni

    —

    Kratak opis postupka ocjenjivanja

    3.   Metodologija

    —

    Primijenjeni plan i metode ocjenjivanja

    —

    Pitanja za ocjenjivanje, kriteriji vrednovanja, pokazatelji

    —

    Izvori podataka i tehnike prikupljanja podataka

    —

    Utvrđena ograničenja, ako ih je bilo, i rješenja

    4.   Ocjena funkcioniranja programa u školama

    —

    Logika intervencije, odnosno veze između utvrđenih potreba, ciljeva utvrđenih u strategiji i provedenih aktivnosti

    —

    Glavni obrasci ili trendovi među školama/djecom koja sudjeluju u programu

    —

    Isporuka/distribucija voća, povrća, mlijeka i mliječnih proizvoda u školama i prioritet određen za svježe voće i povrće te konzumno mlijeko

    —

    Prateće obrazovne mjere

    —

    Komunikacijske i informativne aktivnosti

    —

    Glavni postupci i odredbe za provedbu

    —

    Sudjelovanje tijela nadležnih za zdravlje/prehranu, drugih javnih tijela i privatnih dionika povezanih s planiranjem, provedbom, praćenjem i ocjenjivanjem programa

    5.   Odgovori na zajednička pitanja za ocjenjivanje

    5.1.   U kolikoj se mjeri zahvaljujući programu u školama povećala ukupna potrošnja voća, povrća, mlijeka i mliječnih proizvoda među djecom, u skladu s nacionalnim preporukama za zdravu prehranu ciljane dobne skupine?

    Pokazatelji:

    —

    Promjene u izravnoj i neizravnoj potrošnji svježeg voća i povrća među djecom (količina i/ili učestalost)

    —

    Promjene u izravnoj i neizravnoj potrošnji konzumnog mlijeka među djecom (količina i/ili učestalost)

    —

    Promjene u postotku djece koja ostvaruju preporučeni dnevni unos voća i povrća

    —

    Promjene u postotku djece koja su usklađena s preporukama nacionalnih tijela za zdravlje i prehranu o dnevnom unosu konzumnog mlijeka i drugih mliječnih proizvoda bez dodanog šećera, aroma, voća, orašastih plodova ili kakaa, u skladu s nacionalnim preporukama za razine masti i natrija za ciljanu dobnu skupinu

    5.2.   U kolikoj su se mjeri zahvaljujući programu u školama djeca obrazovala o zdravim prehrambenim navikama?

    Pokazatelji:

    —

    Promjene u stavovima djece prema voću, povrću, mlijeku i mliječnim proizvodima, u skladu s nacionalnim preporukama za zdravu prehranu ciljane dobne skupine

    —

    Promjene u dječjem poznavanju zdravstvenih koristi od konzumacije svježeg voća i povrća, konzumnog mlijeka i mliječnih proizvoda bez dodanog šećera, aroma, voća, orašastih plodova ili kakaa, u skladu s nacionalnim preporukama za razine masti i natrija za ciljanu dobnu skupinu

    6.   Zaključci i preporuke

    —

    Učinkovitost programa

    —

    Stečena iskustva

    —

    Preporuke za poboljšanje

    7.   Prilozi

    Tehnički detalji ocjenjivanja, uključujući upitnike, upućivanja i izvore.

    ”
    Top