Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D2031

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/2031 od 10. prosinca 2020. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

    SL L 419, 11.12.2020, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2031/oj

    11.12.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 419/26

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/2031

    od 10. prosinca 2020.

    o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/389/ZVSP (1) o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR).

    (2)

    Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2240 (2) kojom je mandat misije izmijenjen kako bi se usredotočila na izgradnju sposobnosti u Somaliji te je naziv misije promijenjen u EUCAP Somalia.

    (3)

    Vijeće je 10. prosinca 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1942 (3) kojom je izmijenjena Odluka 2012/389/ZVSP kako bi se produljio mandat misije EUCAP Somalia i za misiju utvrdio financijski referentni iznos za razdoblje do 31. prosinca 2020. Taj financijski referentni iznos povećan je Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/663 (4).

    (4)

    U kontekstu cjelovitog i koordiniranog strateškog preispitivanja djelovanja ZSOP-a u Somaliji i u državama Roga Afrike, Politički i sigurnosni odbor postigao je dogovor o produljenju misije EUCAP Somalia do 31. prosinca 2022. i izmjeni njezina mandata.

    (5)

    Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2012/389/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    članci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

    „Članak 2.

    Zadaća misije

    1.   Misijom EUCAP Somalia pruža se pomoć Somaliji u jačanju njezinih sposobnosti za pomorsku sigurnost kako bi mogla učinkovitije izvršavati pomorsko pravo.

    2.   Osim toga, misijom EUCAP Somalia pomaže se Somaliji u jačanju njezinog policijskog kapaciteta kako bi se pružila potpora provedbi prijelaznog plana za Somaliju u pogledu prijenosa odgovornosti u području sigurnosti na somalijske vlasti.

    Članak 3.

    Ciljevi i zadaće

    1.   Kako bi se ostvarila zadaća misije navedena u članku 2., misijom EUCAP Somalia:

    (a)

    unapređuje se somalijska sposobnost izvršavanja pomorskog civilnog zakonodavstva s ciljem provođenja učinkovitog pomorskog upravljanja njezinom obalom, unutarnjim vodama, teritorijalnim morem i isključivim gospodarskim pojasom;

    (b)

    jača se sposobnost Somalije za provođenje inspekcija i mjera izvršavanja u području ribarstva, osiguravanje traganja i spašavanja na moru, suzbijanje krijumčarenja, borbu protiv piratstva i policijski nadzor nad obalnim područjem na kopnu i na moru;

    (c)

    jača se kapacitet Ministarstva unutarnje sigurnosti i somalijskih policijskih službi za provedbu prijelaznog plana za Somaliju u pogledu prijenosa odgovornosti u području sigurnosti na somalijske vlasti.

    2.   Radi ostvarivanja tih ciljeva misijom EUCAP Somalia pruža se potpora somalijskim vlastima u izradi potrebnog zakonodavstva i uspostavi pravosudnih tijela putem:

    (a)

    pružanja potrebnog mentorstva, savjeta, osposobljavanja i opreme somalijskim tijelima za izvršavanje pomorskog civilnog zakonodavstva;

    (b)

    pružanja savjeta i mentorstva, koliko je to izvedivo, u područjima politike, zapovijedanja, kontrole i koordinacije, kao i pružanja potpore projektima te osiguravanja opreme za Ministarstvo unutarnje sigurnosti i somalijske policijske službe s ciljem potpore inicijativa Unije i međunarodnih partnera.

    3.   Kako bi ostvarila te ciljeve, misija EUCAP Somalia djeluje u skladu s operativnim smjernicama i zadaćama utvrđenima u dokumentima za operativno planiranje koje odobrava Vijeće.

    4.   Misija EUCAP Somalia nema nikakvu izvršnu funkciju.”;

    2.

    u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

    „Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Somalia za razdoblje od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2022. iznosi 87 780 000 EUR.”;

    3.

    u članku 14. stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

    „4.   Voditelj misije surađuje s ostalim međunarodnim čimbenicima u regiji, a posebno s Političkim uredom Ujedinjenih naroda (UN) za Somaliju, Uredom UN-a za droge i kriminal, Programom UN-a za razvoj, Interpolom i Međunarodnom pomorskom organizacijom.

    5.   Voditelj misije blisko surađuje s operacijom Atalanta, vojnom misijom Europske unije za doprinos osposobljavanju somalijskih snaga sigurnosti (EUTM Somalia) i relevantnim programima pomoći Unije.”;

    4.

    u članku 16. zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećim:

    „Primjenjuje se do 31. prosinca 2022.”.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2020.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. ROTH

    (1)  Odluka Vijeća 2012/389/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 187, 17.7.2012., str. 40.).

    (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2240 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (SL L 337, 13.12.2016., str. 18.).

    (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1942 od 10. prosinca 2018. o produljenju i izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 314, 11.12.2018., str. 56.).

    (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/663 od 18. svibnja 2020. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju sposobnosti u Somaliji (EUCAP Somalia) (SL L 157, 19.5.2020., str. 1.).

    Top