EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1698
Council Decision (EU) 2020/1698 of 12 October 2020 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Bilateral Oversight Board under the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety, concerning Decision No 0011 adopting Annex 4 to the Agreement
Odluka Vijeća (EU) 2020/1698 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu
Odluka Vijeća (EU) 2020/1698 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu
SL L 381, 13.11.2020, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.11.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 381/20 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1698
od 12. listopada 2020.
o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) („Sporazum”) odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2011/719/EU (2) i stupio je na snagu 1. svibnja 2011. |
|
(2) |
Jedan je od glavnih ciljeva Sporazuma poboljšati dugotrajnu suradnju između Europe i Sjedinjenih Američkih Država kako bi se zajamčila visoka razina sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu na globalnoj razini te smanjila gospodarska opterećenja za zrakoplovnu industriju i operatore koja nastaju zbog suvišnog regulatornog nadzora. |
|
(3) |
Izmjenom 1. (3) Sporazuma proširuje se područje primjene članka 2.B Sporazuma kako bi se obuhvatili, među ostalim, licenciranje i osposobljavanje osoblja te se privremeno primjenjuje od 13. prosinca 2017. u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/61 (4). |
|
(4) |
Člankom 5. Sporazuma, kako je izmijenjen, predviđa se izrada novih priloga Sporazumu o pitanjima obuhvaćenima njegovim područjem primjene. |
|
(5) |
Oba tehnička predstavnika smislu članka 1.F Sporazuma, odnosno Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za Europsku uniju (EU) i Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA) za Sjedinjene Američke Države (SAD), predložila su Bilateralnom nadzornom odboru da donese odluku o izradi novog Priloga 4. Sporazumu kako bi se obuhvatilo uzajamno priznavanje nalaza o sukladnosti i dokumentacije za uređaje za osposobljavanje koji simuliraju let („FSTD”). |
|
(6) |
Izradom novog priloga omogućit će se uštede obama tehničkim predstavnicima i istodobno smanjiti troškovi za industriju (operatore uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let) te će na taj način zračni prijevoznici ostvariti koristi od povećanog pristupa uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let za svoje pilote. |
|
(7) |
Člankom 19.C Sporazuma predviđa se da novi prilozi stupe na snagu nakon odluke Bilateralnog nadzornog odbora osnovanog na temelju njegova članka 3. |
|
(8) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora u skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke 2011/719/EU, u vezi s Odlukom br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 4. o uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let Sporazumu, u skladu s njegovim člancima 3.C.7. i 19.C. |
|
(9) |
Stajalište Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora i zajedničkoj izjavi, koji su priloženi ovoj Odluci, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora, na temelju članaka 3. i 19. Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu („Sporazum”), u vezi s donošenjem odluke Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 4. Sporazumu, temelji se na nacrtu odluke br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora i zajedničkoj izjavi, koji su priloženi ovoj Odluci. (5)
Članak 2.
Nakon donošenja odluka Bilateralnog nadzornog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 12. listopada 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) SL L 291, 9.11.2011., str. 3.
(2) Odluka Vijeća 2011/719/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (SL L 291, 9.11.2011., str. 1.).
(3) SL L 11, 16.1.2018., str. 3.
(4) Odluka Vijeća (EU) 2018/61 od 21. ožujka 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni izmjene Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (SL L 11, 16.1.2018., str. 1.).
(5) Vidjeti dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.