Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1585

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1585 od 29. listopada 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1763 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

    SL L 362, 30.10.2020, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1585/oj

    30.10.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 362/27

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1585

    od 29. listopada 2020.

    o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1763 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 1. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1763 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.

    (2)

    Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2015/1763 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. listopada 2021., a podatke koji se odnose na dvije fizičke osobe trebalo bi izmijeniti.

    (3)

    Odluku (ZVSP) 2015/1763 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka (ZVSP) 2015/1763 mijenja se kako slijedi:

    1.

    članak 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

    „Ova Odluka primjenjuje se do 31. listopada 2021.”;

    2.

    Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2020.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. ROTH

    (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1763 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju (SL L 257, 2.10.2015., str. 37.).

    PRILOG

    U Prilogu Odluci (ZVSP) 2015/1763 unosi 1. i 2. pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 1. i 2.” zamjenjuju se sljedećim:

     

    Ime i prezime

    Identifikacijski podaci

    Razlozi za uvrštenje na popis

    „1.

    Godefroid BIZIMANA

    Spol: muški

    Datum rođenja: 23.4.1968.

    Mjesto rođenja: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke

    Burundijsko državljanstvo. Broj putovnice: DP0001520

    ,Chargé de missions de la Présidence՚ i bivši zamjenik glavnog direktora nacionalne policije. G. Bizimana 31. prosinca 2019. promaknut je na dužnost glavnog ravnatelja policije. Odgovoran za podrivanje demokracije donošenjem operativnih odluka koje su dovele do nerazmjerne uporabe sile i djelâ nasilnog gušenja mirnih prosvjeda koji su započeli 26. travnja 2015. nakon najave predsjedničke kandidature predsjednika Nkurunzize.

    2.

    Gervais NDIRAKOBUCA također poznat kao NDAKUGARIKA

    Spol: muški

    Datum rođenja: 1.8.1970.

    Burundijsko državljanstvo. Broj putovnice: DP0000761

    Ministar unutarnjih poslova, društvenog razvoja i javne sigurnosti od lipnja 2020. Bivši načelnik kabineta predsjedničke administracije (Présidence) odgovoran za pitanja u vezi s nacionalnom policijom u razdoblju od svibnja 2013. do studenoga 2019. i bivši glavni direktor Nacionalne obavještajne službe u razdoblju od studenoga 2019. do lipnja 2020. Odgovoran za ometanje potrage za političkim rješenjem u Burundiju izdavanjem uputa koje su dovele do nerazmjerne uporabe sile, djelâ nasilja, djelâ represije i povreda međunarodnog prava o ljudskim pravima protiv prosvjednika koji su prosvjedovali od 26. travnja 2015. nakon najave predsjedničke kandidature predsjednika Nkurunzize, te 26., 27. i 28. travnja 2015. u okruzima Nyakabiga i Musaga u Bujumburi.”
    Top