This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1368 od 1. listopada 2020. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1368 od 1. listopada 2020. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
SL L 318, 1.10.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.10.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 318/5 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1368
od 1. listopada 2020.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
|
(2) |
Predsjednik Ruske Federacije Vladimir Putin najavio je 23. prosinca 2019. otvaranje željezničkog mosta preko tjesnaca Kerč, kojim je obilježena provedba šireg projekta povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka i željezničke infrastrukture Rusije. |
|
(3) |
Unija ne priznaje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. Cilj izgradnje mosta i željezničke pruge, kojom se most povezuje s prethodno postojećom prometnom infrastrukturom, jest konsolidacija kontrole Ruske Federacije nad nezakonito pripojenim Krimom i Sevastopoljem te daljnja izolacija poluotoka od Ukrajine. |
|
(4) |
Vijeće smatra da bi četiri subjekta i dvije osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zbog njihove uloge u projektiranju, izgradnji ili korištenju željezničke infrastrukture kojom se Rusija povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom. |
|
(5) |
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe i subjekti navedeni na popisu u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
M. ROTH
(1) Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).
PRILOG
Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:
Osobe
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Spol: muški Datum rođenja: 24.10.1974. Mjesto rođenja: Voronezh (Ruska Federacija) |
Glavni direktor društva JSC TC Grand Service Express koje je operator usluga željezničkog prometa između Rusije i nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020. |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Spol: muški Datum rođenja: 10.11.1967. Mjesto rođenja: nepoznato Broj putovnice: 722706177 (u 2015.) |
Zamjenik glavnog direktora za infrastrukturne projekte u društvu Stroigazmontazh (SGM) koji je od 2015. nadzirao izgradnju mosta preko tjesnaca Kerč (uključujući željeznički dio mosta), koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020. |
Subjekti
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
48. |
Dioničko društvo ,Lenpromtransproyekt՚ (АО ,Ленпромтранспроект՚) |
Adresa: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, zgrada 5/1, 223 Sankt Peterburg 195197, Ruska Federacija Broj registracije (OGRN br.): 1027809210054 Porezni broj (INN br.) 7825064262 Internetska stranica: https://lptp.ru/ Adresa e-pošte: ptp@sp.ru |
Dioničko društvo Lenpromtransproyekt sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije projektiranjem željezničkih prilaznih trasa mostu preko tjesnaca Kerč i djelovalo je kao arhitektonski nadzornik tijekom izgradnje mosta koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020. |
|
49. |
Dioničko društvo ,Uprava za izgradnju željezničke pruge Berkakit-Tommot-Yakutsk՚ (АО ,Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск՚) |
Adresa: Mayakovskogo 14, grad Aldan 678900, okrug Aldansky, Ruska Federacija Broj registracije (OGRN br.): 1121402000213 Porezni broj (INN br.) 1402015986 Internetska stranica: https://dsgd.ru/ Adresa e-pošte: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Dioničko društvo Uprava za izgradnju željezničke pruge Berkakit-Tommot-Yakutsk sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije pružanjem inženjerskih usluga tijekom izgradnje željezničkih prilaznih trasa mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020. |
|
50. |
Federalno državno unitarno poduzeće ,Krimska željeznica՚ (Федеральное государственное унитарное предприятие ,Крымская железная дорога՚) |
Adresa: Pavlenko 34, Simferopol 95006, Ukrajina Broj registracije (OGRN br.): 1159102022738 Porezni broj (INN br.) 9102157783 Internetska stranica: https://crimearw.ru Adresa e-pošte: ngkkjd@mail.ru |
Federalno državno unitarno poduzeće krimska željeznica sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije tako što je vlasnik željezničke pruge na mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok, i tako što upravlja tom željezničkom prugom. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020. |
|
51. |
Prvo krimsko društvo za osiguranje (Крымская первая страховая компания) |
Adresa: Butakova 4, Sevastopolj, Ukrajina Broj registracije (OGRN br.): 1149102007933 Porezni broj (INN br.) 9102006047 Internetska stranica: https://kpsk-ins.ru/about Adresa e-pošte: info@kspk-ins.ru |
Prvo krimsko društvo za osiguranje sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije pružanjem usluga osiguranja za izgradnju mosta preko tjesnaca Kerč. Ono stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
1.10.2020.” |