Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0490

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/490 od 2. travnja 2020. o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

ST/6827/2020/INIT

SL L 105, 3.4.2020, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/490/oj

3.4.2020   

HR

Službeni list Europske unije

L 105/7

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/490

od 2. travnja 2020.

o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu.

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 25. veljače 2020. Rezoluciju 2511 (2020) u kojoj se izražava zabrinutost zbog aktualnih političkih, sigurnosnih, gospodarskih i humanitarnih problema u Jemenu te je ponovno pozvalo sve strane u Jemenu da s pomoću dijaloga i savjetovanja riješe svoje nesuglasice.

(3)

U Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2511 (2020) naglašava se važnost omogućavanja humanitarne pomoći te je predviđeno da Odbor osnovan na temelju stavka 19. RVSUN-a 2140 (2014) može na pojedinačnoj osnovi izuzeti bilo koju aktivnost od mjera sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti RVSUN-om 2140 (2014) i RVSUN-om 2216 (2015) ako Odbor utvrdi da je takvo izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad Ujedinjenih naroda i drugih humanitarnih organizacija u Jemenu ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih rezolucija.

(4)

RVSUN-om 2511 (2020) također se potvrđuje da bi seksualno nasilje u oružanim sukobima ili regrutiranje odnosno iskorištavanje djece u oružanim sukobima kojima se krši međunarodno pravo moglo smatrati djelom, kako je utvrđeno u stavku 18. točki (c) RVSUN-a 2140 (2014), te stoga kažnjivim djelom sudjelovanja u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu ili djelom pružanja potpore takvim radnjama, kako je opisano u stavku 17. te rezolucije.

(5)

Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(6)

Odluku 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/932/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 2.a stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

planiranje, izdavanje naredbi za počinjenje ili počinjenje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo u području ljudskih prava ili međunarodno humanitarno pravo, ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava, u Jemenu, uključujući seksualno nasilje u oružanim sukobima te regrutiranje ili iskorištavanje djece u oružanim sukobima, čime se krši međunarodno pravo; ili”;

2.

u članku 2.b stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

planiranje, izdavanje naredbi za počinjenje ili počinjenje radnji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo u području ljudskih prava ili međunarodno humanitarno pravo, ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava, u Jemenu, uključujući seksualno nasilje u oružanim sukobima te regrutiranje ili iskorištavanje djece u oružanim sukobima, čime se krši međunarodno pravo; ili”;

3.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 6.a

Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-om 2140 (2014) i RVSUN-om 2216 (2015), pod uvjetom da je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad Ujedinjenih naroda i drugih humanitarnih organizacija u Jemenu ili u bilo koju drugu svrhu koja je u skladu s ciljevima tih rezolucija, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Odluka Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (SL L 365, 19.12.2014., str. 147.).

Top