This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0136
Decision (EU) 2020/136 of the European Central Bank of 22 January 2020 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks and repealing Decision (EU) 2019/48 (ECB/2020/2)
Odluka (EU) 2020/136 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2)
Odluka (EU) 2020/136 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2)
SL L 27I, 1.2.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; stavljeno izvan snage 32023D2816
|
1.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 27/1 |
ODLUKA (EU) 2020/136 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 22. siječnja 2020.
o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2)
OPĆE VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 47.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 47. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) predviđeno je da nacionalne središnje banke država članica s odstupanjem (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke izvan europodručja”) ne uplaćuju svoj upisani kapital, osim ako Opće vijeće Europske središnje banke (ESB), odlučujući većinom koju čine najmanje dvije trećine upisanog kapitala ESB-a i najmanje polovica imatelja udjela, odluči da se mora uplatiti minimalan postotak kao doprinos za troškove poslovanja ESB-a. |
|
(2) |
Članak 1. Odluke (EU) 2019/48 Europske središnje banke (ESB/2018/32) (1) propisuje da svaka naiconalna središnja banka izvan europodručja uplaćuje 3,75 % svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2019. |
|
(3) |
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (dalje u tekstu „Ujedinjena Kraljevina”) podnijela je obavijest 29. ožujka 2017. o svojoj namjeri povlačenja iz Europske unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije prestat će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu od datuma koji slijedi nakon datuma navedenog u članku 1. stavku 1. Odluke (EU) 2019/1810 Europskog Vijeća (2). Nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, Bank of England (BoE) prestaje biti nacionalna središnja banka države članice, a time i Europskog sustava središnjih banaka. Odluka (EU) 2020/137 Europske središnje banke (ESB/2020/3) (3) propisuje prilagodbu ključa za upis kapitala ESB-a (dalje u tekstu „ključ kapitala”) u skladu s člankom 29. stavcima 3. i 4. Statuta ESSB-a te s učinkom od 1. veljače 2020. utvrđuje nove pondere dodijeljene nacionalnim središnjim bankama u prilagođenom ključu kapitala (dalje u tekstu: „ponderi u ključu kapitala”). |
|
(4) |
Radi prilagodbe ključa kapitala ESB-a, što je uzrokovala EoB time što prestaje biti nacionalna središnja banka države članice, potrebno je donijeti novu odluku ESB-a koja od datuma svoje primjene stavlja izvan snage Odluku (EU) 2019/48 (ESB/2018/32) te utvrđuje postotak upisanoga kapitala ESB-a koji su nacionalne središnje banke izvan europodručja obvezne uplatiti s učinkom od 1. veljače 2020., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Opseg i oblik upisanog i uplaćenog kapitala
Svaka nacionalna središnja banka izvan europodručja u cijelosti uplaćuje 3,75 % svog udjela u upisanom kapitalu ESB-a s učinkom od 1. veljače 2020. Uzimajući u obzir nove pondere u ključu kapitala određene u članku 2. Odluke (EU) 2020/137 (ESB/2020/3), svaka nacionalna banka izvan europodručja ima ukupni upisani i uplaćeni kapital u iznosu navedenom pokraj njezinog naziva u sljedećoj tablici:
|
(u EUR) |
||
|
NSB izvan europodručja |
Upisani kapital na dan 1. veljače 2020. |
Uplaćeni kapital na dan 1. veljače 2020. |
|
Българска народна банка (Bugarska narodna banka) |
106 431 469,51 |
3 991 180,11 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
7 629 194,36 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
7 140 851,23 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
2 677 159,56 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
6 287 164,11 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
24 492 255,06 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
11 483 573,44 |
|
Sveriges Riksbank |
322 476 960,60 |
12 092 886,02 |
Članak 2.
Prilagodba uplaćenog kapitala
1. S obzirom na to da je svaka nacionalna središnja banka izvan europodučja već uplatila 3,75 % svojeg udjela u upisanom kapitalu ESB-a koji se primjenjuje na dan 31. siječnja 2020. u skladu s Odlukom (EU) 2019/48 (ESB/2018/32), svaka od njih prenosi dodatan iznos ESB-u, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u trećem stupcu tablice u članku 1.
2. Svi prijenosi u skladu s ovim člankom provode se u skladu s Odlukom (EU) 2020/139 Europske srdišnje banke (ESB/2020/5) (4).
Članak 3.
Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage
1. Ova odluka stupa na snagu 1. veljače 2020.
2. Odluka (EU) 2019/48 (ESB/2018/32) se stavlja izvan snage s učinkom od 1. veljače 2020.
3. Upućivanja na Odluku (EU) 2019/48 (ESB/2018/32) smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 22. siječnja 2020.
Predsjednica ESB-a
Christine LAGARDE
(1) Odluka (EU) 2019/48 Europske središnje banke od 30. studenoga 2018. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/31 (ESB/2018/32) (SL L 9, 11.1.2019., str. 196.).
(2) Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/1810 donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom od 29. listopada 2019. o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 278I, 30.10.2019., str. 1.).
(3) Odluka (EU) 2020/137 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/43 (ESB/2020/3) (vidjeti stranicu 4. ovog Službenog lista).
(4) Odluka (EU) 2020/139 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/45 (ESB/2020/5) (vidjeti stranicu 9. ovog Službenog lista).