EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R2179
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2179 of 13 December 2019 amending Implementing Regulation (EU) No 481/2012 as regards the country allocation of the tariff rate quota for high-quality beef and derogating from that Implementing Regulation for the quota year 2019/2020
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2179 оd 13. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2019./2020.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2179 оd 13. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2019./2020.
C/2019/9138
SL L 330, 20.12.2019, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 330/3 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2179
оd 13. prosinca 2019.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso i odstupanju od te provedbene uredbe za kvotnu godinu 2019./2020.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
budući da:
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 481/2012 (2) utvrđuju se pravila za upravljanje autonomnom carinskom kvotom za uvoz visokokvalitetnog goveđeg mesa otvorenom Uredbom Vijeća (EZ) br. 617/2009 (3). |
(2) |
Europska unija i Sjedinjene Američke Države sklopile su 5. prosinca 2019. Sporazum o dodjeli po zemljama carinske kvote za visokokvalitetno goveđe meso predviđene Uredbom (EZ) br. 617/2009 (dalje u tekstu „Sporazum”) (4). Svi bitni dobavljači u okviru carinske kvote složili su se s dodjelom po zemljama koja je propisana Sporazumom. |
(3) |
Člankom 2. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 utvrđuju se pravila za dodavanje neiskorištenih količina u okviru povlačenja iz carinskih podkvota sljedećim tromjesečnim carinskim podkvotama. Sporazumom je propisano da se sve neiskorištene količine iz podrazdoblja koja su u toj kvotnoj godini prethodila prvom danu prve godine razdoblja provedbe Sporazuma razmjerno njihovim udjelima u ukupnom opsegu carinske kvote dodaju količinama raspoloživima u prvom podrazdoblju prve godine razdoblja provedbe. U skladu s tim trebalo bi predvidjeti odstupanje od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 za raspodjelu neiskorištenih količina iz podrazdoblja koja prethode prvom danu prve godine razdoblja provedbe Sporazuma. |
(4) |
Stoga je u skladu sa Sporazumom potrebno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 481/2012. |
(5) |
Člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 propisuje se da se carinskom kvotom upravlja u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (5). Uredba (EEZ) br. 2454/93 stavljena je izvan snage Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/481 (6) s učinkom od 1. svibnja 2016. Radi jasnoće upućivanja na Uredbu (EEZ) br. 2454/93 trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 2015/2447 (7). |
(6) |
Provedbenu uredbu (EU) br. 481/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(7) |
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma stupanja na snagu Sporazuma. Stoga bi ova Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
(8) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012
Provedbena uredba (EU) br. 481/2012 mijenja se kako slijedi:
(1) |
u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za upravljanje godišnjom carinskom kvotom Unije za visokokvalitetno goveđe meso, koja je predviđena Uredbom (EZ) br. 617/2009 (dalje u tekstu „carinska kvota”). Razdoblje carinske kvote, zemlja podrijetla i opseg carinske kvote te carinska stopa unutar kvote utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.”; |
(2) |
u članku 2. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „1. Carinskom kvotom upravlja se prema načelu „prvi po redoslijedu” u skladu s člancima od 49. do 52. i člankom 53. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). Uvozne dozvole nisu potrebne. 2. Carinskom kvotom upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s opsegom od 45 000 metričkih tona pod rednim brojem 09.2201 koja obuhvaća:
Korištenje carinske kvote može se odobriti samo za zahtjeve podnesene za redne brojeve 09.2202 i 09.2203 za carinske podkvote. (*1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”;" |
(3) |
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 za kvotnu godinu 2019./2020.
Odstupajući od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012, neiskorištene količine na dan 31. prosinca 2019. dodaju se količinama tromjesečnih carinskih podkvota koje započinju 1. siječnja 2020. u sljedećem omjeru:
(a) |
za carinsku kvotu 09.2202: 58,89 %; |
(b) |
za carinsku kvotu 09.2203: 41,11 %. |
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2019.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 481/2012 od 7. lipnja 2012. o utvrđivanju pravila za upravljanje carinskom kvotom za visokokvalitetno goveđe meso (SL L 148, 8.6.2012., str. 9.).
(3) Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine (SL L 182, 15.7.2009., str. 1.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2019/2073 od 5. prosinca 2019. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.) (SL L 316, 6.12.2019., str. 1.).
(5) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/481 od 1. travnja 2016. o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 87, 2.4.2016., str. 24.).
(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
PRILOG
‘PRILOG I.
Carinska kvota za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto goveđe meso
Oznake KN |
Naziv robe |
Razdoblja i podrazdoblja carinske kvote |
Zemlja |
Carinska stopa unutar kvote |
||
Sve zemlje |
Sjedinjene Američke Države |
Ostale zemlje |
||||
Redni broj |
||||||
09.2202 |
09.2203 |
09.2202 |
||||
Opseg carinske kvote (u tonama neto mase) |
||||||
ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 |
Meso goveda, svježe, rashlađeno ili smrznuto, koje ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu II. |
Od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. |
Nulta’ |
|||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
11 250 |
- |
- |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
11 250 |
- |
- |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
Od 1. srpnja 2020. do 30. lipnja 2021. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
Od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
Od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
Od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
Od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
Od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
Od 1. srpnja 2026. |
||||||
Od 1. srpnja do 30. rujna |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
Od 1. listopada do 31. prosinca |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
Od 1. siječnja do 31. ožujka |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
Od 1. travnja do 30. lipnja |
- |
8 750 |
2 500 |