EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D2246
Council Decision (EU) 2019/2246 of 19 December 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the CETA Joint Committee as regards the adoption of the List of Arbitrators pursuant to Article 29.8 of the Agreement
ODLUKA VIJEĆA (EU)/2019/2246 od 19. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
ODLUKA VIJEĆA (EU)/2019/2246 od 19. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
ST/14734/2019/INIT
SL L 336, 30.12.2019, p. 288–290
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.12.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 336/288 |
ODLUKA VIJEĆA (EU)/2019/2246
od 19. prosinca 2019.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 30. listopada 2016. |
(2) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (1) dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju od 21. rujna 2017. |
(3) |
Člankom 29.8. stavkom 1. Sporazuma predviđeno je da Zajednički odbor CETA-e, uspostavljen člankom 26.1. Sporazuma, treba utvrditi popis od najmanje 15 osoba koje su voljne i sposobne biti arbitri. |
(4) |
Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti ime Unije u Zajedničkom odboru CETA-e jer će predviđena odluka biti obvezujuća za Uniju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora CETA-e priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2019.
Za Vijeće
Predsjednica
K. MIKKONEN
(1) Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).
NACRT
ODLUKA br. …/2019 ZAJEDNIČKOG ODBORA CETA-e
od …
o utvrđivanju popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
ZAJEDNIČKI ODBOR CETA-e,
uzimajući u obzir Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 29.8.,
budući da:
(1) |
U skladu s člankom 30.7. stavkom 3. Sporazuma dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju od 21. rujna 2017. |
(2) |
U skladu s člankom 29.8. stavka 1. Sporazuma Zajednički odbor CETA-e treba utvrditi popis od najmanje 15 osoba koje su voljne i sposobne biti arbitri. Popis arbitara treba se sastojati od tri zasebna popisa: po jednog popisa za svaku stranku i jednog popisa za osobe koje nisu državljani nijedne od stranaka, a koje će obavljati dužnost predsjednikâ, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
1. |
Utvrđuje se popis arbitara za potrebe članka 29.8. Sporazuma kako je naveden u Prilogu. |
2. |
Ova Odluka proizvodi učinke od datuma na koji je donese Zajednički odbor CETA-e. |
Sastavljeno u …
Za Zajednički odbor CETA-e
PRILOG
POPIS ARBITARA UTVRĐEN U SKLADU S ČLANKOM 29.8. SPORAZUMA
Popis za Kanadu:
1. |
Serge Fréchette |
2. |
Valerie Hughes |
3. |
Matthew Kronby |
4. |
Debra Steger |
5. |
J. Christopher Thomas |
6. |
Cherise Valles |
Popis za EU:
1. |
Claudio Dordi |
2. |
Michael Hahn |
3. |
Pieter Jan Kuijper |
4. |
Hélène Ruiz Fabri |
5. |
Peter Van den Bossche |
Popis predsjednikâ:
1. |
James Bacchus |
2. |
Christian Häberli |
3. |
Daniel Moulis |
4. |
David Unterhalter |
5. |
Seung Wha Chang |