This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1317
Council Decision (EU) 2019/1317 of 18 July 2019 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, as regards the establishment of the list of arbitrators
Odluka Vijeća (EU) 2019/1317 od 18. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana u pogledu uspostave popisa arbitara
Odluka Vijeća (EU) 2019/1317 od 18. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana u pogledu uspostave popisa arbitara
ST/10970/2019/INIT
SL L 205, 5.8.2019, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 205/12 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1317
od 18. srpnja 2019.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana u pogledu uspostave popisa arbitara
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (1) („Sporazum”) Unija je sklopila 20. prosinca 2018. Odlukom Vijeća (EU) 2018/1907 (2), a stupio je na snagu 1. veljače 2019. U skladu s člankom 22.1. stavkom 4. Sporazuma Zajednički odbor treba osigurati uredno i učinkovito funkcioniranje Sporazuma. |
|
(2) |
Člankom 21.9. stavkom 1. predviđeno je da Zajednički odbor na prvom sastanku treba uspostaviti popis od najmanje devet osoba koje su voljne i mogu obavljati funkciju arbitra. U skladu s člankom 22.2. stavkom 3. Sporazuma odluke Zajedničkog odbora mogu se donijeti i pisanim putem. |
|
(3) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora jer će odluka o uspostavi popisa arbitara biti obvezujuća za Uniju. |
|
(4) |
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana u pogledu uspostave popisa arbitara temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2019.
Za Vijeće
Predsjednica
T. TUPPURAINEN
(1) SL L 330, 27.12.2018., str. 3.
(2) Odluka Vijeća (EU) 2018/1907 od 20. prosinca 2018. o sklapanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L 330, 27.12.2018., str. 1.).
NACRT
ODLUKA br. …/2019 ZAJEDNIČKOG ODBORA U OKVIRU SPORAZUMA O GOSPODARSKOM PARTNERSTVU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I JAPANA
od …
o uspostavi popisa osoba koje su voljne i mogu obavljati funkciju arbitra
ZAJEDNIČKI ODBOR,
uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana, potpisan u Tokiju 17. srpnja 2018., a posebno njegov članak 21.9. stavak 1. i članak 22.2. stavak 3.,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Popis osoba koje su voljne i mogu obavljati funkciju arbitra uspostavlja se kako je naveden u Prilogu.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u …
Za Zajednički odbor
Ministar vanjskih poslova Japana
Predstavnik EU-a
PRILOG
Popis arbitara iz članka 21.9. stavka 1. Sporazuma
Arbitri koje je predložila Europska unija
|
1. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
2. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
3. |
Giorgio SACERDOTI |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
Arbitri koje je predložio Japan
|
1. |
Akio SHIMIZU |
|
2. |
Ichiro ARAKI |
|
3. |
Shotaro OSHIMA |
|
4. |
Kozo KAWAI |
|
5. |
Hironobu SAKAI |
Predsjednici
|
1. |
Merit JANOW (Sjedinjene Američke Države) |
|
2. |
David UNTERHALTER (Južna Afrika) |
|
3. |
Christian HÄBERLI (Švicarska) |
|
4. |
Armand DE MESTRAL (Kanada) |
|
5. |
William DAVEY (Sjedinjene Američke Države) |
|
6. |
Jennifer A. HILLMAN (Sjedinjene Američke Države) |