EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0128
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/128 of 25 January 2018 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/504 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (Text with EEA relevance. )
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 оd 25. siječnja 2018. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/504 o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (tekst značajan za EGP. )
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 оd 25. siječnja 2018. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/504 o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (tekst značajan za EGP. )
C/2018/0402
SL L 22, 26.1.2018, p. 16–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.1.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 22/16 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/128
оd 25. siječnja 2018.
o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/504 o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo
(tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1), a posebno njezin članak 34. stavak 3.,
budući da:
(1) |
Estonska, finska, grčka, hrvatska, latvijska, litavska, malteška, portugalska, rumunjska, slovenska, španjolska, švedska i talijanska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/504 (2) sadržavaju pogrešku u Prilogu IV. točki 4.2.1.3., gdje izraz „STAGE 3” treba biti na engleskom jeziku. |
(2) |
Osim toga, pogreška se pojavljuje u estonskoj, grčkoj, hrvatskoj, latvijskoj, litavskoj, portugalskoj i rumunjskoj jezičnoj verziji Provedbene uredbe (EU) 2015/504, gdje izraz „C2a STAGE 1” u modelima iz Priloga IV. Dodatka 1. točaka 3. i 4. treba biti na engleskom jeziku. |
(3) |
Dodatne pogreške pojavljuju se u estonskoj jezičnoj verziji Provedbene uredbe (EU) 2015/504, točnije u Prilogu IV. točkama 2.1.1.6. do 2.1.1.9. i 4.2.1.6. do 4.2.1.9. te u Prilogu IV. Dodatku 1. točkama 1. do 6., u određenim slovima modela za propisanu pločicu. |
(4) |
Dodatne pogreške pojavljuju se u španjolskoj jezičnoj verziji Provedbene uredbe (EU) 2015/504, točnije u Prilogu IV. točkama 2.1.1.6., 2.1.1.7., 2.1.1.9., 4.2.1.6., 4.2.1.7. i 4.2.1.9., u određenim slovima modela za propisanu pločicu. |
(5) |
Estonsku, finsku, grčku, hrvatsku, latvijsku, litavsku, maltešku, portugalsku, rumunjsku, slovensku, španjolsku, švedsku i talijansku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2015/504 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. Ostale jezične verzije nisu obuhvaćene ovim ispravcima. |
(6) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 69. stavka 1. Uredbe (EU) br. 167/2013, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) 2015/504 ispravlja se kako slijedi:
1. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
2. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
3. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
4. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
5. |
U Prilogu IV. točka 4.2.1.3. zamjenjuje se sljedećim:
|
6. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
7. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
8. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
9. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
10. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
11. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
12. |
U Prilogu IV. u Dodatku 1. točka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. OBRAZAC C za fazu 1. vozila kategorije C2a
|
13. |
U Prilogu IV. u Dodatku 1. točka 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. OBRAZAC D kao alternativa OBRASCU C za fazu 1. vozila kategorije C2a
|
14. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
15. |
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku) |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2018.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 60, 2.3.2013., str. 1.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 od 11. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 85, 28.3.2015., str. 1.).