Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1247

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1247 od 18. rujna 2018. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

ST/11165/2018/INIT

SL L 235, 19.9.2018, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1247/oj

19.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 235/7

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1247

od 18. rujna 2018.

o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 16. srpnja 2012. donijelo Odluku 2012/392/ZVSP (1) o uspostavi misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru za pružanje potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala (EUCAP Sahel Niger).

(2)

Vijeće je Odlukom (ZVSP) 2016/1172 (2) produljilo trajanje misije do 15. srpnja 2018., a Odlukom (ZVSP) 2017/1253 (3) osiguralo joj je financijski referentni iznos do istoga datuma. Nadalje, Vijeće je odlukom (ZVSP) 2018/997 (4) produljilo Misiju i njezin referentni iznos do 30. rujna 2018.

(3)

Europsko vijeće 28. lipnja 2018. usvojilo je zaključke o migracijama.

(4)

Nakon strateškog preispitivanja misije Politički i sigurnosni odbor preporučio da se mandat misije EUCAP Sahel Niger izmijeni i produlji za dvije godine.

(5)

Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

(6)

Odluku 2012/392/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2012/392/ZVSP mijenja se kako slijedi:

(a)

Članci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 1.

Misija

Unija uspostavlja misiju ZSOP-a Europske unije u Nigeru za pružanje potpore u izgradnji sposobnosti sigurnosnih aktera Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala (EUCAP Sahel Niger), među ostalim s ciljem poboljšanja njihovih sposobnosti nadzora nad nezakonitim migracijama i borbe protiv njih te smanjenja razine kriminala koji je s time povezan.

Članak 2.

Ciljevi

U kontekstu provedbe Strategije Europske unije za sigurnost i razvoj u Sahelu cilj je misije EUCAP Sahel Niger omogućiti tijelima Nigera da izrade potrebne strateške okvire i dalje u praksi provode postojeće strategije. Cilj je misije EUCAP Sahel Niger doprinijeti i razvoju integriranog, multidisciplinarnog, usklađenog i održivog pristupa koji se temelji na ljudskim pravima među različitim sigurnosnim akterima Nigera u području borbe protiv terorizma i organiziranog kriminala. Misija također pomaže središnjim i lokalnim tijelima te sigurnosnim snagama Nigera u razvoju politika, tehnika i postupaka za učinkovit nadzor nad nezakonitim migracijama i borbu protiv njih.

Članak 3.

Zadaće

1.   Kako bi se ostvarili ciljevi određeni u članku 2., misija EUCAP Sahel Niger:

(a)

poboljšava suradnju među različitim akterima u Nigeru u području sigurnosti i podupire razvoj strateških okvira te u praksi provodi postojeće strategije u tom području;

(b)

jača sposobnosti sigurnosnih snaga Nigera u borbi protiv terorizma i organiziranog kriminala putem savjetovanja, osposobljavanja i, prema potrebi, mentorstva;

(c)

pomaže sigurnosnim snagama Nigera u osmišljavanju postupaka i tehnika za učinkovit nadzor nad nezakonitim migracijama i borbu protiv njih te smanjenje razine kriminala koji je s time povezan osiguravanjem strateškog savjetovanja i osposobljavanja, među ostalim u vezi s nadzorom granica, za potporu ciljevima Unije u pogledu migracija;

(d)

olakšava regionalnu i međunarodnu koordinaciju u borbi protiv terorizma, organiziranog kriminala i nezakonitih migracija.

2.   Misija EUCAP Sahel Niger usredotočena je na aktivnosti iz stavka 1. kojima se doprinosi poboljšanju nadzora nad državnim područjem Nigera, među ostalim u koordinaciji s oružanim snagama Nigera.

3.   U izvršavanju svojih zadaća misija EUCAP Sahel Niger nastoji osigurati da se sposobnost Nigera za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala razvije na održiv način, posebno poboljšanjima upravljanja ljudskim resursima, logistike i politika osposobljavanja Nigera u tom području.

4.   Misija EUCAP Sahel Niger nema nikakvu izvršnu funkciju.”.

(b)

U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 1. listopada 2018. do 30. rujna 2020. iznosi 63 400 000 EUR.”.

(c)

U članku 16. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 30. rujna 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

G. BLÜMEL

(1)  Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 187, 17.7.2012., str. 48.).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1172 od 18. srpnja 2016. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 193, 19.7.2016., str. 106.).

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1253 od 11. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 179, 12.7.2017., str. 15.).

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/997 od 13. srpnja 2018. o izmjeni Odluke 2012/392/ZVSP o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (SL L 178, 16.7.2018., str. 7.).

Top