This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0768
Council Decision (EU) 2018/768 of 22 May 2018 establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 55th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
Odluka Vijeća (EU) 2018/768 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu
Odluka Vijeća (EU) 2018/768 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu
SL L 129, 25.5.2018, pp. 77–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.5.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 129/77 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/768
od 22. svibnja 2018.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka za prijevoz opasnih tvari Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz u pogledu određenih izmjena Dodatka C Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je pristupila Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. („Konvencija COTIF”), Odlukom Vijeća 2013/103/EU (1). |
|
(2) |
Sve države članice, uz iznimku Cipra i Malte, ugovorne su stranke Konvencije COTIF i primjenjuju Konvenciju COTIF. |
|
(3) |
U skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i člankom 33. stavkom 5. Konvencije COTIF Odbor stručnjaka za prijevoz opasnih tvari („Odbor stručnjaka RID-a”) Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz („OTIF”) može izmijeniti Prilog Dodatku C Konvencije COTIF, to jest Pravilniku o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom („RID”). |
|
(4) |
Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se odredbe o prijevozu opasnih tvari cestom, željeznicom ili unutarnjim plovnim putovima unutar država članica ili među njima, upućivanjem na RID. |
|
(5) |
Kako bi se Prilog RID-u prilagodio tehničkom i znanstvenom napretku, nužno je da Odbor stručnjaka RID-a donese izmjene koje se odnose na tehničke norme ili jedinstvene tehničke propise. Cilj je tih izmjena osigurati siguran i učinkovit prijevoz opasnih tvari, uzimajući u obzir znanstveni i tehnički napredak u tom sektoru i razvoj novih tvari i predmeta koji bi mogli predstavljati opasnost tijekom prijevoza. |
|
(6) |
Odbor za prijevoz opasnih tvari, osnovan Direktivom 2008/68/EZ, vodio je preliminarne rasprave o predloženim izmjenama. |
|
(7) |
Odbor stručnjaka RID-a na svojoj 55. sjednici održanoj 30. svibnja 2018. treba donijeti odluku o izmjenama RID-a. |
|
(8) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora stručnjaka RID-a jer će odluka koju taj odbor donese biti obvezujuća za Uniju. |
|
(9) |
Stajalište Unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka RID-a trebalo bi se stoga temeljiti na tekstu priloženom ovoj Odluci, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 55. sjednici Odbora stručnjaka RID-a u okviru Konvencije o međunarodnom željezničkom prijevozu od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999., utvrđeno je u tekstu priloženom ovoj Odluci.
Predstavnici Unije u Odboru stručnjaka RID-a mogu dogovoriti manje izmjene dokumenata iz teksta priloženog ovoj Odluci bez daljnje odluke Vijeća.
Članak 2.
Odluke Odbora stručnjaka RID-a nakon donošenja objavljuju se u Službenom listu Europske unije, uz navođenje datuma njihova stupanja na snagu.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxelles 22. svibnja 2018.
Za Vijeće
Predsjednik
K. VALCHEV
(1) Odluka Vijeća 2013/103/EU od 16. lipnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (SL L 51, 23.2.2013., str. 1.).
(2) Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (SL L 260, 30.9.2008., str. 13.).
PRILOG
|
Prijedlog |
Referentni dokument |
Predmet |
Primjedbe |
Stajalište Unije |
|
1 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/1 |
Identifikacijski broj opasnosti za UN brojeve 3166 i 3171 |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama |
|
2 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/3 |
Prijevoz opasnih tvari kao ručne prtljage ili predane prtljage |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama |
|
3 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/5 |
102. sjednica WP.15 (Ženeva, 8. – 12. svibnja 2017.) |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
4 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1 |
Nacrt popisa ispravaka 2 izdanju RID-a iz 2017. |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
5 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/8 |
Neformalna radna skupina za kontrolne popise za punjenje i pražnjenje ukapljenog plina u cisternama (Firenca, 11. – 13. srpnja 2017.) |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
6 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/15 |
Pročišćeni tekstovi doneseni na zajedničkom sastanku 2016. i 2017. i na sastanku stalne radne skupine Odbora stručnjaka RID-a u studenome 2016. |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
7 |
Idem |
Izmjene koje stalna radna skupina treba dodatno proučiti |
— |
— |
|
8 |
Idem |
Izmjene za koje je potrebno zajedničko stajalište sa zajedničkog sastanka između UNECE-a i OTIF-a |
Potrebno je olakšati učinkovit multimodalni prijevoz |
Suglasnost s izmjenom kako je preporučena na zajedničkom sastanku |
|
9 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8 |
Udvostručene alineje u točki 4.3.3.5. |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
10 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10 |
Prijelazne odredbe |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
11 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12 |
Predložena izmjena točke 2.1.3.5.5. u dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2017/15 |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |
|
12 |
OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16 |
103. sjednica WP.15 (Ženeva, 6. – 10. studenoga 2017.) |
Tehnički konsenzus u stalnoj radnoj skupini OTIF-a o donošenju teksta kako je izmijenjen |
Suglasnost s izmjenama kako su revidirane u stalnoj radnoj skupini |