Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1).
(2)
Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/850 (2) o produljenju mjera ograničavanja utvrđenih u Odluci 2013/255/ZVSP do 1. lipnja 2017.
(3)
Na temelju preispitivanja Odluke 2013/255/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi dodatno produljiti do 1. lipnja 2018.
(4)
Unose za određene osobe, subjekte i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, trebalo bi ažurirati i izmijeniti.
(5)
Odluku 2013/255/ZVSP i Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 34. Odluke 2013/255/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 34.
Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2018. Ona se stalno preispituje. Ona se može produljiti ili prema potrebi izmijeniti ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
Članak 2.
Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/850 od 27. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 141, 28.5.2016., str. 125.).
PRILOG
Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
U dijelu A. („Osobe”) sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi s osobama navedenima u nastavku:
Ime i prezime
Podaci o identitetu
Razlozi
Datum uvrštavanja na popis
„13.
Munzir (
) (također poznat kao Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
)
Datum rođenja: 1. ožujka 1961.;
mjesto rođenja: Kerdaha, pokrajina Latakija;
putovnice br. 86449 i br. 842781
Sudjelovao u nasilju nad civilnim stanovništvom kao pripadnik paravojske Shabiha.
9.5.2011.
37.
Brigadni general Rafiq (
) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Mjesto rođenja: Jablah, pokrajina Latakija
Bivši načelnik sektora 293 (unutarnji poslovi) sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Damasku. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku. Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.
23.8.2011.
53.
Adib (
) Mayaleh (
) (također poznat kao André Mayard)
Rođen: 15. svibnja 1955.;
mjesto rođenja: Bassir
Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan u srpnju 2016.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. Adib Mayaleh odgovoran je i za pružanje ekonomske i financijske potpore sirijskom režimu dok je obnašao dužnost guvernera Središnje banke Sirije.
15.5.2012.
59.
General Ghassan (
) Belal (
)
General, zapovjednik pričuvnih snaga 4. divizije. Savjetnik Mahera al-Assada i koordinator operacija snaga sigurnosti. Odgovoran za represiju nad civilnim stanovništvom diljem Sirije i umiješan u nekoliko slučajeva kršenja prekida neprijateljstava u Ghouti.
14.11.2011.
66.
Kifah (
) Moulhem (
) (također poznat kao Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Bivši zapovjednik bojne 4. divizije. Imenovan zamjenikom načelnika Vojnog obavještajnog odjela u srpnju 2015. Odgovoran za represiju nad civilnim stanovništvom u Deir ez-Zoru.
14.11.2011.
106.
Dr. Wael (
) Nader (
) Al –Halqi (
) (također poznat kao Al-Halki)
Rođen: 1964.;
mjesto rođenja: pokrajina Dara'a
Bivši premijer, na dužnosti do 3. srpnja 2016., i bivši ministar zdravstva. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
27.2.2012.
109.
Imad (
) Mohammad (
) (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (također poznat kao: Imad Mohammad Dib Khamees)
Datum rođenja: 1. kolovoza 1961.;
mjesto rođenja: blizu Damaska;
Predsjednik vlade i bivši ministar za električnu energiju. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
23.3.2012.
110.
Omar (
) Ibrahim (
) Ghalawanji (
)
Rođen: 1954.;
mjesto rođenja: Tartous
Bivši potpredsjednik vlade za usluge, bivši ministar za lokalnu upravu, na dužnosti do 3. srpnja 2016. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
23.3.2012.
117.
Adnan (
) Hassan (
) Mahmoud (
)
Rođen: 1966.;
mjesto rođenja: Tartous
Veleposlanik Sirije u Iranu. Bivši ministar informiranja, obnaša dužnost nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
23.9.2011.
157.
Ing. Bassam (
) Hanna (
)
Bivši ministar za vodne resurse, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
162.
Dr. Mahmoud (
) Ibraheem (
) (također poznat kao Ibrahim) Sa'iid (
) (također poznat kao Said, Sa'eed, Saeed)
Bivši ministar prometa, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
166.
Dr. Lubana (
) (također poznat kao Lubanah) Mushaweh (
) (također poznat kao Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Rođen 1955.;
mjesto rođenja Damask
Bivši ministar kulture, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
168.
Omran (
) Ahed (
) Al Zu'bi (
) (također poznat kao Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Rođen 27. rujna 1959.;
mjesto rođenja Damask
Bivši ministar informiranja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
170.
Najm (
) (također poznat kao Nejm) Hamad (
) Al Ahmad (
) (također poznat kao Al-Ahmed)
Bivši ministar pravosuđa, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
171.
Dr. Abdul- Salam (
) Al Nayef (
)
Bivši ministar zdravstva, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
173.
Dr. Nazeera (
) (također poznat kao Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) Sarkees (
) (također poznat kao Sarkis)
Bivši državni ministar za pitanja okoliša, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
176.
Abdullah (
) (također poznat kao Abdallah) Khaleel (
) (također poznat kao Khalil) Hussein (
) (također poznat kao Hussain)
Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
177.
Jamal (
) Sha'ban (
) (također poznat kao Shaaban) Shaheen (
)
Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
16.10.2012.
181.
Suleiman Al Abbas
Bivši ministar nafte i mineralnih izvora, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
24.6.2014.
182.
Kamal Eddin Tu'ma
Datum rođenja: 1959.
Bivši ministar industrije, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
183.
Kinda al-Shammat (također poznat kao Shmat)
Datum rođenja: 1973.
Bivši ministar za socijalna pitanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
184.
Hassan Hijazi
Datum rođenja: 1964.
Bivši ministar rada, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
185.
Ismael Ismael (također poznat kao Ismail Ismail ili Isma'Il Isma'il)
Rođen: 1955.
Bivši ministar financija, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
186.
Dr. Khodr Orfali (također poznat kao Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Datum rođenja: 1956.
Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
187.
Samir Izzat Qadi Amin
Datum rođenja: 1966.
Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
189.
Dr. Malek Ali (također poznat kao Malik)
Datum rođenja: 1956.
Bivši ministar visokog obrazovanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
191.
Dr. Hassib Elias Shammas (također poznat kao Hasib)
Datum rođenja: 1957.
Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
24.6.2014.
1.
Houmam Jaza'iri (također poznat kao Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Rođen: 1977.
Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
21.10.2014.
2.
Mohamad Amer Mardini (također poznat kao Mohammad Amer Mardini)
Datum rođenja: 1959.;
mjesto rođenja: Damask
Bivši ministar visokog obrazovanja, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
3.
Mohamad Ghazi Jalali (također poznat kao Mohammad Ghazi al-Jalali)
Datum rođenja: 1969.;
mjesto rođenja: Damask
Bivši ministar komunikacija i tehnologije, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
4.
Kamal Cheikha (također poznat kao Kamal al-Sheikha)
Datum rođenja: 1961.;
mjesto rođenja: Damask
Bivši ministar za vodne resurse, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
5.
Hassan Nouri (također poznat kao Hassan al-Nouri)
Datum rođenja: 9. veljače 1960.
Bivši ministar upravnog razvoja, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.). Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
7.
Khalaf Souleymane Abdallah (također poznat kao Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Datum rođenja: 1960.;
mjesto rođenja: Deir ez-Zor
Bivši ministar rada, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
9.
Hassan Safiyeh (također poznat kao Hassan Safiye)
Datum rođenja: 1949.;
mjesto rođenja: Latakija
Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
10.
Issam Khalil
Datum rođenja: 1965.;
mjesto rođenja: Banias
Bivši ministar kulture, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
11.
Mohammad Mouti' Mouayyad (također poznat kao Mohammad Muti'a Moayyad)
Datum rođenja: 1968.;
mjesto rođenja: Ariha (Idlib)
Bivši državni ministar, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
12.
Ghazwan Kheir Bek (također poznat kao Ghazqan Kheir Bek)
Datum rođenja: 1961.;
mjesto rođenja: Latakija
Bivši ministar prometa, na dužnosti nakon svibnja 2011. (imenovan 27.8.2014.) Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
21.10.2014.
217.
Atef Naddaf
Datum rođenja: 1956.;
mjesto rođenja: okolica Damaska
Ministar visokog obrazovanja.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
218.
Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf)
Datum rođenja: 1964.;
mjesto rođenja: Latakija
Bivši guverner pokrajine Damaska
Ministar lokalne uprave.
Imenovan u srpnju 2016.
Bratić Ramija Makhloufa.
14.11.2016.
219.
Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer)
Datum rođenja: 1962.;
mjesto rođenja: Tartous
Ministar komunikacija i tehnologije.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
220.
Ali Ghanem
Datum rođenja: 1963.;
mjesto rođenja: Damask
Ministar nafte i mineralnih resursa.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
221.
Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman) (
)
Datum rođenja: 1966.;
mjesto rođenja: Damask
Ministar informiranja.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
222.
Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad)
Datum rođenja: 1961.;
mjesto rođenja: Latakija
Ministar kulture.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
223.
Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud)
Datum rođenja: 1964.;
mjesto rođenja: Tartous
Ministar prometa.
Imenovan u srpnju 2016.
14.11.2016.
224.
Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli
čin: general bojnik, sirijske arapske zračne snage
Ima čin generala bojnika, viši je časnik i zapovjednik 22. divizije sirijskih arapskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
Djeluje u sektoru za širenje kemijskog oružja te je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom: kao viši časnik u sirijskim arapskim zračnim snagama i zapovjednik 22. divizije odgovoran je za uporabu kemijskog oružja od strane zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, uključujući napad na Talmenes za koji je zajednički istražni mehanizam izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
21.3.2017.”
2.
U dijelu A. („Osobe”) umeću se sljedeći unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku:
Ime i prezime
Podaci o identitetu
Razlozi
Datum uvrštavanja na popis
„239.
Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar
Datum rođenja: 1958.
Mjesto rođenja: Damask (Sirija)
Ministar pravosuđa. Imenovan u ožujku 2017.
30.5.2017.
240.
Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil
Ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Imenovan u ožujku 2017.
30.5.2017.
241.
Salam Mohammad al-Saffaf
Datum rođenja: 1979.
Ministar upravnog razvoja. Imenovan u ožujku 2017.
30.5.2017.”
3.
U dijelu B. („Subjekti”) sljedeći unos zamjenjuje unos u vezi sa subjektom navedenim u nastavku:
Naziv
Podaci o identitetu
Razlozi
Datum uvrštavanja na popis
„36.
Ebla Petroleum Company (također poznat kao Ebco)
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.
P.O. Box 9120,
Damascus, Syria;
Tel: +963 116691100
Zajednički pothvat (joint venture) GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
30/05/2017
