EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0415
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415 of 7 March 2017 implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/415 od 7. ožujka 2017. o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/415 od 7. ožujka 2017. o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
SL L 63, 9.3.2017, p. 117–125
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.3.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 63/117 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/415
od 7. ožujka 2017.
o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/237/ZVSP (1), a posebno njezin članak 3. stavke 1. i 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 31. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/285/ZVSP. |
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2048 (2012) ažurirao je informacije koje se odnose na 11 osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja. |
(3) |
Priloge I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2017.
Za Vijeće
Predsjednik
L. GRECH
(1) SL L 142, 1.6.2012., str. 36.
PRILOG
U prilozima I. i III. Odluci 2012/285/ZVSP unosi koji se odnose na niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
PRILOG I.
|
Ime |
Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.) |
Razlozi uvrštenja na popis |
1. |
António INJAI (također poznat kao António INDJAI) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 20.1.1955. m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau Roditelji: Wasna Injai (ime oca) i Quiritche Cofte (ime majke) Položaj: a) general pukovnik, b) načelnik stožera oružanih snaga Putovnica: diplomatska putovnica br. AAID00435 Datum izdavanja: 18.2.2010. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 18.2.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445 |
António Injai bio je osobno umiješan u planiranje i vođenje pobune 1.4.2010. koja je kulminirala nezakonitim zatvaranjem predsjednika vlade Carla Gomesa mlađeg i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga Joséa Zamore Indute. Za vrijeme izbornog razdoblja 2012. Injai je u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga davao izjave u kojima je prijetio svrgavanjem izabranih vlasti i obustavom izbornog postupka. António Injai bio je umiješan u operativno planiranje državnog udara 12.4.2012. Poslije tog državnog udara prvo priopćenje „vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga pod vodstvom generala Injaija. |
2. |
Mamadu TURE (također poznat kao N'Krumah) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 26.4.1947. Položaj: a) general bojnik, b) zamjenik načelnika stožera oružanih snaga Diplomatska putovnica br. DA0002186 Datum izdavanja: 30.3.2007. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 26.8.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
3. |
Estêvão NA MENA |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 7.3.1956. Položaj: glavni inspektor oružanih snaga Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
4. |
Ibraima CAMARÁ (također poznat kao Papa Camará) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 11.5.1964. Roditelji: Suareba Camará (ime oca) i Sale Queita (ime majke) Položaj: a) brigadni general, b) načelnik stožera zračnih snaga Diplomatska putovnica br. AAID00437 Datum izdavanja: 18.2.2010. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 18.2.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
5. |
Daba NAUALNA (također poznat kao Daba Na Walna) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 6.6.1966. Roditelji: Samba Naualna (ime oca) i In-Uasne Nanfafe (ime majke) Položaj: a) potpukovnik, b) glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” Putovnica br. SA 0000417 Datum izdavanja: 29.10.2003. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 10.3.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452 |
Glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
6. |
Sanha CLUSSÉ |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.9.1965. Roditelji: Clusse Mutcha (ime oca) i Dalu Imbungue (ime majke) Položaj: a) satnik (mornarica), b) vršitelj dužnosti načelnika stožera u mornarici Putovnica: SA 0000515 Datum izdavanja: 8.12.2003. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 29.8.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Vrlo je blizak Antóniju Injaiju. Sanha Clussé bio je dio delegacije „vojnog zapovjedništva” koja se susrela s ECOWAS-om u Abidjanu 26.4.2012. |
7. |
Cranha DANFÁ |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 5.3.1957. Položaj: a) pukovnik, b) voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga Putovnica: AAIN29392 Datum izdavanja: 29.9.2011. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 29.9.2016. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga. |
8. |
Idrissa DJALÓ (također poznat kao: Idriça Djaló) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 18.12.1954. Položaj: a) bojnik, b) savjetnik za protokol načelnika stožera oružanih snaga, c) pukovnik, d) šef protokola pri sjedištu oružanih snaga (kasnije) Putovnica: AAISO40158 Datum izdavanja: 12.10.2012. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 2.10.2015. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443 |
Osoba za kontakt „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. i jedan od njegovih najaktivnijih članova. Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „vojnim zapovjedništvom” tako što je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13.4.2012.). Bojnik Djaló također je pripadnik vojnoobavještajne službe. |
9. |
Tchipa NA BIDON |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.5.1954. Roditelji: „Nabidom” Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik obavještajne službe Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564 Datum izdavanja: 30.11.2005. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 15.5.2011. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
10. |
Tcham NA MAN (također poznat kao Namam) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 27.2.1953. Roditelji: Biute Naman (ime oca) i Ndjade Na Noa (ime majke) Položaj: a) potpukovnik, b) voditelj vojne bolnice oružanih snaga Putovnica: SA0002264 Datum izdavanja: 24.7.2006. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 23.7.2009. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Također je član Visokog vojnog zapovjedništva (najviša razina oružanih snaga Gvineje Bisau). |
11. |
Júlio NHATE |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.9.1965. Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik paravojnih postrojbi Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Kao odan saveznik Antónija Injaija, potpukovnik Júlio Nhate ima materijalnu odgovornost za državni udar 12.4.2012., s obzirom na to da je proveo vojnu operaciju. |
PRILOG III.
|
Ime |
Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.) |
Razlozi uvrštenja na popis |
Datum uvrštenja na popis |
1. |
António INJAI (također poznat kao António INDJAI) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 20.1.1955. m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau Roditelji: Wasna Injai (ime oca) i Quiritche Cofte (ime majke) Položaj: a) general pukovnik, b) načelnik stožera oružanih snaga Putovnica: diplomatska putovnica br. AAID00435 Datum izdavanja: 18.2.2010. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 18.2.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445 |
António Injai bio je osobno umiješan u planiranje i vođenje pobune 1.4.2010. koja je kulminirala nezakonitim zatvaranjem predsjednika vlade Carla Gomesa mlađeg i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga Joséa Zamora Indute. Za vrijeme izbornog razdoblja 2012. Injai je, u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga, davao izjave u kojima je prijetio zbacivanjem izabranih vlasti i obustavom izbornog postupka. António Injai bio je umiješan u operativno planiranje državnog udara 12.4.2012. Poslije tog državnog udara prvo priopćenje „vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga pod vodstvom generala Injaija. |
3.5.2012. |
2. |
Mamadu TURE (također poznat kao N'Krumah) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 26.4.1947. Položaj: a) general bojnik, b) zamjenik načelnika stožera oružanih snaga Diplomatska putovnica br. DA0002186 Datum izdavanja: 30.3.2007. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 26.8.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
3.5.2012. |
3. |
Estêvão NA MENA |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 7.3.1956. Položaj: glavni inspektor oružanih snaga Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
3.5.2012. |
4. |
Ibraima CAMARÁ (također poznat kao Papa Camará) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 11.5.1964. Roditelji: Suareba Camará (ime oca) i Sale Queita (ime majke) Položaj: a) brigadni general, b) načelnik stožera zračnih snaga Diplomatska putovnica br. AAID00437 Datum izdavanja: 18.2.2010. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 18.2.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
3.5.2012. |
5. |
Daba NAUALNA (također poznat kao Daba Na Walna) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 6.6.1966. Roditelji: Samba Naualna (ime oca) i In-Uasne Nanfafe (ime majke) Položaj: a) potpukovnik, b) glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” Putovnica br. SA 0000417 Datum izdavanja: 29.10.2003. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 10.3.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.5.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452 |
Glasnogovornik „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
3.5.2012. |
9. |
Cranha DANFÁ |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 5.3.1957. Položaj: a) pukovnik, b) voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga Putovnica: AAIN29392 Datum izdavanja: 29.9.2011. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 29.9.2016. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga. |
1.6.2012. |
11. |
Sanha CLUSSÉ |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.9.1965. Roditelji: Clusse Mutcha (ime oca) i Dalu Imbungue (ime majke) Položaj: a) satnik (mornarica), b) vršitelj dužnosti načelnika stožera u mornarici Putovnica: SA 0000515 Datum izdavanja: 8.12.2003. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 29.8.2013. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Vrlo je blizak Antóniju Injaiju. Sanha Clussé bio je dio delegacije „vojnog zapovjedništva” koja se susrela s ECOWAS-om u Abidjanu 26.4.2012. |
1.6.2012. |
12. |
Júlio NHATE |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.9.1965. Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik paravojnih postrojbi Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Kao odan saveznik Antónija Injaija, potpukovnik Júlio Nhate ima materijalnu odgovornost za državni udar 12.4.2012., s obzirom na to da je proveo vojnu operaciju. |
1.6.2012. |
13. |
Tchipa NA BIDON |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 28.5.1954. Roditelji: „Nabidom” Položaj: a) potpukovnik, b) zapovjednik obavještajne službe Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564 Datum izdavanja: 30.11.2005. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 15.5.2011. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. |
1.6.2012. |
14. |
Tcham NA MAN (također poznat kao Namam) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 27.2.1953. Roditelji: Biute Naman (ime oca) i Ndjade Na Noa (ime majke) Položaj: a) potpukovnik, b) voditelj vojne bolnice oružanih snaga Putovnica: SA0002264 Datum izdavanja: 24.7.2006. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 23.7.2009. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448 |
Član „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. Također je član Visokog vojnog zapovjedništva (najviša razina oružanih snaga Gvineje Bisau). |
1.6.2012. |
16. |
Idrissa DJALÓ (također poznat kao: Idriça Djaló) |
Državljanstvo: Gvineja Bisau d.r.: 18.12.1954. Položaj: a) bojnik, b) savjetnik za protokol načelniku stožera oružanih snaga, c) pukovnik, d) šef protokola pri sjedištu oružanih snaga (kasnije) Putovnica: AAISO40158 Datum izdavanja: 12.10.2012. Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau Datum prestanka važenja: 2.10.2015. Datum uvrštenja na popis UN-a: 18.7.2012. (na temelju stavka 4. RVSUN-a 2048 (2012)) Poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443 |
Osoba za kontakt „vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12.4.2012. i jedan od njegovih najaktivnijih članova. Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „vojnim zapovjedništvom”, tako što je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13.4.2012.). Bojnik Djaló također je pripadnik vojnoobavještajne službe. |
18.7.2012. |