EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2360
Council Decision (CFSP) 2016/2360 of 28 November 2016 on the signing and conclusion of the Acquisition and Cross-Servicing Agreement between the European Union and the United States of America
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2360 od 28. studenoga 2016. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o nabavi i uzajamnim uslugama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2360 od 28. studenoga 2016. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o nabavi i uzajamnim uslugama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država
SL L 350, 22.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2360/oj
|
22.12.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 350/1 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/2360
od 28. studenoga 2016.
o potpisivanju i sklapanju Sporazuma o nabavi i uzajamnim uslugama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir preporuku Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Na temelju članka 42. UEU-a Unija može provoditi vojne operacije izvan Unije. S ciljem pripreme tih operacija vojne vježbe mogle bi se odvijati i izvan Unije. |
|
(2) |
Takve operacije mogu zahtijevati logističku potporu te opskrbu i usluge u korist raspoređenih sjedišta i raspoređenih nacionalnih kontingenata operacije koje države članice nisu uvijek u mogućnosti pružiti. |
|
(3) |
Također postoji mogućnost da od raspoređenih sjedišta ili raspoređenih nacionalnih kontingenata operacije bude zatraženo pružanje logističke potpore te opskrbe i usluga jedinicama Sjedinjenih Američkih Država koje su prisutne u području operacije, te ih oni moraju biti spremni pružiti. |
|
(4) |
U skladu s člankom 41. stavkom 2. UEU-a operativni izdaci koji nastanu pri vojnim operacijama terete države članice. S obzirom na tu odredbu Unija ne smije preuzeti obveze koje bi mogle rezultirati financijskim posljedicama za države članice. |
|
(5) |
Mehanizam Athena koji je uspostavljen Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/528 (1) ovlašten je djelovati u ime država članica u području financiranja vojnih operacija Unije. |
|
(6) |
Nakon što je Vijeće 17. studenoga 2015. donijelo odluku kojom se odobrava otvaranje pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u pregovorima je dogovorio Sporazum o nabavi i uzajamnim uslugama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država („Sporazum”). |
|
(7) |
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Slijedom toga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
|
(8) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum o nabavi i uzajamnim uslugama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država odobrava se u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
P. ŽIGA
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/528 od 27. ožujka 2015. o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije (Athena) i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/871/ZVSP (SL L 84, 28.3.2015., str. 39.).