This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0979
Council Decision (EU) 2016/979 of 20 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Odluka Vijeća (EU) 2016/979 od 20. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama
Odluka Vijeća (EU) 2016/979 od 20. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama
SL L 161, 18.6.2016, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.6.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 161/35 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/979
od 20. svibnja 2016.
o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavke 4. i 5.,
uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (2) („Konvencija”) potpisana je u Bruxellesu 18. prosinca 1997. Stupa na snagu 90 dana nakon obavijesti o okončanju ustavnih postupaka potrebnih da Konvenciju donese država koja je članica Europske unije na dan na koji Vijeće donese akt o sastavljanju ove Konvencije, a koja posljednja ispuni tu formalnost. |
|
(2) |
U skladu s člankom 32. stavkom 4. Konvencije, dok Konvencija ne stupi na snagu, svaka država članica može prilikom davanja obavijesti iz članka 32. stavka 2. Konvencije ili u bilo kojem trenutku nakon toga dati izjavu da se Konvencija, u mjeri u kojoj se na nju odnosi, primjenjuje na njezine odnose s državama članicama koje su dale istu izjavu. |
|
(3) |
Člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju Hrvatske („Akt o pristupanju”) predviđa se da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli obuhvaćaju, među ostalim, Konvenciju. Datum na koji Konvencija treba stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku određuje Vijeće. |
|
(4) |
U skladu s člankom 3. stavkom 5. Akta o pristupanju, Vijeće treba odlučiti o provedbi svih prilagodbi potrebnih radi pristupanja Hrvatske konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Konvencija stupa na snagu u odnosu na Hrvatsku prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon datuma objave ove Odluke.
Članak 2.
Tekst Konvencije (3) na hrvatskom jeziku vjerodostojan je pod istim uvjetima kao i tekstovi Konvencije na drugim jezicima.
Članak 3.
Ova Odluka počinje proizvoditi učinke od sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
K.H.D.M. DIJKHOFF
(1) Mišljenje od 28. travnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) SL C 24, 23.1.1998., str. 2.
(3) Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 156.).