This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
Odluka Vijeća (EU) 2015/1993 od 22. listopada 2015. o odobravanju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane
Odluka Vijeća (EU) 2015/1993 od 22. listopada 2015. o odobravanju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane
SL L 290, 6.11.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 290/14 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1993
od 22. listopada 2015.
o odobravanju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (1), s druge strane
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi podstavak,
uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 21. lipnja 2013. ovlastilo Europsku komisiju da započne pregovore s Kosovom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju („Sporazum”). Pregovori su uspješno završeni parafiranjem Sporazuma 25. srpnja 2014. |
|
(2) |
Sporazumom su obuhvaćena i pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju („Zajednica”). |
|
(3) |
Sporazum bi stoga također trebalo sklopiti u ime Zajednice u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu. |
|
(4) |
Potpisivanje i sklapanje Sporazuma podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije. |
|
(5) |
Sporazumom se ne dovodi u pitanje stajalište država članica o statusu Kosova, o kojemu će odlučivati u skladu s njihovom nacionalnom praksom i međunarodnim pravom. |
|
(6) |
Nadalje, ni jedan pojam, formulacija ili definicija iz ove Odluke i teksta Sporazuma, kao ni pozivanje na potrebnu pravnu osnovu za sklapanje Sporazuma ne znači priznanje Kosova kao neovisne države od strane Zajednice ni priznanje neovisnosti Kosova od strane pojedinih država članica ako nisu donijele takvu odluku. |
|
(7) |
Stoga bi Komisiji trebalo odobriti sklapanje Sporazuma u ime Zajednice u pogledu pitanja iz nadležnosti Zajednice. |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se sklapanje, od strane Komisije, u ime Zajednice Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, i Kosova (2).
Članak 2.
Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje stajalište država članica i Zajednice o statusu Kosova.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
F. ETGEN
(1) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
(2) Tekst Sporazuma priložen je Odluci Vijeća o sklapanju Sporazuma u ime Unije.