This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1068
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1068 of 1 July 2015 amending Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China (notified under document C(2015) 4437) (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1068 оd 1. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4437) (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1068 оd 1. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4437) (Tekst značajan za EGP)
SL L 174, 3.7.2015, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.7.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 174/30 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1068
оd 1. srpnja 2015.
o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4437)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
Odluka Komisije 2002/994/EZ (2) primjenjuje se na sve proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine i namijenjene za prehranu ljudi ili hranidbu životinja. |
|
(2) |
U skladu s člankom 2. stavkom 1. te Odluke države članice zabranjuju uvoz tih proizvoda. U članku 2. stavku 2. predviđaju se dva odstupanja od te zabrane. |
|
(3) |
U skladu s prvim odstupanjem od članka 2. stavka 2. Odluke 2002/994/EZ države članice odobravaju uvoz proizvoda navedenih u dijelu I. Priloga toj Odluci u skladu s posebnim uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja koji se primjenjuju na dotične proizvode. |
|
(4) |
U skladu s drugim odstupanjem od članka 2. stavka 2. te Odluke države članice odobravaju uvoz proizvoda navedenih u dijelu II. Priloga toj Odluci kojima se prilaže i posebna izjava kineskog nadležnog tijela u kojoj se navodi da dotični proizvodi nisu opasni za zdravlje životinja ili ljudi. |
|
(5) |
Postojanje dvaju popisa proizvoda stvorilo je nesigurnost u primjeni Odluke 2002/994/EZ jer neke tvari kao što su dodaci hrani za životinje i prehrambeni aditivi, dodaci prehrani te krmivo nisu uključeni ni u jedan popis. Kineska nadležna tijela zatražila su dodavanje drugih tvari u dio I., a osim toga, Komisija je ustanovila da razlozi koji su doveli do donošenja Odluke 2002/994/EZ nisu primjenjivi na dodatke hrani za životinje i prehrambene aditive, dodatke prehrani te krmivo jer su visoko rafinirani. |
|
(6) |
Odluku 2002/994/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Dio I. Priloga Odluci 2002/994/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„DIO I.
Popis proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi ili hranidbu životinja kojih je uvoz u Uniju dopušten bez potvrde predviđene u članku 3.:
|
— |
Proizvodi ribarstva osim:
|
|
— |
želatina, |
|
— |
hrana za kućne ljubimce kako je propisano Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
|
— |
tvari koje se upotrebljavaju kao prehrambeni aditivi kako je propisano Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4), |
|
— |
tvari koje se upotrebljavaju kao dodaci prehrani ili u njima kako je propisano Direktivom br. 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5), |
|
— |
kondroitin sulfat i glukozamin koji se smatraju kao krmivo, kako je propisano Uredbom Komisije (EU) br. 68/2013 (6), |
|
— |
L-cistein i L-cistin koji se smatraju kao dodaci hrani za životinje, kako je propisano Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (7). |
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2015.
Za Komisiju
Vytenis ANDRIUKAITIS
Član Komisije
(1) SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
(2) Odluka Komisije 2002/994/EZ od 20. prosinca 2002. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenima iz Kine (SL L 348, 21.12.2002., str. 154.).