This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0836
Council Decision (EU) 2015/836 of 11 May 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union concerning the adoption of a Decision by the EU-EFTA Joint Committee on common transit and a Decision by the EU-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods as regards invitations to the Former Yugoslav Republic of Macedonia to accede to the Convention on a common transit procedure and the Convention on simplification of formalities in trade in goods
Odluka Vijeća (EU) 2015/836 od 11. svibnja 2015. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u vezi s donošenjem Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o zajedničkom provozu i Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom u pogledu pozivâ bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku i Konvenciji o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom
Odluka Vijeća (EU) 2015/836 od 11. svibnja 2015. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u vezi s donošenjem Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o zajedničkom provozu i Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom u pogledu pozivâ bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku i Konvenciji o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom
SL L 132, 29.5.2015, p. 78–81
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.5.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 132/78 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/836
od 11. svibnja 2015.
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u vezi s donošenjem Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o zajedničkom provozu i Odluke Zajedničkog odbora EU-EFTA o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom u pogledu pozivâ bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku i Konvenciji o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Člankom 15. stavkom 3. Konvencije između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija o zajedničkom provoznom postupku”) Zajednički odbor osnovan tom Konvencijom ovlašćuje se za donošenje odluka o pozivima trećim zemljama, u smislu članka 3. stavka 1. točke (c), da pristupe toj Konvenciji u skladu s člankom 15.a. |
|
(2) |
Člankom 11. stavkom 3. Konvencije između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom (2) („Konvencija o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom”) Zajednički odbor osnovan tom Konvencijom ovlašćuje se za donošenje odluka o pozivima trećim zemljama, u smislu članka 1. stavka 2., da pristupe toj Konvenciji u skladu s člankom 11.a. |
|
(3) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru tih zajedničkih odbora u pogledu odluka o pozivanju bivše jugoslavenske republike Makedonije da pristupi tim konvencijama. |
|
(4) |
Stajalište Unije u okviru tih zajedničkih odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluka, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EU-EFTA o zajedničkom provozu u pogledu poziva bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku temelji se na nacrtu Odluke tog Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EU-EFTA o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom u pogledu poziva bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom temelji se na nacrtu Odluke tog Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
Članak 3.
Čim bivša jugoslavenska republika Makedonija ispuni tehničke uvjete za pristup, predstavnik Unije u okviru zajedničkih odbora iz članka 1. odnosno 2. predlaže odluke o pozivanju bivše jugoslavenske republike Makedonije da pristupi konvencijama te glasa o tim odlukama u skladu s člancima 1. i 2. ove Odluke.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
J. DŪKLAVS
(1) SL L 226, 13.8.1987., str. 2.
(2) SL L 134, 22.5.1987., str. 2.
PRILOG I.
NACRT
ODLUKA br. …/2015 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-EFTA O ZAJEDNIČKOM PROVOZU
od …
u vezi s pozivom bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku
ZAJEDNIČKI ODBOR EU-EFTA,
uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”), a posebno njezin članak 15. stavak 3. točku (e),
budući da:
|
(1) |
Zajedničkim provoznim postupkom za robu koja se prevozi između bivše jugoslavenske republike Makedonije i Europske unije, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije i Republike Turske olakšalo bi se promicanje trgovine s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom. |
|
(2) |
Radi uvođenja takvog postupka, primjereno je pozvati bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju da pristupi Konvenciji, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U skladu s člankom 15.a Konvencije o zajedničkom provoznom postupku, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju poziva se da pristupi Konvenciji od 1. srpnja 2015.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u
Za Zajednički odbor EU-EFTA
Predsjednik
PRILOG II.
NACRT
ODLUKA br. …/2015 ZAJEDNIČKOG ODBORA EU-EFTA O POJEDNOSTAVLJENJU FORMALNOSTI U TRGOVINI ROBOM
od …
u pogledu poziva bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom
ZAJEDNIČKI ODBOR EU-EFTA,
uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom (1) („Konvencija”), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Pojednostavljenjem formalnosti koje utječu na trgovinu robom između bivše jugoslavenske republike Makedonije i Europske unije, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije i Republike Turske olakšala bi se razmjena robe s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom. |
|
(2) |
Radi postizanja takvog pojednostavljenja, primjereno je pozvati bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju da pristupi Konvenciji, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U skladu s člankom 11.a Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju poziva se da pristupi Konvenciji od 1. srpnja 2015.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u
Za Zajednički odbor EU-EFTA
Predsjednik