EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0674
Council Decision (EU) 2015/674 of 20 April 2015 on the acceptance, on behalf of the European Union, of the amended Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Odluka Vijeća (EU) 2015/674 od 20. travnja 2015. o prihvaćanju, u ime Europske unije, izmijenjenog Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja
Odluka Vijeća (EU) 2015/674 od 20. travnja 2015. o prihvaćanju, u ime Europske unije, izmijenjenog Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja
SL L 111, 30.4.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/674/oj
|
30.4.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 111/1 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/674
od 20. travnja 2015.
o prihvaćanju, u ime Europske unije, izmijenjenog Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) („Sporazum”), utvrđen je i odobren na petom zasjedanju Konferencije FAO-a 1949. te je na snagu stupio 20. veljače 1952. |
|
(2) |
Europska zajednica postala je ugovorna stranka GFCM-a donošenjem Odluke 98/416/EZ od strane Vijeća (1). |
|
(3) |
Slijedom stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu. |
|
(4) |
Vijeće je 15. studenoga 2013. ovlastilo Komisiju da u ime Unije u pregovorima dogovori izmjene Sporazuma u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije. |
|
(5) |
Države članice i Komisija vodile su pregovore prema njihovim odgovarajućim područjima nadležnosti u skladu s mandatom i u bliskoj suradnji. |
|
(6) |
Pregovori su uspješno zaključeni na sastanku GFCM-a održanom od 19. do 24. svibnja 2014.. GFCM je na tom sastanku potvrdio tekst izmijenjenog Sporazuma. |
|
(7) |
Svrha izmjena Sporazuma jest modernizirati GFCM i ojačati njegovu ulogu u očuvanju ribolovnih resursa na njegovom području nadležnosti. |
|
(8) |
Ciljevi, opća načela i funkcije GFCM-a preispitani su i prošireni radi osiguravanja dugoročnog očuvanja i održivog iskorištavanja živih morskih resursa i njihova okoliša. |
|
(9) |
Izmijenjeni Sporazum u skladu je s načelima zajedničke ribarstvene politike Unije. Stoga je u interesu Unije da prihvati izmijenjeni Sporazum, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmijenjeni Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja odobrava se u ime Unije.
Tekst izmijenjenog Sporazuma priložen je ovog Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća određuje osobu ovlaštenu da, u ime Europske unije, obavijesti FAO o prihvaćanju izmijenjenog Sporazuma od strane Europske unije (2).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 20. travnja 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
J. DŪKLAVS
(1) Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.).
(2) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu izmijenjenog Sporazuma u Službenom listu Europske unije.