This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0541
Council Decision (EU) 2015/541 of 24 March 2015 repealing Decision 2011/492/EU concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
Odluka Vijeća (EU) 2015/541 od 24. ožujka 2015. o stavljanju izvan snage Odluke 2011/492/EU o zaključenju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
Odluka Vijeća (EU) 2015/541 od 24. ožujka 2015. o stavljanju izvan snage Odluke 2011/492/EU o zaključenju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
SL L 88, 1.4.2015, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.4.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 88/13 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/541
od 24. ožujka 2015.
o stavljanju izvan snage Odluke 2011/492/EU o zaključenju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”), s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), kako je izmijenjen (2), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Odlukom Vijeća 2011/492/EU (4) zaključeno je savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj odluci. |
|
(2) |
Te su odgovarajuće mjere produljene do 19. srpnja 2013. Odlukom Vijeća 2012/387/EU (5), a nakon toga do 19. srpnja 2014. Odlukom Vijeća 2013/385/EU (6). Odlukom Vijeća 2014/467/EU (7) produljeno je važenje Odluke Vijeća 2011/492/EU za godinu dana, do 19. srpnja 2015., ali je suspendirana primjena odgovarajućih mjera. |
|
(3) |
U Gvineji Bisau su 13. travnja i 18. svibnja 2014. održani mirni, slobodni i vjerodostojni parlamentarni i predsjednički izbori te je u zemlji ponovno uspostavljen ustavni poredak. |
|
(4) |
Uspostavljena je vlada u koju su uključene sve strane i koja je predana provedbi reformi potrebnih za razvoj i stabilnost zemlje te je ostvaren ohrabrujući napredak u provedbi obveza iz članka 96. utvrđenih u Odluci Vijeća 2011/492/EU. |
|
(5) |
Gvineja Bisau i dalje je nestabilna, a demokratski izabranim tijelima potrebna je potpora međunarodnih partnera za provedbu programa reformi i razvojnog plana zemlje. |
|
(6) |
Kako bi Unija, zajedno s drugim međunarodnim partnerima, pružila potporu naporima nacionalnih tijela koji su u tijeku, za stabiliziranje i učvršćivanje demokratskih institucija te promicanje društveno-gospodarskog razvoja Gvineje Bisau, Odluku Vijeća 2011/492/EU trebalo bi staviti izvan snage, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka Vijeća 2011/492/EU stavlja se izvan snage.
Članak 2.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Gvineje Bisau.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
E. RINKĒVIČS
(1) SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
(2) Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih karipskih i pacifičkih država, s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., u skladu s prvom izmjenom iz Luxembourga od 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).
(3) SL L 317, 15.12.2000., str. 376., kako je izmijenjen Unutarnjim sporazumom između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o izmjeni Unutarnjeg sporazuma od 18. rujna 2000. o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (SL L 247, 9.9.2006., str. 48.).
(4) Odluka Vijeća 2011/492/EU od 18. srpnja 2011. o zaključenju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (SL L 203, 6.8.2011., str. 2.).
(5) Odluka Vijeća 2012/387/EU od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU (SL L 187, 17.7.2012., str. 1.).
(6) Odluka Vijeća 2013/385/EU od 15. srpnja 2013. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU (SL L 194, 17.7.2013., str. 6.).
(7) Odluka Vijeća 2014/467/EU od 14. srpnja 2014. o produljenju važenja Odluke Vijeća 2011/492/EU i suspenziji primjene odgovarajućih mjera iz te odluke (SL L 212, 18.7.2014., str. 12.).
PRILOG
Pismo Unije tijelima Gvineje Bisau
NJ.E. predsjednik Republike Gvineje Bisau,
NJ.E. predsjednik Vlade Republike Gvineje Bisau,
Poštovani,
Europska unija (EU) vrlo je zadovoljna postignućima Gvineje Bisau u protekloj godini. U zemlji se dogodio preokret kada su održani mirni i vjerodostojni opći izbori u travnju i svibnju 2014. kojima su uspostavljena demokratski izabrana tijela kao i vlada u koju su uključene sve strane, za koju vjerujemo da je predana obnovi zemlje, jačanju njezinih demokratskih institucija i napretku u području društveno-političke stabilnosti i gospodarskog razvoja.
S obzirom na ponovnu uspostavu ustavnog poretka i napredak ostvaren u odnosu na obveze Gvineje Bisau na temelju članka 96. Sporazuma iz Cotonoua kao i Vaše napore da se te obveze nastave ispunjavati provedbom potrebnih reformi i poduzimanjem odgovarajućeg djelovanja, zadovoljstvo nam je obavijestiti Vas da su mjere koje su od 2011. ograničavale opseg razvojne suradnje EU-a s Gvinejom Bisau stavljene izvan snage. Stoga ponovno započinjemo, u punom opsegu, našu suradnju s Vašom zemljom.
Budući da se Gvineja Bisau i dalje suočava s mnogim političkim i društveno-gospodarskim izazovima, željeli bismo Vas potaknuti da ostanete ujedinjeni i nastavite s Vašim naporima za jačanje demokratskih institucija, da temeljito reformirate sektor sigurnosti, ojačate vladavinu prava, borite se protiv korupcije, nekažnjavanja i trgovine drogom te da promičete održivi razvoj. EU je uz Vas i podržava sve napore poduzete u tom smjeru.
Naime, ukidanje odgovarajućih mjera donesenih na temelju članka 96. Sporazuma iz Cotonoua omogućuje nam da Vam pomognemo u organiziranju okruglog stola o Gvineji Bisau 25. ožujka 2015. u Bruxellesu te da u potpunosti doprinesemo njegovu uspjehu.
Osim toga, nastavit ćemo, zajedno s Vašom vladom, fazu savjetovanja i pripreme 11. Europskog razvojnog fonda s ciljem što ranijeg potpisivanja nacionalnog okvirnog programa koji će Vam pružiti potporu u provedbi Vašeg ambicioznog programa reformi.
Naposljetku, veselimo se ne samo ponovnoj uspostavi potpune suradnje s Gvinejom Bisau putem razvojne suradnje, nego i jačanju našeg političkog dijaloga na temelju članka 8. Sporazuma iz Cotonoua.
S poštovanjem,
Za Vijeće
F. MOGHERINI
Visoka predstavnica Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
Za Komisiju
N. MIMICA
Povjerenik