This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0241
Council Decision (CFSP) 2015/241 of 9 February 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/241 od 9. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/241 od 9. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
SL L 40, 16.2.2015, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.2.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 40/14 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/241
od 9. veljače 2015.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP. |
|
(2) |
S obzirom na činjenicu da je stanje na terenu u Ukrajini i dalje ozbiljno, Vijeće smatra da bi dodatne osobe i subjekte trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
|
(3) |
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 16. veljače 2015.
Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2015.
Za Vijeće
Predsjednica
F. MOGHERINI
(1) SL L 78, 17.3.2014., str. 16.
PRILOG
Popis osoba i subjekata iz članka 1.
I. Osobe
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
133. |
Pavel DREMOV također poznat kao Batya Павел ДРЁМОВ |
Rođen 1976. u Stakhanovu |
Zapovjednik „Prve kozačke pukovnije”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini. U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
134. |
Alexey MILCHAKOV također poznat kao Fritz, Serbian (Srbin) Алексей МИЛЬЧАКОВ |
Rođen 1991. u Sankt Peterburgu |
Zapovjednik jedinice „Rusich”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini. U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
135. |
Arseny PAVLOV također poznat kao Motorola Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (također poznat kao Моторóла) |
Rođen 2. veljače 1983. u Ukhti, Komi |
Zapovjednik „Bataljuna Sparta”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini. U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
136. |
Mikhail TOLSTYKH također poznat kao Givi Михаил Толстых |
Rođen 1980. u Ilovaisku |
Zapovjednik bataljuna „Somali”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini. U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
137. |
Eduard BASURIN
|
|
Takozvani „zamjenik zapovjednika” u Ministarstvu obrane takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
138. |
Alexandr SHUBIN Александр Васильевич ШУБИН |
|
Takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja. |
16.2.2015. |
|
139. |
Sergey LITVIN Сергей Анатольевич ЛИТВИН |
|
Takozvani zamjenik predsjednika Vijeća ministara takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
140. |
Sergey IGNATOV Сергей Юрьевич ИГНАТОВ |
|
Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja. |
16.2.2015. |
|
141. |
Ekaterina FILIPPOVA Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА |
Rođena 20. studenoga 1988. u Krasnoarmëisku |
U ulozi takozvane „ministrice pravosuđa” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
142. |
Aleksandr TIMOFEEV Александр ТИМОФЕЕВ |
Rođen 27. siječnja 1974. |
Takozvani „ministar proračuna” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja. |
16.2.2015. |
|
143. |
Evgeny MANUILOV Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ |
|
Takozvani „ministar proračuna” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
144. |
Viktor YATSENKO Виктор ЯЦЕНКО |
Rođen 22. travnja 1985. u Khersonu |
Takozvani „ministar komunikacija” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
145. |
Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА |
|
Takozvana „ministrica gospodarskog razvoja i trgovine” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
146. |
Zaur ISMAILOV Заур Исмаилов |
Rođen 1975., Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk |
Takozvani „vršitelj dužnosti glavnog tužitelja” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
147. |
Anatoly Ivanovich ANTONOV Анатолий Иванович Антонов |
Rođen 15. svibnja 1955. u Omsku |
Zamjenik ministra obrane te je u toj ulozi sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini. Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane, u toj ulozi sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožava se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
16.2.2015. |
|
148. |
Arkady Viktorovich BAKHIN Аркадий Викторович Бахин |
Rođen 8. svibnja 1956. u Kaunasu, Litva |
Prvi zamjenik ministra obrane te je u toj ulozi sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini. Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane, u toj ulozi sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožava se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
16.2.2015. |
|
149. |
Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Андрей Валерьевич Картaполов |
Rođen 9. studenoga 1963. u DDR-u |
Ravnatelj Glavnog odjela za operacije i zamjenik načelnika Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije. U obje uloge aktivno sudjeluje u oblikovanju i provedbi vojne kampanje ruskih snaga u Ukrajini. Prema utvrđenim aktivnostima glavnog stožera, provođenjem operativne kontrole nad oružanim snagama aktivno sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
16.2.2015. |
|
150. |
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON Иосиф Дaвыдович Кобзон |
Rođen 11. rujna 1937., Tchassov Yar, Ukrajina |
Član državne Dume. Posjetio je takozvanu „Narodnu Republiku Donjeck” te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste. Također je imenovan počasnim konzulom takozvane „Narodne Republike Donjecka” u Ruskoj Federaciji. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i stvaranju, unutar Ruske Federacije, novih federalnih entiteta – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”. |
16.2.2015. |
|
151. |
Valery Fedorovich RASHKIN Валерий Фёдорович Рашкин |
Rođen 14. ožujka 1955., Kalinjingradska oblast, SSSR. |
Prvi zamjenik predsjednika Odbora državne Dume za etnička pitanja. Osnivač je civilnog pokreta „Krassnaya Moskva – pomoć patriotskoj fronti Crvena Moskva (Red Moscow Patriotic Front Aid)” koji je organizirao javne prosvjede u potporu separatistima, time podupirući politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i stvaranju, unutar Ruske Federacije, novih federalnih entiteta – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”. |
16.2.2015. |
II. Subjekti
|
|
Naziv |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
29. |
Kozačka nacionalna garda Казачья Национальная Гвардия |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Njome zapovijeda Nikolay KOZITSYN, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime. |
16.2.2015. |
|
30. |
Bataljun Sparta Батальон „Спарта” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Njome zapovijeda Arseny PAVLOV, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime. |
16.2.2015. |
|
31. |
Bataljun Somali Батальон „Сомали” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Njome zapovijeda Mikhail TOLSTYKH, poznat kao Givi, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime. |
16.2.2015. |
|
32. |
Bataljun Zarya Батальон „Заря” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
33. |
Brigada Prizrak Бригада „Призрак” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Njome zapovijeda Oleksiy MOZGOVY, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime. |
16.2.2015. |
|
34. |
Bataljun Oplot Батальон „Оплот” |
Društveni mediji: http://vk.com/oplot_info |
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
35. |
Bataljun Kalmius Батальон „Кальмиус” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
36. |
Bataljun Smrt Батальон „Смерть” |
|
Oružana separatistička skupina koja aktivno podupire djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. |
16.2.2015. |
|
37. |
Javni pokret „NOVOROSSIYA” Движение Новороссия |
|
Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)). Prema utvrđenim ciljevima, usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, između ostalog pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, time podupirući politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. |
16.2.2015. |