Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R0397

Provedbena uredba vijeća (EU) br. 397/2014 od 16. travnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

SL L 119, 23.4.2014, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/397/oj

23.4.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 397/2014

od 16. travnja 2014.

o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,

budući da:

(1)(2)(3)(4)(5)

Dana 23. ožujka 2012. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.Presudom od 12. studenoga 2013. u predmetu T-552/12 (2), Opći sud Europske unije poništio je Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 945/2012 (3) u mjeri u kojoj uvrštava North Drilling Company (NDC) na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.Na temelju novih obrazloženja, North Drilling Company (NDC) trebala bi biti ponovo uvrštena na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.Jedan bi subjekt trebalo brisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

(1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

(2)  Predmet T-552/12 North Drilling Co. protiv Vijeća, presuda od 12. studenoga 2013., još neobjavljena.

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, 16.10.2012., str. 16.).

PRILOG

I.

Dolje navedeni subjekt umeće se na popis naveden u Prilogu IX. dijelu I. odjeljku B (Subjekti) Uredbe (EU) br. 267/2012:

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel. + 98 2188785083-8

North Drilling pruža financijsku potporu Vladi Irana jer je u neizravnom vlasništvu Mostazafan Foundation, značajnog iranskog paradržavnog subjekta kojeg kontrolira Vlada Irana. North Drilling važan je subjekt u energetskom sektoru koji osigurava značajne prihode Vladi Irana. Osim toga, North Drilling je uvezao ključnu opremu za naftnu i plinsku industriju, uključujući zabranjenu robu. Stoga North Drilling pruža potporu iranskim osjetljivim aktivnostima koje predstavljaju rizik širenja nuklearnog oružja.

23.4.2014.

II.

Subjekt naveden u nastavku i povezani unos briše se s popisa navedenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al-Noor Company” i „Safa Nicu Ltd Company”.
Top