This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0700
Council Decision 2014/700/CFSP of 8 October 2014 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Odluka Vijeća 2014/700/ZVSP od 8. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
Odluka Vijeća 2014/700/ZVSP od 8. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
SL L 293, 9.10.2014, pp. 34–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; Implicitno stavljeno izvan snage 32016D0849
|
9.10.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 293/34 |
ODLUKA VIJEĆA 2014/700/ZVSP
od 8. listopada 2014.
o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 19.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP. |
|
(2) |
Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije 1718 (2006) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji („Odbor za sankcije”) odobrio je dodavanje novog subjekta na svoj pročišćeni popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(3) |
Odbor za sankcije je 30. srpnja 2014. ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(4) |
Popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP bi stoga, u skladu s člankom 22. stavkom 1. te Odluke, trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Osim toga, s obzirom na vijest o smrti jedne osobe navedene na popisu, Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP također bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.
Za Vijeće
Predsjednik
M. LUPI
PRILOG
I.
Dolje navedeni subjekt dodaje se na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP:Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)
B. Subjekti
|
|
Ime |
Drugo ime |
Lokacija |
Datum uvrštavanja na popis |
Drugi podaci |
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
|
Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK; Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang. |
28.7.2014. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) upravlja plovilom Chong Chon Gang. Imao je ključnu ulogu u organiziranju pošiljke skrivenog tereta oružja i povezanog materijala iz Kube u DNRK u srpnju 2013. Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited pridonio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009) i pridonio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama. |
II.
Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima:Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)
A. Osobe
|
|
Ime |
Drugo ime |
Datum rođenja |
Datum uvrštavanja na popis |
Drugi podaci |
|
2. |
Ri Je-Son |
Korejsko ime:
Kinesko ime:
Drugo ime: Ri Che Son |
Rođen 1938. |
16.7.2009. |
Ministar industrije za atomsku energiju od travnja 2014. Bivši direktor glavne agencije koja upravlja nuklearnim programom DNRK-a, General Bureau of Atomic Energy (GBAE); olakšavao je provedbu više pothvata u nuklearnom području, između ostalog upravljanje Centrom za nuklearna istraživanja Yongbyon od strane GBAE-a i Namchongang Trading Corporation. |
B. Subjekti
|
|
Ime |
Drugo ime |
Lokacija |
Datum uvrštavanja na popis |
Drugi podaci |
|
14. |
Leader (Hong Kong) International |
Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited |
LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China. |
22.1.2013. |
Leader International (kompanija iz Hong Konga, registarski broj 1177053), olakšava pošiljke u ime Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem DNRK-a i njezin glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem. |
III.
Dolje navedena osoba briše se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP:A. Osobe
|
5. |
JON Pyong-Ho. |