This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0454
2014/454/EU: Council Decision of 8 July 2014 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
2014/454/EU: Odluka Vijeća od 8. srpnja 2014. o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
2014/454/EU: Odluka Vijeća od 8. srpnja 2014. o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
SL L 205, 12.7.2014, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 205/20 |
ODLUKA VIJEĆA
od 8. srpnja 2014.
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
(2014/454/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom području (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
|
(2) |
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u. |
|
(3) |
Direktivu 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a bi se stoga trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a, o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2014.
Za Vijeće
Predsjednik
P. C. PADOAN
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(3) Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.).
NACRT
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2014/EU
od
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
U Sporazum o EGP-u treba uključiti Direktivu 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (1), kako je ispravljena u SL L 161, 29.6.2010., str. 11. |
|
(2) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilog XX. Sporazumu o EGP-u se nakon točke 1.k (Direktiva 2003/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće sljedeće:
|
„1l. |
32009 L 0128: Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.), kako je ispravljena u SL L 161, 29.6.2010., str. 11. Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive vrijede uz sljedeće prilagodbe: S obzirom na Norvešku, riječi ‚26. studenoga 2012.’ u članku 4. stavku 2. zamjenjuju se riječima ‚1. siječnja 2016.’.” |
Članak 2.
Tekstovi Direktive 2009/128/EZ, kako je ispravljena u SL L 161, 29.6.2010., str. 11., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sve obavijesti prema članku 103. stavku 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od ... (3) [o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1107/2009], ovisno o tome što je kasnije.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L 309, 24.11.2009., str. 71.
(2) [Ustavni zahtjevi nisu naznačeni.] [Ustavni zahtjevi su naznačeni.]
(3) SL L…