This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Provedbena odluka vijeća 2014/151/ZVSP оd 21. ožujka 2014. o provedbi Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Provedbena odluka vijeća 2014/151/ZVSP оd 21. ožujka 2014. o provedbi Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
SL L 86, 21.3.2014, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
21.3.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 86/30 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/151/ZVSP
оd 21. ožujka 2014.
o provedbi Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP. |
(2) |
Imajući u vidu težinu situacije, Vijeće smatra da bi na popis osoba, subjekata i tijela na koja se odnose mjere ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP trebalo uvrstiti još osoba. |
(3) |
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci uvrštavaju se na popis iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2014.
Za Vijeće
Predsjednik
D. KOURKOULAS
(1) SL L 78, 17.3.2014., str. 16.
PRILOG
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 1.
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
Datum rođenja: 21.12.1963., Moskva |
Potpredsjednik Vlade Ruske Federacije. Javno pozivao na pripojenje Krima. |
21.3.2014. |
2. |
Glazyev, Sergey |
Datum rođenja: 1.1.1961., Zaporozhye, (ukrajinski SSR) |
Savjetnik Predsjednika Ruske Federacije. Javno pozivao na pripojenje Krima. |
21.3.2014. |
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
Datum rođenja: 7.4.1949., Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (ukrajinski SSR) |
Predsjednica Federalnog vijeća. Dana 1. ožujka 2014. u Federalnom vijeću javno je podržala raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. |
21.3.2014. |
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
Datum rođenja: 27.10.1954., St Petersburg (bivši Lenjingrad) |
Predsjednik državne Dume. Javno je podržao raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. Javno je podržao ugovor o ponovnom ujedinjenju Rusije i Krima te povezano federalno ustavno pravo. |
21.3.2014. |
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
Datum rođenja: 26.4.1954. |
Predsjedničkim dekretom 9. prosinca 2013. imenovan je ravnateljem novinske agencije Ruske Federacije „Rossiya Segodnya”. Središnja osoba vladine propagande kojom se podržava raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. |
21.3.2014. |
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
Datum rođenja: 27.3.1963. Sevastopol, (ukrajinski SSR) |
Zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral, odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij. |
21.3.2014. |
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
Datum rođenja: 1.9.1956., Zaporozhye, (ukrajinski SSR) |
Zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral, odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij. |
21.3.2014. |
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
Datum rođenja: 21.9.1964., Solntsevo, Lipetsk |
Pomoćnik Predsjednika Ruske Federacije. Organizirao je proces na Krimu kojim su lokalne krimske zajednice mobilizirane za djelovanja kojima se podrivaju ukrajinske vlasti na Krimu. |
21.3.2014. |
9. |
Mikhail Malyshev |
Predsjednik Izborne komisije Krima |
Odgovoran za provedbu krimskog referenduma. U okviru ruskog sustava odgovoran za potpisivanje rezultata referenduma. |
21.3.2014. |
10. |
Valery Medvedev |
Predsjednik Izborne komisije Sevastopolja |
Odgovoran za provedbu krimskog referenduma. U okviru ruskog sustava odgovoran za potpisivanje rezultata referenduma. |
21.3.2014. |
11. |
Lt. Gen. Igor Turchenyuk |
Zapovjednik ruskih snaga na Krimu |
Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”). |
21.3.2014. |
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Zamjenica u državnoj Dumi |
Tvorac i jedan od sponzora nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji koji bi omogućili regijama drugih zemalja da se pripoje Rusiji bez prethodne suglasnosti njihovih središnjih vlasti. |
21.3.2014. |