21.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 16/41

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 17. siječnja 2014.

o financijskoj potpori Unije referentnim laboratorijima Europske unije za 2014.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 104)

(vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, talijanskom, španjolskom i švedskom)

(2014/27/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 32. stavak 7.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) („Financijska uredba”) i člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (4) (dalje u tekstu: „Pravila primjene”), preuzimanju obveze za rashode iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju kojom se utvrđuju bitni elementi aktivnosti koja uključuje rashode iz proračuna, a koju donose institucija ili tijela na koja je institucija prenijela ovlasti.

(2)	Službe Komisije ocijenile su i odobrile program rada te pripadajuće prijedloge proračuna za 2014. godinu koje su referentni laboratoriji EU-a dostavili u 2013.

(3)

U skladu s tim, imenovanim referentnim laboratorijima EU-a trebalo bi odobriti financijsku potporu Unije za sufinanciranje njihovih aktivnosti koje se sastoje od obavljanja funkcija i zadaća propisanih člankom 32. Uredbe (EZ) br. 882/2004. Financijska potpora Unije trebala bi iznositi 100 % prihvatljivih troškova u okviru iznosa financijske potpore EU-a odobrene ovom Odlukom.

(4)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 135/2013 (5) utvrđuju se pravila prihvatljivosti za radionice koje organiziraju referentni laboratoriji EU-a. Navedenom se Uredbom financijska potpora ograničava na najviše 32 sudionika, 3 pozvana predavača i 10 predstavnika trećih zemalja na radionicama. Za određene referentne laboratorije Europske unije kojima je za postizanje najboljeg ishoda radionica potrebna potpora za sudjelovanje za više od 32 sudionika trebalo bi predvidjeti odstupanje od spomenutog ograničenja. Odstupanja se odobravaju posebice u slučajevima kada referentni laboratorij EU-a preuzme odgovornost i vodeću ulogu pri zajedničkoj organizaciji radionice s nekim drugim referentnim laboratorijem Europske unije.

(5)	Za šest referentnih laboratorija EU-a, imenovanih u okviru Zajedničkog istraživačkog centra, odnosi su uređeni godišnjim upravnim sporazumom popraćenim programom rada i proračunom, s obzirom da su i Zajednički istraživački centar i Glavna uprava za zdravlje i potrošače službe Komisije.

(6)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), agencije Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Francuska, za niže navedene aktivnosti za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za analizu i testiranje mlijeka i mliječnih proizvoda, financijska potpora može iznositi najviše 360 000 EUR;

(b)	za analizu i testiranje bakterije Listeria monocytogenes, financijska potpora može iznositi najviše 413 000 EUR;

(c)	za analizu i testiranje koagulaza pozitivnih stafilokoka, uključujući Staphylococcus aureus, financijska potpora može iznositi najviše 359 000 EUR.

Članak 2.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemska, za analizu i testiranje zoonoza (salmonella).

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 497 000 EUR.

Članak 3.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Španjolska, za praćenje morskih biotoksina.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 330 000 EUR.

Članak 4.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju centra Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Ujedinjena Kraljevina, za niže navedene aktivnosti za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za praćenje virusne i bakteriološke kontaminacije školjkaša, financijska potpora može iznositi najviše 344 000 EUR;

(b)	za bolesti rakova, financijska potpora može iznositi najviše 160 000 EUR.

Članak 5.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rim, Italija za niže navedene aktivnosti za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za analizu i testiranje Escherichia Coli, uključujući verotoksičnu E. Coli (VTEC), financijska potpora može iznositi najviše 344 000 EUR;

(b)	za analizu i testiranje parazita (posebno Trichinella, Echinococcus i Anisakis), financijska potpora može iznositi najviše 377 000 EUR;

(c)	za rezidue određenih tvari iz točke 12. podtočke (d) dijela I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004. financijska potpora može iznositi najviše 330 000 EUR.

Članak 6.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švedska, za praćenje bakterije Campylobacter.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 423 000 EUR.

Članak 7.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kopenhagen, Danska, za praćenje antimikrobne otpornosti.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 517 000 EUR.

Članak 8.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (nekadašnji VLA), Addlestone, Ujedinjena Kraljevina, za sljedeće aktivnosti koje se odnose na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za praćenje prenosivih spongiformnih encefalopatija navedena financijska potpora može iznositi najviše 317 000 EUR;

(b)

odstupajući od članaka 10. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 926/2011 (6) kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 135/2013, u pogledu radionice povezane s navedenom aktivnošću referentni laboratorij Europske unije ima pravo zahtijevati financijsku potporu za sudjelovanje više od 32 sudionika;

(c)	za atipičnu kugu peradi (Newcastlovska bolest) navedena financijska potpora može iznositi najviše 113 000 EUR;

(d)	za ptičju gripu navedena financijska potpora može iznositi najviše 403 000 EUR.

Članak 9.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgija, za analizu i testiranje životinjskih bjelančevina u hrani za životinje.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 599 000 EUR.

Članak 10.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francuska, za rezidue određenih tvari iz točke 12. podtočke (b) dijela I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 512 000 EUR.

Članak 11.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Njemačka, za rezidue određenih tvari iz točke 12. podtočke (c) dijela I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 512 000 EUR.

Članak 12.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju RIKILT – Institute for Food Safety, u sklopu centra Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Nizozemska, za rezidue određenih tvari iz točke 12. podtočke (a) dijela I. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 512 000 EUR.

Članak 13.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Njemačka, za sljedeće aktivnosti koje se odnose na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za analizu i testiranje rezidua pesticida u hrani životinjskog podrijetla i proizvodima s visokim udjelom masti navedena financijska potpora može iznositi najviše 244 000 EUR;

(b)	za analizu i testiranje dioksina i PCB-ova u hrani i hrani za životinje navedena financijska potpora može iznositi najviše 510 000 EUR.

Članak 14.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Danska, za analizu i testiranje rezidua pesticida u žitaricama i hrani za životinje.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 257 000 EUR.

Članak 15.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Španjolska, za analizu i testiranje rezidua pesticida u voću i povrću, uključujući proizvode s visokim udjelom vode i kiseline.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 440 000 EUR.

Članak 16.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Njemačka, za analizu i testiranje rezidua pesticida metodama za utvrđivanje jednog rezidua.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 428 000 EUR.

Članak 17.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Algete (Madrid), Španjolska, za konjsku kugu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 110 000 EUR.

Članak 18.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Pirbright Institute (nekadašnji AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Ujedinjena Kraljevina, za sljedeće aktivnosti koje se odnose na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	za vezikularnu bolest svinja navedena financijska potpora može iznositi najviše 61 000 EUR;

(b)	za bolest plavog jezika navedena financijska potpora može iznositi najviše 266 000 EUR;

(c)	za slinavku i šap navedena financijska potpora može iznositi najviše 396 000 EUR.

Članak 19.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Danska, za bolesti riba.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 350 000 EUR.

Članak 20.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju IFREMER, La Tremblade, Francuska, za bolesti školjkaša.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 200 000 EUR.

Članak 21.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Njemačka, za klasičnu svinjsku kugu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 388 000 EUR.

Članak 22.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Španjolska, za afričku svinjsku kugu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 317 000 EUR.

Članak 23.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švedska, za suradnju pri ujednačavanju metoda testiranja i procjene rezultata za čistokrvna rasplodna goveda.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 150 000 EUR.

Članak 24.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Francuska, za brucelozu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 299 000 EUR.

Članak 25.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Francuska, za bolesti kopitara osim za konjsku kugu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 559 000 EUR.

Članak 26.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Francuska, za bjesnoću.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 282 000 EUR.

Članak 27.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španjolska, za tuberkulozu.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 260 000 EUR.

Članak 28.

Unija odobrava financijsku potporu referentnom laboratoriju ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Francuska, za zdravlje pčela.

Za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014. navedena financijska potpora može iznositi najviše 422 000 EUR.

Članak 29.

Unija odobrava financijsku potporu Zajedničkom istraživačkom centru Europske komisije, Geel, Belgija, za sljedeće aktivnosti koje se odnose na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.:

(a)	aktivnosti povezane s teškim metalima u hrani i hrani za životinje; financijska potpora može iznositi najviše 239 000 EUR;

(b)	aktivnosti povezane s mikotoksinima; financijska potpora može iznositi najviše 271 000 EUR;

(c)	aktivnosti povezane s policikličkim aromatskim ugljikovodicima (PAH); financijska potpora može iznositi najviše 269 000 EUR;

(d)	aktivnosti povezane s dodacima hrani za životinje; financijska potpora može iznositi najviše 71 000 EUR.

Članak 30.

Unija odobrava financijsku potporu Zajedničkom istraživačkom centru Europske komisije, Ispra, Italija, za sljedeće aktivnosti koje se odnose na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.;

(a)	aktivnosti povezane s materijalima i predmetima u dodiru s hranom; financijska potpora može iznositi najviše 380 000 EUR;

(b)	aktivnosti povezane s GMO-om; financijska potpora može iznositi najviše 410 000 EUR.

Članak 31.

Financijska potpora Unije iz članaka 1. do 30. iznosi 100 % prihvatljivih troškova u okviru iznosa financijske potpore EU-a odobrene ovom Odlukom.

Članak 32.

Ova odluka predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 84. Financijske uredbe.

Članak 33.

Ova je Odluka upućena laboratorijima navedenima u Prilogu.

---

(1)  SL L 155, 18.6.2009., str. 30.

(2)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

(3)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012. od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.)

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 135/2013 od 18. veljače 2013. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 926/2011 za potrebe Odluke Vijeća 2009/470/EZ u pogledu financijske potpore Unije referentnim laboratorijima EU-a za hranu i hranu za životinje te sektor zdravlja životinja (SL L 46, 19.2.2013., str. 8.).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 926/2011 od 12. rujna 2011. za potrebe Odluke Vijeća 2009/470/EZ u pogledu financijske potpore Unije referentnim laboratorijima EU-a za hranu i hranu za životinje te sektor zdravlja životinja (SL L 241, 17.9.2011., str. 2.).

---

---