This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1093
Commission Regulation (EU) No 1093/2013 of 4 November 2013 amending Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 as regards the simplification within the Intrastat system and the collection of Intrastat information
Uredba Komisije (EU) br. 1093/2013 оd 4. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1982/2004 o pojednostavljenju sustava Intrastat i prikupljanju podataka u sustavu Intrastat
Uredba Komisije (EU) br. 1093/2013 оd 4. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1982/2004 o pojednostavljenju sustava Intrastat i prikupljanju podataka u sustavu Intrastat
SL L 294, 6.11.2013, pp. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R1197
|
6.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 294/28 |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1093/2013
оd 4. studenoga 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1982/2004 o pojednostavljenju sustava Intrastat i prikupljanju podataka u sustavu Intrastat
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 (1) izvan snage, a posebno njezin članak 9. stavak 1. i članak 10. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 638/2004 utvrđen je zajednički okvir za sustavnu izradu statističkih podataka Zajednice o robnoj razmjeni među državama članicama. |
|
(2) |
Najniži stupanj obuhvaćenosti za dostavu robe može se prilagoditi zbog tehničkog i gospodarskog razvoja, pri čemu treba zadržati statističke podatke koji ispunjuju važeće pokazatelje i standarde kvalitete. Pojednostavljivanjem će se omogućiti smanjenje opterećenja odgovora stranaka odgovornih za pružanje statističkih podataka, posebice za mala i srednja poduzeća. Stupanj obuhvaćenosti za dostavu robe stoga treba smanjiti sa 95 % na 93 %. |
|
(3) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1982/2004 od 18. studenoga 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbi Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) 3590/92 (2) izvan snage utvrđuju se odredbe za prikupljanje podataka u sustavu Intrastat. Države članice dužne su Eurostatu poslati svoje mjesečne rezultate po statističkoj vrijednosti, ali za njihovo su prikupljanje ograničene praktičnim odredbama. Potreban je sveobuhvatan i dosljedan pristup prikupljanju podataka u sustavu Instrastat te je potrebno pojednostaviti načine prikupljanja u smislu statističke vrijednosti. |
|
(4) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku robnih razmjena među državama članicama, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 10. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 638/2004 „95 %”. zamjenjuje se s „93 %”.
Članak 2.
Članak 8. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1982/2004 zamjenjuje se sljedećim:
„2. Osim toga države članice mogu prikupljati statističku vrijednost robe, kako je definirano u Prilogu Uredbi (EZ) br. 638/2004.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO