Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates Text with EEA relevance
Uredba Komisije (EU) br. 717/2013 оd 25. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EU) br. 717/2013 оd 25. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi Tekst značajan za EGP
SL L 201, 26.7.2013, pp. 31–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (1), a posebno članak 42. stavak 2. točka (d) prvi podstavak,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i pojedinačnih proizvoda izuzetih od veterinarskih pregleda na granici sukladno toj Direktivi (2) predviđeno je da pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi za uvoz u EU ili provoz kroz njega moraju biti popraćene potvrdom o zdravstvenom stanju u skladu s obrascima navedenim u Prilogu XV toj Direktivi.
(2)
Određenim obrascima potvrda navedenih u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 predviđa se da službeni veterinar mora potvrditi sukladnost s pravilima o dobrobiti životinja utvrđenih Direktivom Vijeća 93/119/EZ od 22. prosinca 1993. o zaštiti životinja pri klanju i usmrćivanju (3).
(3)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja pri usmrćivanju (4) stavljena je izvan snage i zamijenjena Direktiva 93/119/EZ. Uredba (EZ) br. 1099/2009 primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
(4)
Zbog jasnoće navode o dobrobiti životinja u obrascu potvrde o zdravstvenom stanju Poglavlje 3(D), II.1.3. (b)(iv.) u poglavlju 3(F) i II.2.2.(b)(iv.) u Poglavlju 8 Priloga XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 treba ažurirati.
(5)
Kako bi se izbjegli prekidi u trgovanju, uporabu potvrda koje su izdane u skladu s Uredbom (EU) br. 142/2011 prije stupanja na snagu ove Uredbe trebalo bi odobriti tijekom prijelaznog razdoblja.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog XV. Uredbi (EZ) br. 142/2011 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Za prijelazno razdoblje do 31. siječnja 2014. pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla popraćene potvrdama izdanim prije 1. prosinca 2013. u skladu s obrascima navedenim u Prilogu XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 prije izmjena uvedenih ovom Uredbom i dalje se mogu uvoziti u Uniju.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Prilog XV. Uredbi (EU) br. 142/2011 izmjenjuje se kako slijedi:
(1)
Poglavlje 3. točka D zamjenjuje se sljedećim:
„POGLAVLJE 3. TOČKA D
Potvrda o zdravstvenom stanju
sirove hrane za kućne ljubimce za izravnu prodaju ili životinjskih nusproizvoda za prehranu krznaša namijenjenih za pošiljke u Europsku uniju ili provoz kroz nju (2)
Sirova hrana za kućne ljubimce namijenjena izravnoj prodaji ili nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1a), posebno njezin članak 10 te Uredbu Komisije (EU) br. 142/2011 (1b), posebno Poglavlje II. Priloga XIII. i Poglavlje II. Priloga XIV. te potvrđujem da se prethodno opisani nusproizvodi životinjskog podrijetla:
II.1. sastoje od nusproizvoda životinjskog podrijetla koji ispunjavaju dolje navedene zdravstvene zahtjeve;
II.2. sastoje se od nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(a) dobivenih od mesa koje ispunjava odgovarajuće zahtjeve o javnom zdravlju i zdravlju životinja utvrđene u:
Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 (3) pod uvjetom da životinje od kojih se dobiva meso dolaze iz trećih zemalja, njihovih područja ili dijelova … (ISO oznaka u slučaju države ili oznake za područja ili njihove dijelove) u kojima u posljednjih 12 mjeseci nije bilo slinavke ili šapa, goveđe kuge, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge te vezikularne bolesti svinja niti se u tom razdoblju obavljalo cijepljenje (bitno samo za prijemljive vrste životinja,
i/ili Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008 (4), pod uvjetom da životinje od kojih se dobiva meso dolaze iz trećih zemalja, područja ili njihovih dijelova … (ISO oznaka u slučaju države ili oznake za područja ili njihove dijelove) navedenih u toj Uredbi u kojima u posljednjih u 12 mjeseci nije bilo newcastelske bolesti ili influence ptica,
Uredbi Komisije (EC) br. 119/2009 (5) pod uvjetom da životinje od kojih se dobiva meso dolaze iz trećih zemalja, područja ili njihovih dijelova … (ISO oznaka u slučaju države ili oznake za državna područja ili njihove dijelove) navedenih u toj Uredbi u kojima u posljednjih 12 mjeseci nije bilo slinavke ili šapa, goveđe kuge, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge te vezikularne bolesti svinja, newcastelske bolesti ili influence ptica niti se u tom razdoblju obavljalo cijepljenje (bitno samo za prijemljive vrste životinja;
(b) dobivenih od životinja koje su podvrgnute ante-mortem zdravstvenom pregledu u klaonici, i to u razdoblju od 24 sata prije klanja te nisu pokazale znakove bolesti navedenih u Uredbi i u točki (a), kojima su životinje podložne i
(c) dobivenih od životinja s kojima se prije i za vrijeme klanja ili usmrćivanja u klaonici postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama zakonodavstva Unije koje ispunjavaju uvjete barem istovjetne onima navedenim u Poglavljima II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009; ili
(d) u slučaju prehrane za krznaše dobivene od vodenih životinja koja ispunjava odgovarajuće uvjete o javnom zdravlju i zdravlju životinje navedene u Odluci Komisije 2006/766/EC (6), dolaze iz zemalja ili državnih područja … (ISO oznaka) kako je navedeno u Prilogu II. toj Odluci;
II.3.1. sastoje se samo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(a) trupova i dijelova zaklanih životinja ili, u slučaju divljači, trupova ili dijelova trupa ubijenih životinja, koji su primjereni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, ali iz komercijalnih razloga nisu namijenjeni prehrani ljudi;
(b) dijelova zaklanih životinja koji su odbačeni kao neprimjereni za prehranu ljudi, a koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje i dobivaju se iz trupova koji su prikladni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;
II.3.2. u slučaju hrane za krznaše osim II.3.1. sastoje se i od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(2) ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od peradi i lagomorfa koji su zaklani na gospodarstvu, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (d) Uredbe (EZ) br. 853/2004, a koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;
(2) i/ili [- krvi životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se putem krvi mogu prenijeti na ljude ili životinje, dobivene od životinja koje nisu preživači, a zaklane su u klaonici nakon što su na temelju ante-mortem pregleda ocijenjene prikladnima za klanje za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih proizvodnjom proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući odmašćene kosti, čvarke i talog iz centrifuge ili separatora nastalog prilikom prerade mlijeka;]
(2) i/ili [- proizvoda životinjskog podrijetla ili hrane koja sadrži proizvode životinjskog podrijetla koji više nisu namijenjeni prehrani ljudi iz komercijalnih razloga ili zbog poteškoća tijekom proizvodnje ili pogreške na ambalaži, ili zbog prisutnosti drugih nedostataka koji ne predstavljaju rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja;
(2) i/ili [- hrane za kućne ljubimce i hrane za životinje životinjskog podrijetla, ili hrane za životinje koja sadrži nusproizvode životinjskog podrijetla, koja više nije namijenjena prehrani iz komercijalnih razloga ili zbog poteškoća tijekom proizvodnje ili pogreške na ambalaži, ili zbog prisutnosti drugih nedostataka koji ne predstavljaju rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja;]
(2) i/ili [- krvi, placente, vune, perja, dlake, rogova, obrezaka kopita i sirovog mlijeka koje potječe od živih životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu tim proizvodom prenijeti na ljude ili životinje;]
(2) i/ili [- vodenih životinja i dijelova tih životinja, osim morskih sisavaca, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;]
Sirova hrana za kućne ljubimce namijenjena izravnoj prodaji ili nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od vodenih životinja koje potječu iz objekata ili pogona koji izrađuju proizvode za prehranu ljudi;]
(2) i/ili [- sljedećih sastojaka dobivenih od životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu tim sastojcima prenijeti na ljude ili životinje:
(i.) oklopa rakova s mekim tkivom ili mesom;
(ii.) sljedećih sastojaka dobivenih od kopnenih životinja:
nusproizvoda iz valionica,
jaja,
nusproizvoda jaja, uključujući ljuske,
(iii.) jednodnevnih pilića ubijenih iz komercijalnih razloga;]
(2) i/ili [- vodenih i kopnenih beskralježnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje;]
(2) i/ili [- životinja i dijelova životinja iz redova Rodentia i Lagomorpha, osim sastojaka kategorije 1. iz članka 8. točke (a) podtočaka iii., iv. i v. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i sastojaka kategorije 2. iz članka 9. točaka (a) do (g) iste Uredbe;]
II.4. dobiveni su i pripremljeni bez kontakta s drugim sastojcima koji nisu u skladu s uvjetima navedenim u Uredbi (EZ) br. 1069/2009, a s njima se postupalo na način da se izbjegne zaraza s patogenim agensima;
II.5. pakirani su u konačno pakiranje s oznakama na kojima piše „SIROVA HRANA ZA KUĆNE LJUBIMCE NIJE ZA PREHRANU LJUDI” ili „NUSPROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA ZA PREHRANU KRZNAŠA NIJE ZA PREHRANU LJUDI”, a zatim u nepropusne i službeno zapečaćene kutije/spremnike ili u novo pakiranje koje sprječava istjecanje i službeno zapečaćene kutije/spremnike s oznakama na kojima piše „SIROVA HRANA ZA KUĆNE LJUBIMCE NIJE ZA PREHRANU LJUDI’ ili „NUSPROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA ZA PREHRANU KRZNAŠA NIJE ZA PREHRANU LJUDI’ te sadrže naziv i adresu objekta odredišta;
II.6. u slučaju sirove hrane za kućne ljubimce:
(a) pripremljeni su i uskladišteni u pogonu koji je odobrilo i nadgleda ga nadležno tijelo u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i
(b) ispitani su nasumičnim uzorkovanjem barem pet uzoraka iz svake serije koji su izuzeti tijekom skladištenja (prije otpreme) i koji zadovoljavaju sljedeće norme (7):
Salmonela: odsutnost u 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
Enterobakterije: n=5, c=2, m=10, M=5000 u 1 gramu;
II.7.
(2) ili [proizvod ne sadrži specificirani rizični materijal niti je iz njega dobiven kako je određeno u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (8) ili mehanički odvojeno meso dobiveno iz kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je proizvod dobiven nisu ubijene omamljivanjem plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili usmrćene na isti način ili razaranjem središnjeg živčanog tkiva pomoću izduženog štapićastog instrumenta koji se unosi u kranijalnu šupljinu;]
(2) ili [proizvod ne sadrži niti je dobiven iz goveđih, ovčjih ili kozjih sastojaka osim onih dobivenih od životinja koje su rođene, stalno uzgajane i zaklane u zemlji ili na području s neznatnim rizikom od GSE-a u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) 999/2001;]
II.8. osim toga vezano uz TSE:
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg podrijetla; ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednje tri godine na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje u posljednje tri godine ispunjava sljedeće uvjete za:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2(g) u Prilogu I. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ili nakon što je potvrđeno postojanje klasičnog slučaja grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene i
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
Sirova hrana za kućne ljubimce namijenjena izravnoj prodaji ili nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača, a koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg porijekla s odredištem u državi članici navedenoj u Prilogu Uredbe Komisije (EZ) br. 546/2006 (9), ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednjih sedam godina na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje u posljednjih sedam godina ispunjava sljedeće uvjete:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2.(g) u Prilogu I. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ili nakon što je potvrđeno postojanje klasičnog slučaja grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene i
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
Napomene
1. dio:
Referentna rubrika I.6.: osoba odgovorna za pošiljke u Europskoj uniji: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; ta se rubrika može ispuniti ako se radi o potvrdi za uvoz robe.
Referentna rubrika I.12.: odredište: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; proizvode u provozu može se uskladištiti jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
Referentna rubrika I.15.: potrebno je navesti registarski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda). U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu veterinarsku postaju o ulasku u EU.
Rubrika I.19. koristite odgovarajuću oznaku Usklađenog sustava pod sljedećim tarifnim brojem: 05.11.
Referentna rubrika I.23.: kod kontejnera za rasuti teret potrebno je navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Referentna rubrika I.25.: tehnička namjena: sve namjene osim one za prehranu životinja.
Referentne rubrike I.26. i I.27.: ispunite ovisno o tome radi li se o potvrdi za provoz ili za uvoz.
Referentna rubrika I.28.:
Priroda robe: odaberite sirovu hranu za kućne ljubimce ili nusproizvode životinjskog podrijetla.
U slučaju sirovih sastojaka za proizvodnju sirove hrane za kućne ljubimce navedite znanstveni naziv vrste.
U slučaju sirovih sastojaka za proizvodnju hrane za krznaše odaberite među sljedećim: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Sirova hrana za kućne ljubimce namijenjena izravnoj prodaji ili nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(6) SL L 320, 18.11.2006., str. 53.
(7) Gdje je:
n = broj uzoraka za ispitivanje;
m = granična vrijednost za broj bakterija; rezultat se smatra zadovoljavajućim ako broj bakterija u svim uzorcima ne prelazi m;
M = najveća vrijednost za broj bakterija; rezultat se smatra nezadovoljavajućim ako broj bakterija u jednom ili više uzoraka iznosi M ili više; i
c = broj bakterija između m i M, uzorak se i dalje smatra prihvatljivim ako broj bakterija ostalih uzoraka iznosi m ili manje.
(8) SL L 147, 31.5.2001., str. 1.
(9) SL L 94, 1.4.2006., str. 28.
Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiskanja obrasca.
Napomena osobi odgovornoj za pošiljke u Europskoj uniji: Ova potvrda služi samo za veterinarske namjene i mora biti priložena uz pošiljku dok ona ne stigne do granične veterinarske postaje.
Službeni veterinar/Službeni inspektor
Ime (tiskanim slovima):
Kvalifikacija i titula:
Datum:
Potpis:”
Pečat:
(2)
Poglavlje 3. točka F zamjenjuje se sljedećim:
„POGLAVLJE 3. TOČKA F
Potvrda o zdravstvenom stanju
nusproizvoda životinjskog podrijetla (3) za proizvodnju hrane za kućne ljubimce namijenjene za otpremu u Europsku uniju ili provoz kroz nju (2)
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za kućne ljubimce
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1a), te Uredbu Komisije (EU) br. 142/2011 (1b), a posebno Prilog XIV. i njegovo poglavlje II. te potvrđujem da prethodno opisani nusproizvodi životinjskog podrijetla:
II.1.1. sastoje se od nusproizvoda životinjskog podrijetla koji ispunjavaju dolje navedene zdravstvene zahtjeve;
II.1.2. nabavljeni su na području: … (1c) od životinja:
(2) ili [(a) koje su na tom području od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije klanja;]
(2) ili [(b) koje su ubijene u divljini na ovom području (1d);]
II.1.3. dobiveni su od životinja koje:
(2) ili [(a) dolaze s gospodarstava:
(i.) na kojima, za sljedeće bolesti kojima su životinje sklone, nije došlo do slučaja/izbijanja goveđe kuge, vezikularne bolesti svinja, newcastelske bolesti ili izrazito patogene influence ptica tijekom prethodnih 30 dana odnosno klasične ili afričke svinjske kuge tijekom prethodnih 40 dana; a niti tijekom prethodnih 30 dana u gospodarstvu smještenom u njihovoj okolici od 10 km; i
(ii.) gdje tijekom prethodnog razdoblja od 60 dana nije došlo do slučaja/izbijanja slinavke ili šapa kao ni tijekom prethodnih 30 dana u gospodarstvima smještenim u njihovoj okolici od 25 km; i
(b) koje:
(i.) nisu ubijene radi iskorjenjivanja bilo koje epizootske bolesti;
(ii.) prebivale su na gospodarstvu s kojeg potječu najmanje 40 dana prije otpreme i prevezene su izravno u klaonicu bez dodira s drugim životinjama koje nisu ispunjavale iste zdravstvene uvjete;
(iii.) podvrgnute su ante-mortem zdravstvenom pregledu u klaonici, i to u razdoblju od 24 sata prije klanja te nisu pokazale znakove prethodno navedenih bolesti kojima su životinje sklone; i
(iv.) s kojima se prije i za vrijeme klanja ili usmrćivanja u klaonici postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama zakonodavstva Unije i koje ispunjavaju uvjete barem istovjetne onima navedenim u Poglavljima II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009]
(2) ili [(a) koje su uhvaćene i ubijene u divljini na području:
(i.) na kojem unutar 25 km nije došlo do slučaja/izbijanja neke od sljedećih bolesti kojima su životinje podložne: slinavke ili šapa, goveđe kuge, newcastelske bolesti ili izrazito patogene influence ptica tijekom prethodnih 30 dana ni klasične ili afričke svinjske kuge tijekom prethodnih 40 dana; i
(ii.) koje je smješteno na udaljenosti većoj od 20 km od granica drugog područja unutar države ili njegovog dijela koje nije ovlašteno za izvoz tog materijala u Europsku uniju na te datume; i
(b) koje su u roku od 12 sati nakon ubijanja prevezene na hlađenje ili u sabirni centar te odmah nakon toga u pogon za divljač ili izravno u pogon za divljač;
II.1.4. dobiveni su u pogonu oko kojega u krugu od 10 km tijekom prethodnih 30 dana nije došlo do slučaja/izbijanja bolesti navedenih u točki II.1.3. kojima su životinje sklone, ili je u slučaju bolesti, priprema sirovih sastojaka za izvoz u Europsku uniju dopuštena tek nakon uklanjanja sveg mesa i potpunog čišćenja i dezinfekcije pogona pod kontrolom službenog veterinara;
II.1.5. dobiveni su i pripremljeni bez kontakta s drugim sastojcima koji nisu u skladu s prethodno navedenim uvjetima, a s njima se postupalo tako da se izbjegne zaraza patogenim agensima;
II.1.6. pakirani su u novo pakiranje koje sprečava istjecanje i u službeno zapečaćenim spremnicima s oznakama na kojima piše „SIROVI SASTOJCI SAMO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA KUĆNE LJUBIMCE’ s nazivom i adresom objekta odredišta u EU-u.
II.1.7. sastoje se samo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(2) ili [- trupova i dijelova zaklanih životinja ili, u slučaju divljači, trupova ili dijelova trupa ubijenih životinja koji su primjereni za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, ali nisu namijenjeni prehrani ljudi iz komercijalnih razloga;]
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za kućne ljubimce
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(2) i/ili [- trupova i sljedećih dijelova koji potječu od životinja zaklanih u klaonici i na temelju ante-mortem pregleda ocijenjeni su prikladnim za klanje za prehranu ljudi, ili tijela i sljedećih dijelova divljači ubijene za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije:
(i.) trupova i dijelova životinja koji su ocijenjeni neprimjerenim za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, ali nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;
(ii.) glava peradi;
(iii.) kože, uključujući obreske i slične otpatke, rogove i papke, uključujući članke prstiju, karpalne i metakarpalne kosti, tarzalne i metatarzalne svih životinja osim preživača:
(iv.) svinjskih čekinja;
(v.) perja;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih proizvodnjom proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući odmašćene kosti, čvarke i talog iz centrifuge ili separatora nastalog prilikom prerade mlijeka;]
(2) i/ili [- proizvoda životinjskog podrijetla ili hrane koja sadrži proizvode životinjskog podrijetla koji više nisu namijenjeni prehrani ljudi iz komercijalnih razloga, zbog poteškoća tijekom proizvodnje, pogreške na ambalaži ili zbog prisutnosti drugih nedostataka koji ne predstavljaju rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja;]
(2) i/ili [- vodenih životinja i dijelova tih životinja, osim morskih sisavaca, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od vodenih životinja koje potječu iz objekata ili pogona koji izrađuju proizvode za prehranu ljudi;]
(2) i/ili [- sljedećih sastojaka dobivenih od životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se tim sastojcima mogu prenijeti na ljude ili životinje:
(i.) oklopa rakova s mekim tkivom ili mesom;
(ii.) sljedećih sastojci dobivenih od kopnenih životinja:
nusproizvoda iz valionica,
jaja,
nusproizvoda jaja, uključujući ljuske,
(iii.) jednodnevnih pilića ubijenih iz komercijalnih razloga;]
(2) i/ili [- vodenih i kopnenih beskralježnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje;]
(2) i/ili [- sastojaka životinja koje su tretirane određenim tvarima zabranjenim u skladu s Direktivom 96/22/EZ, a čiji je uvoz dopušten u skladu s člankom 35.(a)(ii.) Uredbe (EZ) br. 1069/2009;]
II.1.8. duboko su smrznuti u pogonu podrijetla ili su konzervirani u skladu sa zakonodavstvom Unije tako da se ne pokvare između otpreme i dopreme u pogon odredišta;
II.1.9. u slučaju sirovih sastojaka životinja koje su tretirane određenim tvarima zabranjenim u skladu s Direktivom 96/22/EZ za proizvodnju hrane za kućne ljubimce, a čiji je uvoz dopušten u skladu s člankom 35.(a)(ii.) Uredbe (EZ) br. 1069/2009;
(a) prije ulaska na područje Unije označeni su u trećoj zemlji križem od ukapljenog ugljena ili aktivnog ugljika na svim vanjskim stranama smrznutog bloka ili, ako se sirovi sastojci prevoze u paletama koje nisu podijeljene u zasebne pošiljke tijekom prijevoza do odredišta pogona za proizvodnju hrane za kućne ljubimce, na svim vanjskim stranama svake palete tako da oznaka prekriva najmanje 70 % dijagonalne dužine smrznutog bloka te je široka najmanje 10cm;
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za kućne ljubimce
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(b) u slučaju sastojaka koji nisu smrznuti, sirovi sastojci označeni su u trećoj zemlji prije ulaska na područje Unije prskanjem ukapljenim ugljenom ili primjenom ugljena u prahu tako da je ugljen jasno vidljiv na sastojcima;
(c) u slučaju kada se nusproizvodi životinjskog podrijetla dobivaju iz sirovih sastojaka koji su tretirani kako je prethodno navedeno ili drugih netretiranih sirovih sastojaka, svi sirovi sastojci označeni su kako je navedeno u prethodnim točkama (a) i (b).
(2) (4) [II.2. Posebni zahtjevi
(2) (5) II.2.1. Nusproizvodi iz ove pošiljke dolaze od životinja koje su uzgajane na području navedenom pod (II.1.2.) na kojem se redovito provode i službeno nadziru programi cijepljenja protiv slinavke i šapa kod domaćih goveda.
(2) (6) II.2.2. Proizvodi u ovoj pošiljci sastoje se samo od nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od dijelova klaoničke obrade domaćih preživača koji su pri sobnoj temperaturi višoj od + 2 °C sazrijevali najmanje tri sata, a u slučaju žvačnih mišića goveda i iskoštenog mesa domaćih životinja najmanje 24 sata.]
II.3.
(2) ili [proizvod ne sadrži specificirani rizični materijal niti je iz njega dobiven kako je određeno u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (7) ili mehanički odvojeno meso dobiveno iz kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je proizvod dobiven nisu ubijene omamljivanjem plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili usmrćene na isti način ili razaranjem središnjeg živčanog tkiva pomoću izduženog štapićastog instrumenta koji se unosi u kranijalnu šupljinu;]
(2) ili [proizvod ne sadrži niti je dobiven iz goveđih, ovčjih ili kozjih sastojaka osim onih dobivenih od životinja koje su rođene, stalno uzgajane i zaklane u zemlji ili na području s neznatnim rizikom od GSE-a u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) 999/2001;]
II.4. osim toga u odnosu na TSE:
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg porijekla, ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednje tri godine na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje posljednje tri godine ispunjava sljedeće uvjete:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2.(g) u Prilogu I. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ili nakon potvrde o postojanju klasičnog slučaja grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene i
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene, osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg porijekla, s odredištem u državi članici navedenoj u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 546/2006 (8), ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednjih sedam godina na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje posljednjih sedam godina ispunjava sljedeće uvjete:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2.(g) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili nakon što je potvrđen klasičan slučaj grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene,
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za kućne ljubimce
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
Napomene
1. dio:
Referentna rubrika I.6.: odgovorna osoba za pošiljke u Europskoj uniji: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; ta se rubrika može ispuniti ako se radi o potvrdi za uvoz robe.
Referentna rubrika I.12.: Odredište: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; proizvode u provozu može se uskladištiti jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
Referentna rubrika I.15.: registarski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda). informacije je potrebno navesti u slučaju istovara i ponovnog utovara.
Referentna rubrika I.23.: kod kontejnera za rasuti teret potrebno je navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Referentna rubrika I.25.: tehnička namjena: svaka namjena osim one za prehranu životinja.
Referentne rubrike I.26. i I.27.: ispunite ovisno o tome radi li se o potvrdi za provoz ili za uvoz.
Referentna rubrika I.28.: Pogon za proizvodnju: navedite veterinarski kontrolni broj ovlaštene ustanove.
2. dio:
(1a) SL L 300, 14.11.2009., str. 1.
(1b) SL L 54, 26.2.2011., str. 1.
(1c) Naziv i ISO oznaka zemlje izvoznice kako je određeno u:
1. dijelu Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010;
Prilogu Uredbi (EZ) br. 798/2008 i
Prilogu Uredbi (EZ) br. 119/2009.
Osim toga, treba navesti ISO oznaku regionalizacije iz tog Priloga (ako je primjenjivo).
(1d) Samo za države iz kojih je dopušten uvoz mesa divljači iste životinjske vrste namijenjenog za ljudsku prehranu u Europsku uniju.
(2) Precrtati nepotrebno.
(3) Osim sirove krvi, sirovog mlijeka, kože i krzna, kopita i rogova, svinjskih čekinja i perja (vidi mjerodavne posebne potvrde za uvoz tih proizvoda).
(4) Potrebno je pribaviti dodatna jamstva ako su sastojci domaćih preživača podrijetlom s područja država Južne Amerike ili južne Afrike ili nekog njihovog dijela s kojih je dopušten izvoz u Europsku uniju jedino sazrelog i iskoštenog mesa domaćih preživača za prehranu ljudi. Dopušteni su i žvačni mišići goveda izrezani u skladu s Prilogom I., odjeljkom IV., poglavljem I., dijelom B(1) Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 206).
(5) Samo za određene države Južne Amerike.
(6) Samo za određene države Južne Amerike i južne Afrike.
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za kućne ljubimce
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiskanja obrasca.
Napomena osobi odgovornoj za pošiljke u Europskoj uniji: ovaj potvrda služi samo za veterinarske namjene i mora biti priložena uz pošiljku dok ona ne stigne do granične veterinarske postaje.
Službeni veterinar/Službeni inspektor
Ime (tiskanim slovima):
Kvalifikacija i titula:
Datum:
Potpis:”
Pečat:
(3)
Poglavlje 8. zamjenjuje se sljedećim:
„POGLAVLJE 8.
Potvrda o zdravstvenom stanju
za nusproizvode životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2) namijenjeni za otpremu u ili provoz kroz (2) Europsku uniju
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2)
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1a), te Uredbu Komisije (EU) br. 142/2011 (1b), a posebno Prilog XIV. i njegovo poglavlje II. te potvrđujem da su prethodno opisani nusproizvodi životinjskog podrijetla:
(2) II.1. trgovački uzorci koji se sastoje od nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za posebna ispitivanja ili analize kako je navedeno u definiciji br. 39. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 i nose oznaku „TRGOVAČKI UZORAK NIJE ZA PREHRANU LJUDI’; i
(2) II.2. zadovoljavaju dolje navedene uvjete o zdravstvenom stanju životinja;
II.2.1.
(2) ili [(a) dobiveni od sastojaka uvezenih iz treće zemlje, njezinog područja ili dijela: … (3) ovlaštene za izvoz svježeg mesa određenih vrsta u EU;]
(2) i/ili [(b) dobiveni u zemlji izvoznici, njezinom području ili dijelu: … (3) od životinja
ili
(i.) koje su na tom području ili na području koje ispunjava uvjete za izvoz svježeg mesa određenih vrsta u EU od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije klanja; i/ili
(ii.) koje su ubijene u divljini na ovom području (4);]
(2) i/ili [(c) dobiveni su od jaja, mlijeka, glodavaca, lagomorfa ili vodenih životinja ili kopnenih ili vodenih beskralježnjaka;]
II.2.2. (2) u slučaju sastojaka koji nisu dobiveni od jaja, mlijeka, glodavaca lagomorfa ili vodenih životinja ili kopnenih ili vodenih beskralježnjaka već od životinja koje:
(2) ili [(a) dolaze s gospodarstava:
(i.) na kojima, za sljedeće bolesti kojima su životinje sklone, tijekom prethodnih 30 dana nije došlo do slučaja/izbijanja goveđe kuge, vezikularne bolesti svinja, newcastelske bolesti ili izrazito patogene influence ptica odnosno klasične ili afričke svinjske kuge tijekom prethodnih 40 dana; niti u gospodarstvu smještenom u njihovoj okolici od 10 km tijekom prethodnih 30 dana; i
(ii.) gdje tijekom prethodnog razdoblja od 60 dana nije došlo do slučaja/izbijanja slinavke ili šapa kao ni tijekom prethodnih 30 dana u gospodarstvima smještenim u njihovoj okolici od 25 km; i
(b) koje:
(i.) nisu ubijene radi iskorjenjivanja bilo koje epizootske bolesti;
(ii.) koje su boravile na gospodarstvu s kojeg potječu najmanje 40 dana prije otpreme i prevezene su izravno u klaonicu bez dodira s drugim životinjama koje nisu ispunjavale iste zdravstvene uvjete;
(iii.) koje su podvrgnute ante-mortem zdravstvenom pregledu u klaonici, i to u razdoblju od 24 sata prije klanja te nisu pokazale znakove prethodno navedenih bolesti kojima su životinje sklone i
(iv.) s kojima se prije i za vrijeme klanja ili usmrćivanja u klaonici postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama zakonodavstva Unije i koje ispunjavaju uvjete barem istovjetne onima navedenim u Poglavljima II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009]
(2) ili [(a) koje su uhvaćene i ubijene u divljini na području:
(i.) na kojem unutar 25 km nije došlo do slučaja/izbijanja neke od sljedećih bolesti kojima su životinje podložne: slinavke ili šapa, goveđe kuge, newcastelske bolesti ili izrazito patogene influence ptica tijekom prethodnih 30 dana ni klasične ili afričke svinjske kuge tijekom prethodnih 40 dana i
(ii.) koje je smješteno na udaljenosti većoj od 20 km od granica drugog područja unutar države ili njegovog dijela koje nije ovlašteno za izvoz tog materijala u Europsku uniju nakon tih datuma i
(b) koje su nakon usmrćivanja u roku od 12 sati prevezene na hlađenje ili u sabirni centar te odmah nakon toga u pogon za divljač ili izravno u pogon za divljač;
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2)
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
II.2.3. (2) u slučaju sastojaka koji nisu dobiveni od ulovljene divlje ribe i beskralježnjaka već su dobiveni u pogonu oko kojega tijekom prethodnih 30 dana u krugu od 10 km nije došlo do slučaja/izbijanja bolesti navedenih u točki II.2.2. kojima su životinje podložne ili je, u slučaju bolesti, priprema sirovih sastojaka za izvoz u Europsku uniju dopuštena tek nakon uklanjanja sveg mesa i potpunog čišćenja i dezinfekcije pogona pod kontrolom službenog veterinara;
II.2.4. dobiveni su i pripremljeni bez kontakta s drugim sastojcima koji nisu u skladu s prethodno navedenim zahtjevima, a s njima se postupalo tako da se izbjegne zaraza patogenim agensima;
II.2.5. pakirani su u novo pakiranje koje sprječava istjecanje ili je očišćeno i dezinficirano prije uporabe, a u slučaju pošiljki koje se šalju na drugi način osim poštanskog paketa, u zapečaćene kontejnere pod odgovornošću nadležnog tijela koji nose natpis „NUSPROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I OD NJIH DOBIVENI PROIZVODI ZA UPORABU VAN HRANIDBENOG LANCA’ te naziv i adresu objekta odredišta EU-a.
II.2.6. sastoje se samo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
(2) ili [- trupova i dijelova zaklanih životinja ili, u slučaju divljači, trupova ili dijelova trupa ubijenih životinja koji su primjereni prehrani ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, ali nisu iz komercijalnih razloga namijenjeni prehrani ljudi;]
(2) i/ili [- trupova i sljedećih dijelova koji potječu od životinja zaklanih u klaonici i na temelju ante-mortem pregleda ocijenjenih prikladnim za klanje za prehranu ljudi, ili tijela i sljedećih dijelova divljači ubijene za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije:
(i.) trupova i dijelova životinja koji su ocijenjeni neprimjerenim za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije, ali koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;
(ii.) glava peradi;
(iii.) kože, uključujući obreske i slične otpatke, rogove i papke, uključujući članke prstiju, karpalne i metakarpalne kosti, tarzalne i metatarzalne kosti;
(iv.) svinjskih čekinja;
(v.) perja;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od peradi i lagomorfa koji su zaklani na gospodarstvu, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (d) Uredbe (EZ) br. 853/2004, a koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;
(2) i/ili [- krvi životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se putem krvi mogu prenijeti na ljude ili životinje, dobivene od životinja koje nisu preživači, a zaklane su u klaonici nakon što su na temelju ante-mortem pregleda ocijenjene prikladnima za klanje za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih proizvodnjom proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući odmašćene kosti, čvarke i talog iz centrifuge ili separatora nastalog prilikom prerade mlijeka;]
(2) i/ili [- proizvoda životinjskog podrijetla ili hrane koja sadrži proizvode životinjskog podrijetla koji više nisu namijenjeni prehrani ljudi iz komercijalnih razloga ili zbog poteškoća tijekom proizvodnje ili pogreške na ambalaži, ili zbog prisutnosti drugih nedostataka koji ne predstavljaju rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja;]
(2) i/ili [- hrane za kućne ljubimce i hrane za životinje životinjskog podrijetla, ili hrane za životinje koja sadrži nusproizvode životinjskog podrijetla, koja više nije namijenjena prehrani iz komercijalnih razloga ili zbog poteškoća tijekom proizvodnje ili pogreške na ambalaži, ili zbog prisutnosti drugih nedostataka koji ne predstavljaju rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja;]
(2) i/ili [- krvi, placente, vune, perja, dlake, rogova, obrezaka kopita i sirovog mlijeka koje potječe od živih životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu tim proizvodom prenijeti na ljude ili životinje;
(2) i/ili [- vodenih životinja i dijelova tih životinja, osim morskih sisavaca, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;]
(2) i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od vodenih životinja koje potječu iz objekata ili pogona koji izrađuju proizvode za prehranu ljudi;
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2)
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(2) i/ili [- sljedećih sastojaka dobivenih od životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu tim sastojcima prenijeti na ljude ili životinje:
(i.) oklopa rakova s mekim tkivom ili mesom;
(ii.) sljedećih sastojaka dobivenih od kopnenih životinja:
nusproizvoda iz valionica,
jaja;
nusproizvoda jaja, uključujući ljuske,
(iii.) jednodnevnih pilića ubijenih iz komercijalnih razloga;]
(2) i/ili [- vodenih i kopnenih beskralježnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje;
(2) i/ili [- životinja i dijelova životinja iz redova Rodentia i Lagomorpha, osim sastojaka kategorije 1. iz članka 8. točke (a) podtočaka iii., iv. i v. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i sastojaka kategorije 2. iz članka 9. točaka (a) do (g) iste Uredbe;]
(2) i/ili [- krzna dobivenog od mrtvih životinja koje nisu pokazivale nikakve kliničke znakove bolesti koje se mogu tim proizvodom prenijeti na ljude ili životinje:
II.2.7. duboko su smrznuti u pogonu podrijetla ili su konzervirani u skladu sa zakonodavstvom Unije tako da se ne pokvare između otpreme i dopreme u pogon odredišta;
(2) (5) [II.2.8. Posebni zahtjevi
(2) (6) II.2.8.1. Nusproizvodi iz ove pošiljke dolaze od životinja koje su uzgajane na području navedenom pod II.2.1. na kojem se redovito provode i službeno nadziru programi cijepljenja protiv slinavke i šapa kod domaćih goveda.
(2) (7) II.2.8.2. Nusproizvodi u ovoj pošiljci sastoje se od nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od iznutrica ili iskoštenog mesa.]
II.2.9.
(2) ili [proizvod ne sadrži specificirani rizični materijal niti je iz njega dobiven kako je određeno u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (8) ili mehanički odvojeno meso dobiveno iz kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je proizvod dobiven nisu ubijene omamljivanjem plinom ubrizganim u kranijalnu šupljinu ili usmrćene na isti način ili razaranjem središnjeg živčanog tkiva pomoću izduženog štapićastog instrumenta koji se unosi u kranijalnu šupljinu;]
(2) ili [proizvod ne sadrži niti je dobiven iz goveđih, ovčjih ili kozjih sastojaka osim onih dobivenih od životinja koje su rođene, stalno uzgajane i zaklane u zemlji ili na području s neznatnim rizikom od GSE-a u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) 999/2001;]
II.2.10. osim toga u odnosu na TSE:
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg porijekla, ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednje tri godine na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje posljednje tri godine ispunjava sljedeće uvjete:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2(g) u Prilogu I. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ili nakon potvrde o postojanju klasičnog slučaja grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene i
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2)
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
(2) ili [u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg porijekla, s odredištem u državi članici navedenoj u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 546/2006 (9), ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni uzgajane su od rođenja ili tijekom posljednjih sedam godina na gospodarstvu na kojem ne postoji službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE i koje posljednjih sedam godina ispunjava sljedeće uvjete:
(i.) podvrgava se redovitim službenim veterinarskim pregledima;
(ii.) nije dijagnosticiran klasični slučaj grebeži ovaca kako je definirano u točki 2.(g) Priloga I. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili nakon što je potvrđen klasičan slučaj grebeži ovaca:
sve su životinje kod kojih je potvrđena grebež ovaca ubijene i uništene i
sve su koze i ovce na gospodarstvu ubijene i uništene osim rasplodnih ovnova s genotipom ARR/ARR te rasplodnih ovaca koje nose barem jedan ARR alel, a nemaju VRQ alel;
(iii.) ovce i koze, s izuzetkom ovaca prionskog genotipa ARR/ARR, uvode se na gospodarstvo jedino ako dolaze s gospodarstva koje udovoljava zahtjevima navedenim u točkama (i.) i (ii.).]
Napomene
1. dio:
Referentna rubrika I.6.: odgovorna osoba za pošiljke u Europskoj uniji: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; ta se rubrika može ispuniti ako se radi o potvrdi za uvoz robe.
Referentna rubrika I.11.: u slučaju pošiljki za posebna tehnološka istraživanja i analize: navedite samo naziv i adresu ustanove.
Referentne rubrike I.11. i I.12.: Broj homologacije: registarski broj ustanove ili pogona koji je izdalo nadležno tijelo.
Referentna rubrika I.12.: Odredište: tu je rubriku potrebno ispuniti kod:
proizvoda za izradu izvedenih proizvoda za uporabu van prehrambenog lanca: jedino ako se radi o potvrdi za provoz robe. Proizvodi u provozu mogu se uskladištiti jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
proizvoda za posebna tehnološka istraživanja ili analize: pogon unutar EU-a naveden u odobrenju nadležnog tijela ako je primjereno.
Referentna rubrika I.15.: potrebno je navesti registarski broj (željezničkog vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (broda). U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu veterinarsku postaju o ulasku u EU.
Referentna rubrika I.19.: koristite odgovarajuću oznaku Usklađenog sustava pod sljedećim tarifnim brojevima: 05.11.91; 05.11.99 ili 30.01.
Referentna rubrika I.23.: kod kontejnera za rasuti teret potrebno je navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Referentna rubrika I.25.: tehnička namjena: svaka namjena osim one za prehranu životinja.
Referentna rubrika I.25.: radi ove potvrde ‚tehnička uporaba’ uključuje uporabu kao trgovački uzorak.
Referentne rubrike I.26. i I.27.: osim za trgovačke uzorke, koji se ne šalju u provozu, ispunite ovisno o tome radi li se o potvrdi za provoz ili za uvoz.
Referentna rubrika I.28.:
proizvodi za izradu izvedenih proizvoda za uporabu van prehrambenog lanca: pogon za proizvodnju: navedite veterinarski kontrolni broj ovlaštene ustanove;
proizvodi za posebna tehnološka istraživanja ili analize: pogon unutar EU-a naveden u odobrenju nadležnog tijela ako je primjereno.
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za korištenje van prehrambenog lanca ili kao trgovački uzorci (2)
II. Podaci o zdravstvenom stanju
II.a. Referentni broj potvrde
II.b.
2. dio
(1a) SL L 300, 14.11.2009., str. 1.
(1b) SL L 54, 26.2.2011., str. 1.
(2) Precrtati nepotrebno.
(3) Naziv i ISO oznaka zemlje izvoznice kako je određeno u:
1. dijelu Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010;
Prilogu Uredbi (EZ) br. 798/2008 i
Prilogu Uredbi (EZ) br. 119/2009.
Osim toga, treba navesti ISO oznaku područja ili njihovih dijelova kako je navedeno u Uredbama spomenutim u ovoj napomeni (ako je primjenjivo na dotične podložne vrste).
(4) Samo za države iz kojih je mesu divljači namijenjenom za ljudsku prehranu od iste životinjske vrste dopušten uvoz u Europsku uniju.
(5) Potrebno je pribaviti dodatna jamstva ako su sastojci domaćih preživača podrijetlom s područja država Južne Amerike ili južne Afrike ili nekog njihovog dijela s kojih je u Europsku uniju dopušten izvoz jedino sazrelog i iskoštenog mesa domaćih preživača za prehranu ljudi. Dopušteni su i žvačni mišići goveda izrezani u skladu s Prilogom I., odjeljkom IV., poglavljem I., dijelom B(1) Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
(6) Samo za određene države Južne Amerike.
(7) Samo za određene države Južne Amerike i južne Afrike.
(8) SL L 147, 31.5.2001., str. 1.
(9) SL L 94, 1.4.2006., str. 28.
Boja potpisa i pečata mora se razlikovati od boje tiskanja obrasca.
Napomena osobi odgovornoj za pošiljke u Europskoj uniji: ova potvrda služi samo za veterinarske namjene i mora biti priložena uz pošiljku dok ona ne stigne do granične veterinarske postaje.
In force
