Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products Text with EEA relevance
Uredba Komisije (EU) br. 658/2013 оd 10. srpnja 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EU) br. 658/2013 оd 10. srpnja 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima Tekst značajan za EGP
SL L 190, 11.7.2013, pp. 38–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 31. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 1223/2009 koja zamjenjuje Uredbu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na kozmetičke proizvode (2) stupa na snagu 11. srpnja 2013.
(2)
Prilozi II. i III. Direktivi 76/768/EEZ izmijenjeni su Provedbenom direktivom Komisije 2012/21/EU (3) nakon donošenja Uredbe, uključivanjem jedne tvari za bojenje kose u Prilog II., 26 tvari za bojenje kose u dio 1. Priloga III. i promjenom najvećih dopuštenih koncentracija dvije tvari za bojenje kose u gotovim kozmetičkim proizvodima u dijelu 1. Priloga III. Te izmjene bi se sada trebale održavati u Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
(3)
U skladu s Provedbenom direktivom 2012/21/EU, države članice će primjenjivati zakone, propise i administrativne odredbe, koje su donijele kako bi se uskladile s tom Direktivom od 1. rujna 2013. Prema tome, ova se Uredba primjenjuje od toga datuma.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1223/2009 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,5 % (izračunan kao sulfat)
—
Ne koristiti u nitrozirajućim sustavima
—
Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg
—
Čuvati u posudama bez nitrita
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
199
1,3-benzendiol, 4-kloro-
4-Chlororesorcinol
95-88-5
202-462-0
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,5 %
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
200
2,4,5,6-tetraaminopirimidin sulfat
Tetraaminopyrimidine Sulfate
5392-28-9
226-393-0
(a)
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
(a)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 3,4 % (izračunan kao sulfat)
(a)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’ ”
(b)
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
(b)
3,4 % (izračunan kao sulfat)
(b)
dodaju se sljedeći unosi vezano uz referentne brojeve od 206 do 214:
„206
3-(2-hidroksietil)-p-fenilendiamonijev sulfat
Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate
93841-25-9
298-995-1
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (izračunan kao sulfat)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
207
1H-indol-5,6-diol
Dihydroxyindole
3131-52-0
412-130-9
(a)
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
(a)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,5 %
(a)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
Za (a) i (b):
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
(b)
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
(b)
0,5 %
208
5-amino-4-kloro-2-metilfenol hidroklorid
5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl
110102-85-7
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,5 % (izračunan kao hidroklorid)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
209
1H-indol-6-ol
6-Hydroxyindole
2380-86-1
417-020-4
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,5 %
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
210
1H-indol-2,3-dion
Isatin
91-56-5
202-077-8
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
1,6 %
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
211
2-aminopiridin-3-ol
2-Amino-3-Hydroxypyridine
16867-03-1
240-886-8
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,0 %
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
212
2-metil-1-naftil acetat
1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene
5697-02-9
454-690-7
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (Kada su u pripravku boje za kosu prisutni i 2-metil-1-naftol i 1-acetoksi-2-metilnaftalen, najveća dopuštena koncentracija 2-metil-1-naftola na glavi ne smije prelaziti 2,0 %.)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
213
1-hidroksi-2-metilnaftalen
2-Methyl-1-Naphthol
7469-77-4
231-265-2
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (Kada su u pripravku boje za kosu prisutni i 2-metil-1-naftol i 1-acetoksi-2-metilnaftalen, najveća dopuštena koncentracija 2-metil-1-naftola na glavi ne smije prelaziti 2,0 %.)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
214
Dinatrij 5,7-dinitro-8-oksido-2-naftalensulfonat CI 10316
Acid Yellow 1
846-70-8
212-690-2
(a)
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
(a)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,0 %
(a)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
Za (a) i (b):
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’ ”
(b)
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
(b)
0,2 %
(c)
unos pod referentnim brojem 240 zamjenjuje se sljedećim:
„240
4-nitro-1,2-fenilendiamin
4-Nitro-o-Phenylenediamine
99-56-9
202-766-3
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,5 %
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje.
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’ ”
(d)
unos pod referentnim brojem 251 zamjenjuje se sljedećim:
„251
2-(4-amino-3-nitroanilino)etanol
HC Red No. 7
24905-87-1
246-521-9
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
1,0 %
—
Ne koristiti u nitrozirajućim sustavima
—
Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg
—
Čuvati u posudama bez nitrita
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’ ”
(e)
unos pod referentnim brojem 253 zamjenjuje se sljedećim:
„253
2-[bis(2-hidroksietil)amino]-5-nitrofenol
HC Yellow No. 4
59820-43-8
428-840-7
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
1,5 %
—
Ne koristiti u nitrozirajućim sustavima
—
Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg
—
Čuvati u posudama bez nitrita”
(f)
unosi s referentnim brojevima 255 i 256 zamjenjuju se sljedećim:
„255
2-[(2-nitrofenil)amino]etanol
HC Yellow No. 2
4926-55-0
225-555-8
(a)
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
(a)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,75 %
Za (a) i (b):
—
Ne koristiti u nitrozirajućim sustavima
—
Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg
—
Čuvati u posudama bez nitrita
(a)
Na deklaraciji mora biti navedeno:
Omjer za miješanje:
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
(b)
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
b)
1,0 %
256
4-[(2-nitrofenil)amino]fenol
HC Orange No. 1
54381-08-7
259-132-4
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
1,0 %”
(g)
dodaju se sljedeći unosi vezano uz referentne brojeve od 258 do 264:
„258
2-nitro-N1-fenil-benzen-1,4-diamin
HC Red No. 1
2784-89-6
220-494-3
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
1,0 %
‚ Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Pročitajte i slijedite upute.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Nemojte bojiti kosu ako:
—
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
—
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
—
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
In force