Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0432

    Uredba Vijeća (EU) br. 432/2013 od 13. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

    SL L 129, 14.5.2013, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/432/oj

    18/Sv. 15

    HR

    Službeni list Europske unije

    250

    32013R0432

    L 129/15

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA VIJEĆA (EU) br. 432/2013

    od 13. svibnja 2013.

    o izmjeni Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

    uzimajući u obzir odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije (1),

    uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku te Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010 (2) uvode se određene posebne mjere ograničavanja usmjerene protiv određenih osoba, subjekata i tijela iz Priloga I. ovoj Uredbi, kako je utvrđeno u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1844 (2008).

    (2)

    Dana 6. ožujka 2013. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je Rezoluciju 2093 (2013.) kojom se ažuriraju mjerila za uvrštenje na popis, a koju primjenjuje Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju Rezolucije 751 (1992.) o Somaliji.

    (3)

    Dana 25. travnja 2013. Vijeće je donijelo Odluku 2013/201/ZVSP (3), kojom se izmjenjuje Odluka 2010/231/ZVSP te ažurira uzimajući u obzir RVSUN 2093 (2013.).

    (4)

    Ova mjera ulazi u područje primjene Ugovora te je stoga potrebna regulatorna mjera na razini Unije radi njezine provedbe, posebno u pogledu osiguravanja njezine jedinstvene primjene od strane gospodarskih subjekata u svim državama članicama.

    (5)

    Uredbu (EU) br. 356/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Članak 2. stavak 3. Uredbe (EU) br. 356/2010 zamjenjuje se sljedećim:

    „3.   Prilog I. obuhvaća fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela koje je Vijeće sigurnosti ili Odbor za sankcije odredio kao one koji su:

    (a)

    uključeni u ili pružaju potporu radnjama koje ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući radnje koje ugrožavaju mirovni proces i proces pregovaranja u Somaliji, ili silom ugrožavaju Federalnu vladu Somalije ili misiju Afričke unije u Somaliji (AMISOM);

    (b)

    kršili embargo na oružje ili zabranu s time povezane pomoći ili ograničenja ponovne prodaje oružja i prijenosa, kako je određeno u stavku 34. RVSUN 2093 (2013.);

    (c)

    ometali dostavu humanitarne pomoći Somaliji, pristup ili dijeljenje humanitarne pomoći u Somaliji;

    (d)

    politički ili vojni vođe koji novače ili koriste djecu u oružanim sukobima u Somaliji, suprotno primjenljivom međunarodnom pravu;

    (e)

    odgovorni za kršenje primjenljivog međunarodnog prava u Somaliji, koje pretpostavlja oružane sukobe čija su meta civili, uključujući djecu i žene, ubijanje i sakaćenje, spolno i seksističko nasilje, napade na škole i bolnice te otmicu i prisilno raseljavanje.”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    E. GILMORE

    (1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

    (2)  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

    (3)  SL L 116, 26.4.2013., str. 10.

    Top