This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0396
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO 2 emissions from new passenger cars Text with EEA relevance
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO 2 iz novih osobnih automobila Tekst značajan za EGP
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO 2 iz novih osobnih automobila Tekst značajan za EGP
SL L 120, 1.5.2013, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021R0392
13/Sv. 065 |
HR |
Službeni list Europske unije |
290 |
32013R0396
L 120/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.04.2013. |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 396/2013
od 30. travnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO2 iz novih osobnih automobila
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1), a posebno njezin članak 8. stavak 9. prvi podstavak,
budući da:
(1) |
Na temelju iskustva u praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila u 2010. i 2011., izmijenjen je Prilog II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 kako bi se pojednostavnila zbirka bitnih podataka i proizvođačima osigurala učinkovita sredstva za provjeru tih podataka. |
(2) |
Kako bi se osigurao usklađen pristup u praćenju emisija CO2 prikladno je uskladiti Uredbu Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) s izmjenama provedenim na Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 443/2009. |
(3) |
Uredbu (EU) br. 1014/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(4) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1014/2010 mijenja se kako slijedi:
1. |
U članku 3., stavak 7. zamjenjuje se sljedećim: „7. Ako vozilo ima različitu širinu razmaka kotača na istoj osovini, države članice izvješćuju o najvećoj širini razmaka prema parametrima ‚širina otiska upravljane osovine’ ili ‚širina otiska druge osovine’ u detaljnim podacima o praćenju.” |
2. |
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Priprema podataka u državama članicama Pri sastavljanju detaljnih podataka o praćenju države članice navode:
Detaljni podaci o praćenju moraju se dostaviti precizni kako je utvrđeno u tablici Priloga II. ovoj Uredbi.” |
3. |
Članak 7. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 7. Vozila koja nisu obuhvaćena EZ homologacijom tipa 1. Ako osobni automobili podliježu nacionalnoj homologaciji za male serije u skladu s člankom 23. Direktive 2007/46/EZ ili pojedinačnim homologacijama u skladu s člankom 24. te Direktive, države članice obavješćuju Komisiju o broju takvih automobila registriranih na njihovom državnom području, kako se navodi u prvoj tablici u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 443/2009. 2. Države članice sastavljaju detaljne podatke o praćenju za vozila iz stavka 1. i u tom slučaju upotrebljavaju jedan od sljedećih naziva umjesto naziva proizvođača:
|
4. |
Prilozi I. i II Uredbi (EU) br. 1014/2010 zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članica.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 140, 5.6.2009., str. 1.
(2) SL L 293, 11.11.2010., str. 15.
PRILOG
PRILOG I.
Izvori podataka
Parametar |
Potvrda o sukladnosti (dio 1., model A1, A2 ili B, prema potrebi, iz Priloga IX. Direktivi 2007/46/EZ) |
Homologacijska dokumentacija (Direktiva 2007/46/EZ) |
Proizvođač |
Odjeljak 0.5 |
Odjeljak 0.5 dijela 1. Priloga III. |
Broj homologacije tipa i njezinog proširenja |
Odjeljak 0.10 |
Certifikat o homologaciji tipa kako se navodi u Prilogu VI. |
Tip |
Odjeljak 0.2 |
Odjeljak 0.2 dijela 1. Priloga III. |
Varijanta |
Odjeljak 0.2 |
Dio II. Priloga III. |
Izvedba |
Odjeljak 0.2 |
Dio II. Priloga III. |
Marka |
Odjeljak 0.1 |
Odjeljak 0.1 dijela 1. Priloga III. |
Trgovački naziv |
Odjeljak 0.2.1 |
Odjeljak 0.2.1 dijela 1. Priloga III. |
Kategorija homologiranog vozila |
Odjeljak 0.4 |
Odjeljak 0.4 dijela 1. Priloga III. |
Masa (kg) |
Odjeljak 13. |
Odjeljak 2.6 dijela 1. Priloga III (1). |
Specifične emisije CO2 (g/km) (2) |
Odjeljak 49.1 |
Odjeljak 3 Priloga VIII. |
Međuosovinski razmak (mm) |
Odjeljak 4. |
Odjeljak 2.1 dijela 1. Priloga III (1). |
Razmak između kotača na upravljačkoj osovini i na drugoj osovini (mm) |
Odjeljak 30. |
Odjeljci 2.3.1 i 2.3.2 dijela 1. Priloga III (3). |
Vrsta goriva |
Odjeljak 26. (ili 23.) |
Odjeljak 3.2.2.1 dijela 1. Priloga III. |
Režim goriva |
Odjeljak 26.1 (ili 23.1) |
Odjeljak 3.2.2.4 dijela 1. Priloga III. |
Radni obujam motora (cm3) |
Odjeljak 25. |
Odjeljak 3.2.1.3 dijela 1. Priloga III. |
Potrošnja električne energije (Wh/km) |
Odjeljak 49.2 |
|
PRILOG II.
Tablica preciznosti podataka
Zahtijevana preciznost detaljnih podataka praćenja koji se dostavljaju u skladu s člankom 2.:
CO2 (g/km) |
cijeli broj |
Masa (kg) |
cijeli broj |
Međuosovinski razmak (mm) |
cijeli broj |
Razmak između kotača na upravljačkoj osovini - na drugoj osovini (mm) |
cijeli broj |
Smanjenje emisija primjenom inovativnih tehnologija (g/km) |
zaokruženo na najbližu decimalu |
(1) U skladu s člankom 3. stavkom 8. ove Uredbe.
(2) U skladu s člankom 3. stavkom 4. ove Uredbe.
(3) U skladu s člankom 3. stavcima 7. i 8. ove Uredbe.