Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0370

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 370/2013 od 22. travnja 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

SL L 111, 23.4.2013, p. 43–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Implicitno stavljeno izvan snage 32017R1509

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/370/oj

18/Sv. 15

HR

Službeni list Europske unije

197

32013R0370

L 111/43

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 370/2013

od 22. travnja 2013.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007. od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (b), (d) i (e),

budući da:

(1)

Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navode se osobe, subjekti i tijela koji su, prema odluci Odbora za sankcije ili Vijeća sigurnosti UN-a (VSUN) u skladu sa stavkom 8. točkom (d) Rezolucije VSUN-a 1718 (2006.), obuhvaćeni zamrzavanjem financijskih sredstava i gospodarskih resursa prema toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije VSUN-a 7. ožujka 2013. dodao je tri fizičke osobe i dva subjekta na popis osoba, subjekata i tijela na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih resursa. Te bi subjekte i fizičke osobe trebalo uvrstiti u popis određen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007.

(3)

Prilogom V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navode se osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je, u skladu s točkama (b) i (c) članka 4. stavka 1. Zajedničkog stajališta 2006/795/ZVSP, Vijeće uvrstilo na popis. Jedan subjekt koji bi trebao biti uvršten u popis određen u Prilogu IV. u skladu s odlukom Odbora za sankcije trebalo bi ukloniti iz Priloga V. u koji je prije bio uvršten. Trebalo bi izmijeniti još jedan unos koji je uvršten na popis određen u Prilogu V.

(4)

Priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu odmah,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

2.

Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

(1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

PRILOG I.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „A. Fizičke osobe”:

(a)

„Yo’n Cho’ng Nam. Položaj: glavni predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

(b)

„Ko Ch’o’l-Chae. Položaj: Zamjenik glavnog predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

(c)

„Mun Cho’ng-Ch’o’l. Položaj: službenik banke TCB. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

2.

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

(a)

„Second Academy of Natural Sciences (također poznata kao (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri). Adresa: Pyongyang, DNRK. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

(b)

„Korea Complex Equipment Import Corporation. Ostali podaci: Društvo Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo društva Korea Complex Equipment Import Corporation. Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DNRK. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

PRILOG II.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

1.

Briše se sljedeći unos pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)”:

 

Naziv (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

3.

Korea Complex Equipment Import Corporation

Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

Pod nadzorom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.); obrambeni konglomerat specijaliziran za preuzimanje obrambenih industrija DNRK-a i potporu njegovoj prodaji proizvoda za vojne namjene.

2.

Sljedeći unos pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)”:

 

Naziv (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

13.

Drugi gospodarski odbor i Druga akademija za prirodne znanosti

 

Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte programa balističkih projektila Sjeverne Koreje. Drugi gospodarski odbor odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih projektila Sjeverne Koreje. Također usmjerava djelatnosti KOMID-a (KOMID su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). To je organizacija na razini države odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava naoružanja Sjeverne Koreje, uključujući projektile te vjerojatno nuklearno oružje. Koristi niz podređenih organizacija kako bi dobila tehnologiju, opremu i prekomorske informacije, uključujući društvo Korea Tangun Trading Corporation, koje koristi u programima balističkih projektila te vjerojatno u programima nuklearnog oružja.

zamjenjuje se sljedećim:

 

Naziv (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

13.

Drugi gospodarski odbor

 

Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte programa balističkih projektila Sjeverne Koreje. Drugi gospodarski odbor odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih projektila Sjeverne Koreje. Također usmjerava djelatnosti KOMID-a (KOMID su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). To je organizacija na razini države odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava naoružanja Sjeverne Koreje, uključujući projektile te vjerojatno nuklearno oružje. Koristi niz podređenih organizacija kako bi dobila tehnologiju, opremu i prekomorske informacije, uključujući društvo Korea Tangun Trading Corporation, koje koristi u programima balističkih projektila te vjerojatno u programima nuklearnog oružja.
Top