Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 129 Str. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 154/2013 od 18. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 154/2013 od 18. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
SL L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 129 |
HR |
Službeni list Europske unije |
288 |
32013R0154
|
L 048/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 154/2013
od 18. prosinca 2012.
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njezin članak 207.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 (Uredba o OSP-u) utvrđuju se kriteriji za dodjelu carinskih povlastica u skladu s općim aranžmanom općeg sustava povlastica (OSP). U skladu s tim, zemlje koje je Svjetska banka klasificirala kao zemlje s višim ili srednjim prihodom tri uzastopne godine ne bi trebale moći koristiti takve povlastice. |
|
(2) |
Popis zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a utvrđen je u Prilogu II. Uredbi o OSP-u. |
|
(3) |
Komisija je opunomoćena za donošenje delegiranog akta u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije kako bi preispitala Prilog II. do 1. siječnja svake godine nakon stupanja na snagu Uredbe o OSP-u kako je predviđeno člankom 5. stavkom 2. |
|
(4) |
Svjetska banka je Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran 2010., 2011. i 2012. klasificirala kao zemlje sa srednjim prihodom. |
|
(5) |
Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran trebalo bi ukloniti s popisa zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a te bi Prilog II. Uredbi o OSP-u trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 978/2012 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se godinu dana nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
PRILOG
„PRILOG II.
Zemlje korisnice (1) općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a)
|
Stupac A |
: |
abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije |
|
Stupac B |
: |
naziv |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistan |
|
AM |
Armenija |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladeš |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivija |
|
BT |
Butan |
|
CD |
Kongo, Demokratska Republika |
|
CF |
Srednjoafrička Republika |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Kukovi Otoci |
|
CN |
Kina, Narodna Republika |
|
CO |
Kolumbija |
|
CR |
Kostarika |
|
CV |
Kabo Verde |
|
DJ |
Džibuti |
|
EC |
Ekvador |
|
ER |
Eritreja |
|
ET |
Etiopija |
|
FM |
Mikronezija, Savezne Države Mikronezije |
|
GE |
Gruzija |
|
GM |
Gambija |
|
GN |
Gvineja |
|
GQ |
Ekvatorska Gvineja |
|
GT |
Gvatemala |
|
GW |
Gvineja Bisau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonezija |
|
IN |
Indija |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Kirgiska Republika |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komori |
|
LA |
Laos, Narodna Demokratska Republika |
|
LK |
Šri Lanka |
|
LR |
Liberija |
|
LS |
Lesoto |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Maršalovi Otoci |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Burma/Mjanma |
|
MN |
Mongolija |
|
MR |
Mauritanija |
|
MV |
Maldivi |
|
MW |
Malavi |
|
MZ |
Mozambik |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigerija |
|
NI |
Nikaragva |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipini |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paragvaj |
|
RW |
Ruanda |
|
SB |
Solomonski Otoci |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sijera Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalija |
|
ST |
Sveti Toma i Prinsipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Sirijska Arapska Republika |
|
TD |
Čad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tajland |
|
TJ |
Tadžikistan |
|
TL |
Timor Leste |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzanija |
|
UA |
Ukrajina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Vijetnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Američka Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambija |
Zemlje korisnici općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje su se privremeno povukle iz tog aranžmana, u pogledu svih ili određenih proizvoda podrijetlom iz tih zemalja
|
Stupac A |
: |
abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije |
|
Stupac B |
: |
naziv |
|
A |
B |
|
MM |
Burma/Mjanmar” |
(1) Popis uključuje zemlje za koje su povlastice privremeno povučene ili obustavljene. Komisija ili nadležna tijela dotične zemlje dostavit će ažurirani popis.