This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0145
Commission Implementing Regulation (EU) No 145/2013 of 19 February 2013 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 145/2013 od 19. veljače 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 145/2013 od 19. veljače 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
SL L 47, 20.2.2013, p. 63–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
18/Sv. 014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
286 |
32013R0145
L 047/63 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.02.2013. |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 145/2013
od 19. veljače 2013.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točke (a) i (b),
budući da:
(1) |
Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi se popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi nadležna tijela koja imaju posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe. |
(2) |
Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (2) utvrđuje fizičke i pravne osobe na koje se primjenjuju ograničenja kako je previđeno u članku 5. te Odluke, a Uredba (EZ) br. 314/2004 provodi tu odluku u opsegu u kojem je ta mjera potrebna na razini Unije. |
(3) |
Vijeće je 18. veljače 2013. odlučilo ukloniti određene unose sa popisa osoba i subjekata na koje treba primjenjivati ograničenja. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurala usklađenost s tom Odlukom Vijeća. |
(4) |
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi ažurirati na temelju najnovijih informacija koje su države članice dostavile u vezi s identifikacijom nadležnih tijela. |
(5) |
Uredbu (EZ) br. 314/2004 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
(1) |
Prilog II. zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi. |
(2) |
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2013.
Za Komisiju, u ime predsjednika,
voditelj službe za instrumente vanjske politike
(1) SL L 55, 24.2.2004., str. 1.
(2) SL L 42, 16.2.2011., str. 6.–23.
PRILOG I.
„PRILOG II.
Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 4., 7. i 8. te adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji
BELGIJA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BUGARSKA
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
ČEŠKA REPUBLIKA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANSKA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
NJEMAČKA
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTONIJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRSKA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GRČKA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANJOLSKA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANCUSKA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIJA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CIPAR
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
MAĐARSKA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NIZOZEMSKA
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
AUSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLJSKA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMUNJSKA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIJA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAČKA
http://www.foreign.gov.sk
FINSKA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ŠVEDSKA
http://www.ud.se/sanktioner
UJEDINJENA KRALJEVINA
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji
European Commission |
Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
EEAS 02/309 |
B-1049 Brussels |
Belgium |
E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu” |
PRILOG II.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
(1) |
Pod naslovom „Fizičke osobe” brišu se sljedeći unosi:
|
(2) |
Pod naslovom „II. Subjekti” brišu se sljedeći unosi:
|