This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0672
2013/672/EU: Council Decision of 15 November 2013 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania for a period of two years
2013/672/EU: Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine
2013/672/EU: Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine
SL L 313, 22.11.2013, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 313/3 |
ODLUKA VIJEĆA
od 15. studenoga 2013.
o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine
(2013/672/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 43., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
|
(1) |
Dana 30. studenoga 2006. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 1801/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (1) („Sporazum o partnerstvu”). |
|
(2) |
Unija je pregovarala o novom Protokolu s Islamskom Republikom Mauritanijom („novi Protokol”) kojim se plovilima EU-a dodjeljuju ribolovne mogućnosti u vodama koje pripadaju pod suverenitet ili nadležnost Mauritanije u pogledu ribolova. |
|
(3) |
Novi Protokol potpisan je na temelju Odluke Vijeća 2012/827/EU (2) i privremeno se primjenjuje od datuma njegovog potpisivanja. |
|
(4) |
Novi bi Protokol trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijska naknada predviđene Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine („Protokol”) (3).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest iz članka 11. Protokola (4).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
R. ŠADŽIUS
(1) SL L 343, 8.12.2006., str. 1.
(2) SL L 361, 31.12.2012., str. 43.
(3) Tekst Protokola objavljen je u SL L 361, 31.12.2012., str. 44. zajedno s odlukom o potpisu.
(4) Datum stupanja Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.