This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0416
2013/416/EU: Commission Implementing Decision of 31 July 2013 amending Annex II to Decision 93/195/EEC as regards the model of the health certificate for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days (notified under document C(2013) 4850) Text with EEA relevance
2013/416/EU: Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/195/EEZ s obzirom na obrazac zdravstvenog certifikata za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Europsku uniju nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 30 dana (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4850) Tekst značajan za EGP
2013/416/EU: Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/195/EEZ s obzirom na obrazac zdravstvenog certifikata za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Europsku uniju nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 30 dana (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4850) Tekst značajan za EGP
SL L 206, 2.8.2013, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659
|
2.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 206/9 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 31. srpnja 2013.
o izmjeni Priloga II. Odluci 93/195/EEZ s obzirom na obrazac zdravstvenog certifikata za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Europsku uniju nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 30 dana
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4850)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/416/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), posebno njezin članak 19. točku (b),
budući da:
|
(1) |
Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (2) utvrđuje nekoliko obrazaca zdravstvenih certifikata za ponovni ulazak registriranih konja koji su privremeno izvezeni u treće zemlje radi sudjelovanja u utrkama, natjecanjima i kulturnim događanjima. |
|
(2) |
Obrazac zdravstvenog certifikata za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Europsku uniju nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 30 dana naveden je u Prilogu II. toj Odluci. |
|
(3) |
Odluka Komisije 2007/240/EZ (3) o utvrđivanju novih veterinarskih certifikata za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu u skladu s, inter alia, Odlukom 93/195/EEZ utvrđuje standardizirani obrazac zdravstvenog certifikata. |
|
(4) |
Nužno je prilagoditi obrazac zdravstvenog certifikata u Prilogu II. Odluci 93/195/EEZ obrascu u Odluci 2007/240/EZ. |
|
(5) |
Uz to su u Prilogu II. Odluci 93/195/EEZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2010/266/EU od 30. travnja 2010. o izmjeni odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/197/EEZ i 2004/211/EZ u pogledu uvoza registriranih konja iz određenih dijelova Kine i o prilagodbi određenih naziva trećih zemalja (4) nužni određeni ispravci radi pravne jasnoće. |
|
(6) |
Odluku 93/195/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 93/195/EEZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 1. listopada 2013. države članice nastavljaju odobravati ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Uniju nakon privremenog izvoza u treće zemlje u trajanju od najviše 30 dana uz veterinarski certifikat izdan najkasnije 21. rujna 2013. u skladu s verzijom obrasca, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom, utvrđenim u Prilogu II. Odluci 93/195/EEZ.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2013.
Za Komisiju
Tonio BORG
Član Komisije
(1) SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(2) SL L 86, 6.4.1993., str. 1.
(3) SL L 104, 21.4.2007., str. 37.
(4) SL L 117, 11.5.2010., str. 85.
PRILOG
„PRILOG II.
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja u Europsku uniju nakon privremenog izvoza u trajanju od najviše 30 dana
