Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0308

Odluka Vijeća 2013/308/ZVSP od 24. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

SL L 172, 25.6.2013, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/308/oj

18/Sv. 15

HR

Službeni list Europske unije

335

32013D0308

L 172/31

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA VIJEĆA 2013/308/ZVSP

od 24. lipnja 2013.

o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

(1)

Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

(2)

Vijeće smatra da bi u svrhu omogućivanja političkog dijaloga trebalo suspendirati zabranu putovanja gospodinu Uladzimiru Uladzimiravichu Makeiu koja mu je određena prema članku 3. stavku 1. Odluke 2012/642/ZVSP dok obnaša funkciju ministra vanjskih poslova Republike Bjelarusa. Suspenzija bi trebala biti podložna preispitivanju iz članka 8. stavka 2. Odluke 2012/642/ZVSP.

(3)

Odluku 2012/642/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 8. Odluke 2012/642/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

1.   Mjere iz članka 3. stavka 1., u mjeri u kojoj se primjenjuju na gospodina Uladzimira Uladzimiravicha Makeia, suspendiraju se dok obnaša funkciju ministra vanjskih poslova Republike Bjelarusa.

2.   Ova Odluka primjenjuje se do 31. listopada 2013. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se može obnoviti ili izmijeniti, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2013.

Za Vijeće

Predsjednica

C. ASHTON

(1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

Top