Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 066 Str. 154 - 158
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0302
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
2013/302/EU: Odluka Komisije od 19. lipnja 2013. o izmjeni Priloga II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 3740) Tekst značajan za EGP
2013/302/EU: Odluka Komisije od 19. lipnja 2013. o izmjeni Priloga II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 3740) Tekst značajan za EGP
SL L 169, 21.6.2013, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 66 |
HR |
Službeni list Europske unije |
154 |
32013D0302
|
L 169/73 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 19. lipnja 2013.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 3740)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/302/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno prvi stavak njezinog članka 9.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 853/2004 utvrđuju se posebna higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla koja moraju poštovati subjekti u poslovanju s hranom. Ta pravila uključuju higijenske zahtjeve u pogledu sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda. |
|
(2) |
Odlukom Komisije 2009/861/EZ (2) predviđaju se određena odstupanja od zahtjeva određenih u potpoglavljima II. i III. poglavlja I. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za objekte za preradu mlijeka u Bugarskoj navedene u toj Odluci. Ta se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2013. |
|
(3) |
U skladu s Odlukom 2009/861/EZ, određeni objekti za preradu mlijeka navedeni u Prilogu II. toj Odluci mogu prerađivati mlijeko koje ne ispunjava zahtjeve bez odvojenih proizvodnih linija. |
|
(4) |
Bugarska je 13. prosinca 2012. poslala Komisiji revidirani i ažurirani popis tih objekata za preradu mlijeka. |
|
(5) |
U tom revidiranom i ažuriranom popisu neki objekti koji su trenutačno navedeni u Prilogu II. Odluci 2009/861/EZ brisani su jer sada imaju odobrenje za stavljanje mliječnih proizvoda na tržište unutar Unije, budući da se smatra da ispunjavaju zahtjeve određene u poglavlju I. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004. Ti su objekti bili navedeni u tablici u Prilogu II. Odluci 2009/861/EZ pod br. 6 (1112004 „Matev-Mlekoprodukt” OOD), br. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), br. 37 (1212022 „Milkkomm” EOOD), br. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), br. 61 (1712013 ET „Deniz”), br. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) i br. 78 (1812005 „DAV- Viktor Simonov” EOOD). |
|
(6) |
Odluku 2009/861/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i nisu im se usprotivili ni Europski parlament niti Vijeće, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.
Za Komisiju
Tonio BORG
Član Komisije
(1) SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
(2) SL L 314, 1.12.2009., str. 83.
PRILOG
„PRILOG II.
Popis objekata za preradu mlijeka s dopuštenjem za preradu mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, kako je navedeno u članku 3.
|
Br. |
Veterinarski br. |
Naziv objekta |
Grad/ulica ili selo/regija |
|
1 |
BG 2412037 |
‚Stelimeks’ EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
‚Anmar’ OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD ‚Persenski’ |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET ‚Georgi Gushterov DR’ |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
‚Evro miyt end milk’ EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112017 |
ET ‚Rima-Rumen Borisov’ |
s. Vrabevo |
|
7 |
1312023 |
‚Inter-D’ OOD |
s. Kozarsko |
|
8 |
1612049 |
‚Alpina -Milk’ EOOD |
s. Zhelyazno |
|
9 |
1612064 |
OOD ‚Ikay’ |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
10 |
2112008 |
MK ‚Rodopa milk’ |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
11 |
2412039 |
‚Penchev’ EOOD |
gr. Chirpan ul. ‚Septemvriytsi’ 58 |
|
12 |
2512021 |
‚Keya-Komers-03’ EOOD |
s. Svetlen |
|
13 |
0112014 |
ET ‚Veles-Kostadin Velev’ |
gr. Razlog ul. ‚Golak’ 14 |
|
14 |
2312041 |
‚Danim-D.Stoyanov’ EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
15 |
0712001 |
‚Ben Invest’ OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
16 |
1512012 |
ET ‚Ahmed Tatarla’ |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
17 |
2212027 |
‚Ekobalkan’ OOD |
gr. Sofia bul ‚Evropa’ 138 |
|
18 |
2312030 |
ET ‚Favorit- D.Grigorov’ |
s. Aldomirovtsi |
|
19 |
2312031 |
ET ‚Belite kamani’ |
s. Dragotintsi |
|
20 |
BG 1512033 |
ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev’ |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
21 |
BG 1512029 |
‚Lavena’ OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
22 |
BG 1612028 |
ET ‚Slavka Todorova’ |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
23 |
BG 1612051 |
ET ‚Radev-Radko Radev’ |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
24 |
BG 1612066 |
‚Lakti ko’ OOD |
s. Bogdanitza |
|
25 |
BG 2112029 |
ET ‚Karamfil Kasakliev’ |
gr. Dospat |
|
26 |
BG 0912004 |
‚Rodopchanka’ OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
27 |
0112003 |
ET ‚Vekir’ |
s. Godlevo |
|
28 |
0112013 |
ET ‚Ivan Kondev’ |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
29 |
0212037 |
‚Megakomers’ OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
30 |
0512003 |
SD ‚LAF-Velizarov i sie’ |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
31 |
0612035 |
OOD ‚Nivego’ |
s. Chiren |
|
32 |
0612041 |
ET ‚Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ |
gr. Vratsa ul. ‚Ilinden’ 3 |
|
33 |
0612042 |
ET ‚Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova’ |
gr. Krivodol ul. ‚Vasil Levski’ |
|
34 |
1012008 |
‚Kentavar’ OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
35 |
1212031 |
‚ADL’ OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
36 |
1512006 |
‚Mandra’ OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
37 |
1512008 |
ET ‚Petar Tonovski-Viola’ |
gr. Koynare ul. ‚Hr.Botev’ 14 |
|
38 |
1512010 |
ET ‚Militsa Lazarova-90’ |
gr. Slavyanovo, ul. ‚Asen Zlatarev’ 2 |
|
39 |
1612024 |
SD ‚Kostovi - EMK’ |
gr. Saedinenie ul. ‚L.Karavelov’ 5 |
|
40 |
1612043 |
ET ‚Dimitar Bikov’ |
s. Karnare obsht. ‚Sopot’ |
|
41 |
1712046 |
ET ‚Stem-Tezdzhan Ali’ |
gr. Razgrad ul. ‚Knyaz Boris’ 23 |
|
42 |
2012012 |
ET ‚Olimp-P.Gurtsov’ |
gr. Sliven m-t ‚Matsulka’ |
|
43 |
2112003 |
‚Milk- inzhenering’ OOD |
gr. Smolyan ul. ‚Chervena skala’ 21 |
|
44 |
2112027 |
‚Keri’ OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
45 |
2312023 |
‚Mogila’ OOD |
gr. Godech, ul. ‚Ruse’ 4 |
|
46 |
2512018 |
‚Biomak’ EOOD |
gr. Omurtag ul. ‚Rodopi’ 2 |
|
47 |
2712013 |
‚Ekselans’ OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
48 |
2812018 |
ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov’ |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
49 |
2812010 |
ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’ |
gr. Yambol, ul. ‚Yambolen’ 13 |
|
50 |
BG 1012020 |
ET ‚Petar Mitov-Universal’ |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
51 |
BG 1112016 |
Mandra ‚IPZHZ’ |
gr. Troyan ul. ‚V.Levski’ 281 |
|
52 |
BG 1712042 |
ET ‚Madar’ |
s. Terter |
|
53 |
BG 0912011 |
ET ‚Alada-Mohamed Banashak’ |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
54 |
1112026 |
‚ABLAMILK’ EOOD |
gr. Lukovit ul. ‚Yordan Yovkov’ 13 |
|
55 |
1312005 |
‚Ravnogor’ OOD |
s. Ravnogor |
|
56 |
1712010 |
‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
57 |
2012011 |
ET ‚Ivan Gardev 52’ |
gr. Kermen ul. ‚Hadzhi Dimitar’ 2 |
|
58 |
2012024 |
ET ‚Denyo Kalchev 53’ |
gr. Sliven ul. ‚Samuilovsko shose’ 17 |
|
59 |
2112015 |
OOD ‚Rozhen Milk’ |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
60 |
2112026 |
ET ‚Vladimir Karamitev’ |
s. Varbina obsht. Madan |
|
61 |
2312007 |
ET ‚Agropromilk’ |
gr. Ihtiman ul. ‚P.Slaveikov’ 19 |
|
62 |
BG 1812008 |
‚Vesi’ OOD |
s. Novo selo |
|
63 |
BG 2512003 |
‚Si Vi Es’ OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
64 |
BG 2612034 |
ET ‚Eliksir-Petko Petev’ |
s. Gorski izvor |
|
65 |
BG 2512001 |
‚Mladost -2002’ OOD |
gr. Targovishte bul. ‚29-ti yanuari’ 7 |
|
66 |
0812030 |
‚FAMA’ AD |
gr. Dobrich bul. ‚Dobrudzha’ 2 |
|
67 |
0912003 |
‚Koveg-mlechni produkti’ OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
68 |
1412015 |
ET ‚Boycho Videnov - Elbokada 2000’ |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
69 |
1712017 |
‚Diva 02’ OOD |
gr. Isperih ul. ‚An.Kanchev’ |
|
70 |
1712037 |
ET ‚Ali Isliamov’ |
s. Yasenovets |
|
71 |
1712043 |
‚Maxima milk’ OOD |
s. Samuil |
|
72 |
2012010 |
‚Saray’ OOD |
s. Mokren |
|
73 |
2012032 |
‚Kiveks’ OOD |
s. Kovachite |
|
74 |
2012036 |
‚Minchevi’ OOD |
s. Korten |
|
75 |
2212009 |
‚Serdika -94’ OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
76 |
2312028 |
ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’ |
s. Anton |
|
77 |
2312033 |
‚Balkan spetsial’ OOD |
s. Gorna Malina |
|
78 |
2312039 |
EOOD ‚Laktoni’ |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
79 |
2412040 |
‚Inikom’ OOD |
gr. Galabovo ul. ‚G.S.Rakovski’ 11 |
|
80 |
2512011 |
ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova’ |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
81 |
2612015 |
ET ‚Detelina 39’ |
s. Brod |
|
82 |
2812002 |
‚Arachievi’ OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
|
83 |
BG 1612021 |
ET ‚Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’ |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
84 |
BG 2012019 |
‚Hemus-Milk komers’ OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
85 |
2012008 |
‚Raftis’ EOOD |
s. Byala |
|
86 |
2112023 |
ET ‚Iliyan Isakov’ |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
87 |
2312020 |
‚MAH 2003’ EOOD |
gr. Etropole bul. ‚Al. Stamboliyski’ 21 |
|
88 |
2712005 |
‚Nadezhda’ OOD |
s. Kliment” |