Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 015 Str. 309 - 309
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0269
Council Decision 2013/269/CFSP of 27 May 2013 authorising Member States to sign, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty
Odluka Vijeća 2013/269/ZVSP od 27. svibnja 2013. o odobrenju državama članicama da u interesu Europske unije potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem
Odluka Vijeća 2013/269/ZVSP od 27. svibnja 2013. o odobrenju državama članicama da u interesu Europske unije potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem
SL L 155, 7.6.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 15 |
HR |
Službeni list Europske unije |
309 |
32013D0269
|
L 155/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA 2013/269/ZVSP
od 27. svibnja 2013.
o odobrenju državama članicama da u interesu Europske unije potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. i članak 207. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 11. ožujka 2013. ovlastilo Komisiju da u okviru Ujedinjenih naroda dogovori Ugovor o trgovini oružjem i to u vezi s onim pitanjima koja su pod isključivom nadležnošću Unije. |
|
(2) |
Opća je skupština Ujedinjenih naroda 2. travnja 2013. usvojila tekst Ugovora o trgovini naoružanjem. Opća je skupština također zatražila od Glavnog tajnika, kao depozitara Ugovora, da ga otvori za potpisivanje od 3. lipnja 2013. i pozvala sve države da razmotre njegovo potpisivanje, a nakon toga, u skladu s njihovim ustavnim postupcima, postanu stranke Ugovora u najkraćem mogućem roku. |
|
(3) |
Cilj je Ugovora uspostaviti najviše moguće zajedničke međunarodne standarde najviše u svrhu uređenja ili poboljšanja uređenja međunarodne trgovine konvencionalnim oružjem, spriječiti i iskorijeniti nezakonitu trgovinu konvencionalnim oružjem i spriječiti njegovu zloupotrebu. Države članice izrazile su zadovoljstvo rezultatom pregovora i svoju spremnost da hitno pristupe potpisivanju Ugovora. |
|
(4) |
Neke odredbe Ugovora odnose se na pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije jer spadaju u područje primjene Zajedničke trgovinske politike ili utječu na pravila o Unutarnjem tržištu za prijenos konvencionalnog oružja i eksploziva. |
|
(5) |
Europska unija ne može potpisati Ugovor jer samo države mogu biti stranke tog Ugovora. |
|
(6) |
Stoga, u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u pogledu pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije, Vijeće bi trebalo ovlastiti države članice da potpišu Ugovor u interesu Unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U pogledu pitanja koja spadaju pod isključivu nadležnost Unije, države članice ovlašćuju se da potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem u interesu Unije.
Članak 2.
Države članice potiču se da potpišu Ugovor o trgovini naoružanjem na svečanoj ceremoniji u New Yorku 3. lipnja 2013., ili u najkraćem mogućem roku.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON