Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 117 Str. 264 - 264
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0263
2013/263/EU: Council Decision of 13 May 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
2013/263/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga
2013/263/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga
SL L 154, 6.6.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/263/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 117 |
HR |
Službeni list Europske unije |
264 |
32013D0263
|
L 154/5 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 13. svibnja 2013.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga
(2013/263/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Europska unija i Ruska Federacija trebale bi osnažiti svoju suradnju kako bi spriječile zlouporabu prekursora droga iz zakonite trgovine u svrhu sprečavanja nezakonite proizvodnje opojnih droga i psihotropnih tvari. |
|
(2) |
Vijeće je 23. ožujka 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Ruskom Federacijom o Sporazumu između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga („Sporazum”). Komisija je vodila i uspješno zaključila pregovore unutar okvira pregovaračkih direktiva koje je donijelo Vijeće. |
|
(3) |
Sporazumom bi se trebalo osigurati potpuno poštovanje temeljnih prava, posebno visoku razinu zaštite obrade i prijenosa osobnih podataka između njegovih stranaka. |
|
(4) |
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Europske unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima droga („Sporazum”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Članak 3.
Uniju u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka 9. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
S. COVENEY
(1) Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.