Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 015 Str. 137 - 139
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0145
Council Implementing Decision 2013/145/CFSP of 21 March 2013 implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Provedbena odluka Vijeća 2013/145/ZVSP od 21. ožujka 2013. o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
Provedbena odluka Vijeća 2013/145/ZVSP od 21. ožujka 2013. o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
SL L 82, 22.3.2013, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 15 |
HR |
Službeni list Europske unije |
137 |
32013D0145
|
L 082/55 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2013/145/ZVSP
od 21. ožujka 2013.
o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 5. i članak 6. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/486/ZVSP. |
|
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), 11. veljače i 25. veljače 2013. ažurirao je i izmijenio popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(3) |
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
P. HOGAN
(1) SL L 199, 2.8.2011., str. 57.
PRILOG
I. Unosi na popisu određenom u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP za donje osobe zamjenjuju se niže navedenim unosima.
A. Pojedinci povezani s talibanima
|
1. |
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias (a) Abdul Jalil Akhund, (b) Mullah Akhtar, (c) Abdul Jalil Haqqani, (d) Nazar Jan) Titula: (a) maulavi, (b) mula. Razlozi za uvrštenje na popis: zamjenik ministra vanjskih poslova za vrijeme talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: (a) okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) grad Kandahar, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: OR 1 961 825 (izdana na ime Mullah Akhtar, putovnica izdana 4. veljače 2003. u afganistanskom konzulatu u Quetti, Pakistan, istekla 2. veljače 2006.). Ostali podaci: (a) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) prema podacima od svibnja 2007. član talibanskog vrhovnog vijeća, (c) član financijske komisije talibanskog Vijeća, (d) brat Atiqullaha Walija Mohammada. Datum uvrštenja na popis UN-a: 25.1.2001. |
|
2. |
Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah) Titula: (a) hadži, (b) mula. Razlozi za uvrštenje na popis: zamjenik ministra javnih radova za vrijeme talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1962. Mjesto rođenja: (a) okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Khwaja Malik, okrug Arghandab, pokrajina Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) prema podacima od 2010. član političke komisije talibanskog vrhovnog vijeća, (b) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Alizai, (d) brat Abdula Jalila Haqqanija Walija Mohammada. Datum uvrštenja na popis UN-a: 31.1.2001. |
Dodatni podaci koje Odbor za sankcije navodi u sažetku razloga za uvrštenje na popis:
Nakon što su talibani 1996. zauzeli Kabul, Atiqullah je imenovan na funkciju u Kandaharu. Godine 1999. ili 2000. imenovan je prvim zamjenikom ministra poljoprivrede, a zatim zamjenikom ministra javnih radova talibanskog režima. Nakon pada talibanskog režima Atiqullah je postao talibanski operativni časnik na jugu Afganistana. Godine 2008. postaje zamjenik talibanskog guvernera pokrajine Helmand u Afganistanu.
II. Donji unos dodaje se na popis određen u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP.
A. Pojedinci povezani s talibanima
|
1. |
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah Titula: (a) mula, (b) maulavi. Datum rođenja: (a) 1. siječnja 1985., (b) 1981. Mjesto rođenja: Quetta, Pakistan. Broj putovnice: pakistanska putovnica br. NC5140251, izdana 23. listopada 2009., istječe 22. listopada 2014.; pakistanska nacionalna osobna iskaznica broj 54401-2288025-9. Adresa: Quetta, Pakistan. Ostali podaci: (a) posjeduje i vodi mjenjačnicu Roshan, (b) pružao je financijsku pomoć Ghul Aghi Ishakzaiju i drugim talibanima u pokrajini Helmand. Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2013. |
Dodatni podaci koje Odbor za sankcije navodi u sažetku razloga za uvrštenje na popis:
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah posjeduje i vodi mjenjačnicu Roshan koja pruža financijsku, materijalnu ili tehnološku podršku za, ili financijske ili druge usluge za ili kao podršku talibanima. Mjenjačnica Roshan čuva i prenosi financijska sredstva za potporu talibanskih vojnih operacija i ulozi talibana u trgovini narkoticima u Afganistanu. Od 2011. mjenjačnica Roshan je bila jedna od glavnih pružatelja novčanih usluga (ili „hawala”) koju su talibanski dužnosnici koristili u pokrajini Helmand, Afganistan.
Ahmed Shah je godinama pružao usluge hawale talibanskim vođama u pokrajini Helmand i od 2011. je bio talibanski pružatelj novčanih usluga od povjerenja. Početkom 2012. talibani su naložili Ahmedu Shahu da prenese novac nizu hawala u Lashkar Gahu, pokrajini Helmand, odakle su viši talibanski vođe zatim dodijelili sredstva.
Krajem 2011. Ahmed Shah je konsolidirao stotine tisuća američkih dolara za prijenos talibanskom financijskom odboru i prenio stotine tisuća američkih dolara za talibane, uključujući više talibanske zapovjednike. Krajem 2011. Ahmed Shah je preko svoje podružnice hawale u Quetti, Pakistanu primio i prenio u ime talibana novac koji je korišten za kupnju gnojiva i dijelova improviziranih eksplozivnih naprava (IED), uključujući baterije i uže za detonaciju. Sredinom 2011. Gul Agha Ishakzai, voditelj talibanske financijske komisije, uputio je Ahmeda Shaha da za talibane položi nekoliko milijuna američkih dolara u mjenjačnicu Roshan. Gul Agha je objasnio da će, kada se zatraži prijenos novca, informirati Ahmeda Shaha o talibanskom primatelju. Ahmed Shah bi onda predao tražena sredstva kroz svoj sustav hawale. Od sredine 2010. Ahmed Shah premještao je novac između Pakistana i Afganistana za talibanske zapovjednike i krijumčare narkoticima. Pored njegovih aktivnosti pomaganja, Ahmed Shah je 2011. također donirao velike, ali neodređene količine novca talibanima.