32012R1231

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 1231/2012 - EN - EUR-Lex

Document 32012R1231

Help

Uredba Vijeća (EU) br. 1231/2012 od 17. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

SL L 350, 20.12.2012, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 024 Str. 41 - 47

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1231/oj

HTML

PDF

Official Journal

02/Sv. 024

Službeni list Europske unije

32012R1231

L 350/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

17.12.2012.

UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1231/2012

od 17. prosinca 2012.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dovoljnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi. Iz istih je razloga za odgovarajući opseg proizvoda s rednim brojevima 09.2658, 09.2659, 09.2660 i 09.2661 potrebno otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi s učinkom od 1. siječnja 2013.

(2)

Obujam kvota za autonomne carinske kvote s rednim brojevima 09.2628, 09.2634 i 09.2929 nije dovoljan kako bi u tekućem kvotnom razdoblju, koje završava 31. prosinca 2012., zadovoljio potrebe industrije u Uniji. Stoga bi obujam tih kvota trebalo povećati s učinkom od 1. srpnja 2012. Međutim, povećanje opsega kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2634 ne bi trebalo nastaviti nakon 31. prosinca 2012.

(3)	Opseg kvote za autonomne carinske kvote s rednim brojem 09.2603 trebalo bi zamijeniti opsegom prikazanim u Prilogu ovoj Uredbi.

(4)	Nastavak odobrenja carinskih kvota u 2013. za proizvode s rednim brojevima 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 i 09.2986 nije više u interesu Unije. Te kvote bi stoga trebalo zatvoriti s učinkom od 1. siječnja 2013., a odgovarajuće proizvode izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010.

(5)	S obzirom na brojne izmjene koje treba izvršiti, Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 bi radi jasnoće u potpunosti trebalo zamijeniti.

(6)	Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(7)	Budući da bi carinske kvote trebale proizvesti učinak od 1. siječnja 2013., ova Uredba bi se trebala primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

S učinkom od 1. srpnja 2012., u Prilogu Uredbi (EU) br. 7/2010:

(1)	obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2628 utvrđuje se na 3 000 000 m2;

(2)	obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2634 utvrđuje se na 8 000 tona za razdoblje do 31. prosinca 2012.;

(3)	obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2929 utvrđuje se na 10 000 tona.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2013., osim članka 2. koji se primjenjuje od 1. srpnja 2012.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.

Za Vijeće

Predsjednik

S. ALETRARIS

(1) SL L 3, 7.1.2010., str. 1.

PRILOG

„PRILOG

Redni broj

Oznaka KN

TARIC

Naziv

Kvotno razdoblje

Opseg kvote

Carina unutar kvote (%)

09.2849

ex 0710 80 69

Gljive vrste Auricularia polytricha (nekuhane ili kuhane u vodi ili na pari), smrznute, za proizvodnju gotovih jela. (1) (2)

1.1.-31.12.

700 tona

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

Neprerađeni duhan, neovisno o tome je li rezan u pravilne oblike ili ne, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR na 100 kg neto mase, koji se rabi kao list za umatanje ili vanjski list u proizvodnji robe obuhvaćene podbrojem 2402 10 00 (1)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

09.2928

ex 2811 22 00

Silikonsko punilo u obliku granula, s masenim udjelom (čistoćom) silicijevog dioksida 97 % ili većim

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

Vanadijevi oksidi i hidroksidi, isključivo za uporabu u slitinama

1.1.-31.12.

13 000 tona

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Volfram trioksid, uključujući plavi volfram oksid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tona

0 %

09.2929

2903 22 00

Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2837

ex 2903 79 90

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2933

ex 2903 99 90

1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tona

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

2-kloroetanol, za proizvodnju tekućih tioplasta iz podbroja 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1)

1.1.-31.12.

15 000 tona

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

o-krezol s masenim udjelom (čistoćom) ne manjim od 98,5 % (CAS RN 95-48-7)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanillin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)

1.1.-31.12.

950 tona

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

Octena kiselina s masenim udjelom (čistoćom) 99 % ili većim (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 tona

0 %

09.2972

2915 24 00

Anhidrid octene kiseline (CAS RN 108-24-7)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 300 tona

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

Dodekanska dikiselina, s masenim udjelom (čistoćom) većim od 98,5 % (CAS RN 693-23-2)

1.1.-31.12.

4 600 tona

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

o-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tona

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

Heksametilenediamin (CAS RN 124-09-4)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tona

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)

1.1.-31.12.

75 000 tona

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

Cistin (CAS RN 56-89-3)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

Bis(3-trietoksilpropil)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)

1.1.-31.12.

9 000 tona

0 %

09.2810

2932 11 00

Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tona

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

5-(acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

200 tona

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

Kiselgur kalciniran natrijevim karbonatom

1.1.-31.12.

30 000 tona

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Natrijev lignin sulfonat

1.1.-31.12.

40 000 tona

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

25 000 tona

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Kolofonij i smolne kiseline dobiveni od svježih oleosmola

1.1.-31.12.

280 000 tona

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Katalizatori koji se sastoje od titanijevog dioksida i volframova trioksida

1.1.-31.12.

3 000 tona

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

Kruti ekstrakt od ostataka dobivenih tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, netopiv u alifatskim otapalima, sljedećih svojstava:

—	maseni udio smolne kiseline nije veći od 30 %,

—	kiselinski broj nije veći od 110,

—	talište na 100 °C ili više

1.1.-31.12.

1 600 tona

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

Mješavina fitosterola, u obliku praška, s masenim udjelom:

—	sterola 75 % ili većim,

—	stanola ne većim od 25 %, za uporabu u proizvodnji stanola/sterola ili estera stanola/sterola (1)

1.1.-31.12.

2 500 tona

0 %

09.2644

ex 3824 90 97

Pripravak s masenim udjelom:

—	dimetil glutarata 55 % ili većim, ali ne većim od 78 %,

—	dimetil adipata 10 % ili većim, ali ne većim od 28 %, i

—	dimetil sukcinata ne većim od 25 %.

1.1.	- 30.6.2013.

7 500 tona

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

Mješavina tercijarnih amina s masenim udjelom:

—	N,N-dimetil-1-oktamina 2,0-4,0 %,

—	N,N-dimetil-1-dekanamina najmanje 94 %,

—	N,N-dimetil-1-dodekanamina najviše 2 %.

1.1.-31.12.

4 500 tona

0 %

09.2660

ex 3902 30 00

Propilen-etilen kopolimer, viskoznosti topljenja ne veće od 1 700 mPa na 190 °C prema metodi ASTM D 3236

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(vinil alkohol), neovisno o tome sadrži li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne

1.1.-31.12.

18 000 tona

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

Polidimetilsiloksan stupnja polimerizacije 2 800 monomernih jedinica (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 tona

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Celulozni acetati u ljuskicama

1.1.-31.12.

75 000 tona

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

Natrijev hijaluronat, nesterilni:

—	prosječne molekularne mase (Mw) ne veće od 900 000,

—	s udjelom endotoksina ne većim od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg,

—	s masenim udjelom etanola ne većim od 1 %,

—	s masenim udjelom izopropanola ne većim od 0,5 %.

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

Listovi polimetilmetakrilata sukladna normama:

—	EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, ili

—	ili EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A.

1.1.-31.12.

100 tona

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

Celularne strukture od regenerirane celuloze, impregnirane vodom koja sadrži magnezijev klorid i kvarterne amonijeve spojeve, mjera 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 300 tona

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

Vatrostalne opeke

—	duljine ruba veće od 300 mm, i

—	s masenim udjelom TiO2 ne većim od 1 %, i

—	i s masenim udjelom Al2O3 ne većim od 0,4 %, i

—	promjene obujma manje od 9 % na 1 700 °C.

1.1.-31.12.

75 tona

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Mrežasta tkanina od staklenih vlakana prevučenih plastikom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koje se rabi u izradi roloa s fiksnim okvirom za zaštitu od kukaca

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i kroma ne većim od 70 %

1.1.-31.12.

50 000 tona

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

Aluminijska teleskopska drška za uporabu u proizvodnji prtljage (1)

1.1.-31.12.

800 000 komada

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

Električni izmjenični komutator, jednofazni, kapaciteta većeg od 750 W, ulazne snage veće od 1 600 W, ali ne veće od 2 700 W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), brzine okretaja veće od 30 000 opm, ali ne veće od 50 000 opm, s ventilatorom za ulaz zraka, za uporabu u proizvodnji usisavača (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 komada

0 %

09.2642

ex 8501 40 80

Sklop koji se sastoji od:

—	jednofaznog električnog izmjeničnog komutatora, kapaciteta 480 W ili većeg, ali ne većeg od 1 400 W, ulazne snage veće od 900 W, ali ne veće od 1 600 W, vanjskog promjera većeg od 119,8 mm, ali ne većeg od 135,2 mm, brzine okretaja veće od 30 000 opm, ali ne veće od 50 000 opm, i

—	s ventilatorom za ulaz zraka, za uporabu u proizvodnji usisavača (1)

1.1.-31.12.

120 000 komada

0 %

09.2633

ex 8504 40 82

Električni ispravljač, kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji aparata za odstranjivanje dlačica

1.1.-31.12.

4 500 000 komada

0 %

09.2643

ex 8504 40 82

Naponske ploče za uporabu u proizvodnji robe obuhvaćene tarifnim brojem 8521 i 8528 (1)

1.1.-31.12.

1 038 000 komada

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

Sklop za sustav GPS koji ima funkciju određivanja položaja

1.1.-31.12.

3 000 000 komada

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Generatori frekvencije upravljani pomoću napona, koji se sastoje od aktivnih i pasivnih elemenata montiranih na tiskanu ploču, u kućištu dimenzija ne većih od 30 mm × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 komada

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

Optička vlakna za proizvodnju staklenih optičkih kabela iz tarifnog broja 8544 (1)

1.1.-31.12.

3 300 000 km

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Nemontirane staklene leće, prizme i lijepljeni elementi za uporabu u proizvodnji robe s oznakama KN 9002, 9005, 9013 i 9015 (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 komada

0 %

(1) Suspenzija carina podliježe člancima 291. i 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

(2) Međutim, ova mjera nije dopuštena kada preradu vrše maloprodajna ili ugostiteljska poduzeća.”

Top